2
3
Góc nhìn của Sawamura
Sau giấc mơ ngắn ngủi đóng vai "Kazuya" ấy, Sawamura lại tiếp tục chuỗi ngày thường nhật tràn đầy sức sống và nhiệt huyết.
Ngày thường vốn chẳng có chuyện gì kỳ quái xảy ra; nhiều nhất cũng chỉ là lúc Sawamura than phiền với bố mẹ hoặc ông nội về việc thành lập câu lạc bộ bóng chày đầu tiên ở trường Trung học cơ sở Akagi khó khăn tới mức nào, rồi nhận lại những lời nhận xét kiểu như "Nói bao nhiêu lần thế rồi mà vẫn không hiểu à, đúng là đồ ngốc!" - khiến Sawamura, người chưa từng nhận được bất kỳ sự giúp đỡ nào trước đó, cảm thấy vừa oan ức lại vừa vô tội.
Thế nhưng lần này, chuyện kỳ quái đã thực sự ập tới.
Tầm nhìn mờ ảo cùng căn phòng chật chội vừa xa lạ lại vừa mang chút cảm giác quen thuộc - tất cả đều khiến Sawamura liên tưởng tới giấc mơ khó hiểu trước đó.
Sawamura hoảng hốt mở to mắt, khóe mắt bất giác trào ra thứ chất lỏng không rõ nguyên do. Chưa kịp suy nghĩ thêm, một giai điệu đột ngột vang lên đã cướp trọn sự chú ý của Sawamura.
Nguồn phát ra âm thanh dường như là một khối lập phương nhỏ màu đen. Sawamura nheo mắt lần mò, cuối cùng khi tới gần mới nhận ra đó là một chiếc điện thoại di động.
Sawamura cầm điện thoại lên, vội vã bấm nút nghe; chưa kịp mở miệng thì người ở đầu dây bên kia đã lên tiếng thẳng thừng.
"Là Sawamura Eijun à? Anh là Miyuki Kazuya."
"Cái gì? Miyuki Kazuya có thật ngoài đời sao!!"
Người ở đầu dây bên kia thở dài: "Em là đồ ngốc à?"
"Không được gọi em là đồ ngốc! Miyuki Kazuya!" Sawamura phản bác theo phản xạ, rồi chợt nghĩ tới một vấn đề mấu chốt: "Khoan đã! Sao anh biết em là Sawamura Eijun??!! Với lại sao anh có thể gọi điện thoại cho em được!!"
Một tiếng thở dài còn kéo dài hơn nữa vang lên: "Em đúng là đồ ngốc thật đấy. Đã xem phim khoa học viễn tưởng bao giờ chưa? Hoán đổi linh hồn, chính là tình huống hiện tại đấy. Hơn nữa đây đã là lần thứ hai rồi nhỉ. Hiện tại em đang ở trong cơ thể của anh, còn anh thì ở trong cơ thể của em."
Sawamura cố gắng tiêu hóa đống thông tin này: "Thế nên... tất cả đều không phải là mơ à?"
Miyuki dường như đoán trước được sự hỗn loạn trong đầu óc Sawamura: "Vậy nên nói trắng ra là, Sawamura, hiện tại linh hồn của em đã chuyển sang cơ thể của anh - Miyuki Kazuya. Với lại giờ em không có ở Nagano đâu, mà đang ở Tokyo đấy."
"Đông... Đông Kinh?!" Sawamura ngơ ngác hết cỡ.
"Đúng vậy, nhóc nhà quê Sawamura ~ chào mừng tới Tokyo."
Sawamura nhìn ra khung cửa sổ bên cạnh; trong tầm nhìn mờ mịt không hề có bãi cỏ rộng lớn ngập nắng ấm của Nagano, mà chỉ có đường nét nhòe nhoẹt của những tòa nhà cao tầng ở Tokyo.
"Hay... hay thật đấy..." Sawamura thán phục.
"Ngắm cảnh Tokyo xong chưa thế? Giờ thì cầm lấy tờ kế hoạch tập luyện ngày Chủ nhật trên bàn, rồi đi tập luyện đi."
"Em chẳng nhìn thấy gì thì ngắm cảnh kiểu gì chứ!" Sawamura phát điên lên: "Với lại! Rõ ràng em đang ở trong cơ thể anh thì tại sao lại phải đi tập luyện! Anh định lười biếng trốn tập đấy à!!"
"Đồ ngốc, em chẳng lẽ không biết đeo kính vào à!" Đây là giọng nói kích động nhất của Miyuki mà Sawamura từng nghe từ trước tới nay.
Sawamura nhất thời có chút chột dạ. Dẫu sao xung quanh Sawamura xưa nay chẳng có ai đeo kính cả; dù biết rõ người bị cận thị cần đeo kính, nhưng Sawamura chưa từng có trải nghiệm phải đeo kính mới nhìn rõ thế giới xung quanh. Nói cách khác, đối với Sawamura, "kính mắt" chỉ là một vật thể vừa tồn tại vừa xa lạ mà thôi.
Sawamura tìm kiếm rồi lấy được chiếc kính trên đầu giường đeo lên; thế giới trước mắt bỗng chốc rõ ràng hẳn lên, nhưng cảm giác nhìn thế giới qua tròng kính vẫn cứ kỳ kỳ thế nào ấy: "Thế sao anh không đeo kính đi!"
"Em chẳng lẽ không biết có thứ gọi là thuốc nhỏ mắt à."
Hơi đuối lý, Sawamura giả vờ không nghe thấy, bước tới bên bàn định tìm tờ kế hoạch tập luyện mà Miyuki nhắc tới.
"Quả nhiên! Đeo kính vào thì càng giống Arale hơn nữa rồi!" Sawamura vốn định tìm kế hoạch tập luyện trên bàn, nhưng rốt cuộc lại bị chính mình trong gương hút hồn.
"Hả?" Sự chuyển hướng đề tài đột ngột này khiến Miyuki chẳng biết phải phản ứng ra sao.
"Mắt to tròn, mặt tròn xoe, kính gọng tròn màu đen! Đúng là Arale-chan thật rồi nè! Em đáng yêu quá đi mất! Khoan đã! Đáng ghét thật, dựa vào đâu mà Miyuki Kazuya lại đáng yêu thế này!!"
"Em đừng nói nữa đi." Giọng Miyuki tràn ngập vẻ mệt mỏi rã rời.
Sawamura bĩu môi, một tay áp điện thoại lên tai, tay kia lật tìm giữa đống giấy tờ trên bàn: "À, nếu lúc nãy không phải là mơ, vậy bác trung niên đó chính là bố anh à! Cơm rang bố anh làm ngon tuyệt cú mèo luôn!"
"Anh biết ngay là em giở trò mà..."
"À, tìm thấy rồi!" Tiếng reo thắng lợi của Sawamura cắt ngang lời Miyuki. Sawamura rút tờ giấy ghi kế hoạch tập luyện chi chít chữ ra, nhìn kỹ lại: "Miyuki Kazuya! Anh muốn giết chết em à!"
"Thứ nhất, anh không muốn tự sát. Thứ hai, đây chính là kế hoạch tập luyện hằng ngày của anh, em không làm nổi à?" Miyuki thong thả đáp lại.
"Đáng ghét! Em đương nhiên làm được!" Sawamura phẫn nộ: "Khoan đã! Tại sao em nhất định phải đi rèn luyện thể lực chứ! Đâu phải chuyện của em!"
"Anh là một catcher."
Sawamura trợn mắt: "Catcher cơ à?!"
"Thế nên ngày nào anh cũng cần duy trì rèn luyện thể lực. Là pitcher chắc em hiểu chứ."
Giọng điệu bỗng nhiên ôn hòa, điềm tĩnh ấy khiến Sawamura có chút không tự nhiên: "Măm măm măm, em đương nhiên hiểu rồi..."
"Chính em làm kế hoạch tập luyện của anh bị đảo lộn hết cả lên, thế nên Sawamura, em phải chịu trách nhiệm cho anh đấy nhé ~" Miyuki cố tình kéo dài giọng: "Anh sẽ không bắt em đi tập kỹ năng của catcher đâu, nhưng rèn luyện cơ bản thì em làm được chứ?"
"Ờ..." Trong lòng Sawamura - vốn đầy tinh thần nghĩa hiệp và ý thức trách nhiệm - cảm thấy áy náy vì đã làm hỏng kế hoạch của Miyuki.
"Vậy thì làm theo chỉ thị của anh, tới phòng tập thể lực của câu lạc bộ rèn luyện đi."
Sawamura cứ tưởng sau khi hoàn thành đống bài tập thể lực kia thì mình sẽ mất mạng luôn mất, nào ngờ kết quả lại nhẹ nhàng hơn tưởng tượng kha khá.
Sawamura nắn nắn cánh tay của cơ thể này, cảm nhận nguồn năng lượng ẩn núp bên trong những thớ cơ nổi lên. Thế nên đây chính là sự khác biệt mà cơ thể của Miyuki mang lại sao?
Không cam tâm thật đấy, sao tên này lại khỏe thế nhỉ? Ngồi trên tàu điện ngầm nghĩ vậy, đột nhiên trước mắt Sawamura lóe lên một vệt sáng, ngay sau đó cả người đã đau nhức dữ dội.
Sawamura loay hoay nhận ra mình hóa ra đã quay về phòng riêng ở Nagano, trở lại bên trong cơ thể "Sawamura Eijun".
Cơ thể khô mát thoang thoảng mùi sữa tắm hương dừa. Quần áo mặc trên người cũng chẳng phải bộ đồ Sawamura mặc lúc sáng mới tỉnh dậy. Và mấu chốt nhất là cơ thể Sawamura đau nhức hệt như vừa bị xe tải cán qua, đặc biệt là đôi chân và vùng bụng.
Miyuki Kazuya rốt cuộc đã làm gì em thế này?!
Sawamura chộp lấy chiếc điện thoại bên cạnh, tức tối mở mục tin nhắn rồi gõ phăng một dòng.
Đã gửi lúc 19:34: "Miyuki Kazuya, anh thật sự hận em tới mức muốn giết chết em luôn à!"
4
Góc nhìn của anh
Anh yêu thích cảm giác có thể kiểm soát chuẩn xác mọi thứ. Cũng chính khát khao kiểm soát ấy khiến một cậu con trai bình thường như anh không muốn chọn vị trí catcher. Anh thích đứng ở tháp chỉ huy trên sân bóng, nắm giữ chiến thuật phòng thủ của toàn đội, thậm chí dần dà, anh bắt đầu say mê việc phán đoán tâm lý của batter đối phương. Mỗi một lần dựa vào cách phối cầu xuất sắc để strikeout batter đối phương, anh đều có thể thu nhận được sự sảng khoái từ nét mặt vừa không cam lòng vừa luống cuống của họ.
Nhưng điều đó không hề đồng nghĩa với việc anh chán ghét những chuyện vượt ngoài tầm kiểm soát của bản thân. Ngược lại là đằng khác, anh thích thú trước sự kích thích mà những điều chưa biết và bất ngờ mang lại. Một cú ném mới khai phá của pitcher đối phương, cách phối cầu ngoài dự đoán của catcher đối phương, hay sự chỉ đạo chiến thuật vượt ngoài tưởng tượng của huấn luyện viên đối phương... tất cả đều khiến anh phấn khích đến tê rần cả cột sống.
Tính cách có phần mâu thuẫn ấy khiến mẫu hình lý tưởng trong mộng của anh luôn là một pitcher có khả năng kiểm soát bóng chuẩn xác đồng thời nắm giữ nhiều loại bóng khác nhau.
Thế nhưng, một con người như anh lại có mặt yếu kém trước những bất ngờ. Và đó chính là ở những biến số ngoài dự liệu trong các mối quan hệ giữa người với người.
Anh luôn kiểm soát chuẩn xác phạm vi và mức độ qua lại với từng cá nhân. Anh chưa bao giờ đòi hỏi quá nhiều cũng chẳng bao giờ kỳ vọng thái quá, chỉ duy trì giao tiếp trong khuôn khổ đã tính toán sẵn giữa đôi bên. Còn một khi vượt ra ngoài vòng tròn được quy định sẵn ấy, anh sẽ cảm thấy lúng túng, theo phản xạ chọn cách né tránh.
Và giờ đây, kiểu bất ngờ đánh úp không kịp trở tay ấy đã ập tới. Điều này khiến một catcher thiên tài như anh trong suốt nửa tháng qua phải nếm trải sâu sắc cảm giác hụt hơi chật vật của một catcher tam lưu.
Kể từ sau lần hoán đổi linh hồn kỳ diệu với cậu thiếu niên tên "Sawamura Eijun", bố của anh đã thay đổi rất nhiều.
Vào ngày hôm sau lần hoán đổi linh hồn đó, khi anh lê tấm thân rã rời sau buổi tập ở đội bóng chày thiếu niên về nhà và ôm sẵn kỳ vọng tối nay sẽ úp một bát mì ăn liền cho xong bữa, anh đã ngạc nhiên nhận ra bố hiếm hoi về nhà đúng giờ, trong nhà thoang thoảng mùi thơm của tempura và súp miso.
Dù mấy ngày đầu anh hoàn toàn chẳng biết phải chung sống ra sao với người bố đã lâu không trò chuyện, cũng từng nghĩ rằng sự im lặng ngượng nghịu trên bàn ăn sẽ khiến người bố cất công nấu cơm tối lại một lần nữa bỏ mặc đứa con trai này. Nhưng những bữa tối chuẩn bị kỳ công và cùng ngồi ăn bên nhau ấy không hề là ngẫu nhiên.
Dần dần, anh bắt đầu giả vờ thản nhiên kể cho bố nghe chuyện thường ngày ở đội bóng chày thiếu niên và ở trường học, còn bố để đáp lại cũng bắt đầu nhắc tới những câu chuyện trong xưởng cơ khí của mình.
Vòng tròn trao đổi vật chất lạnh lẽo chỉ có bữa sáng và bữa tối mà anh cùng bố tự vạch ra kể từ sau khi mẹ qua đời đã từng chút một bị phá vỡ qua từng bữa cơm tối cùng nhau.
Có lẽ vết thương lòng hằn sâu trong tim hai người khó có thể quay lại sự thân mật khăng khít như thuở ban đầu, thế nhưng anh và bố vẫn còn rất nhiều thời gian để cùng nhau bước tiếp.
Cuối cùng, khi truyền đạt lời mời bố tới xem trận đấu tiếp theo của đội bóng chày thiếu niên và nhận được cái gật đầu khẳng định, anh phải thừa nhận rằng mình đang nợ cậu thiếu niên tên "Sawamura Eijun" kia một ân tình rất lớn.
Cậu thiếu niên "Sawamura Eijun" ấy là có thật. Cậu có mái tóc nâu, đôi mắt vàng nâu. Cậu là một tên ngốc - vì cậu thậm chí còn chẳng thèm đọc tin nhắn mà anh gửi tới bằng chính chiếc điện thoại của "Sawamura Eijun", vì ba người nhà Sawamura phiền phức kia cũng gọi cậu là đồ ngốc, và vì cậu đột ngột chẳng biết gì mà lao thẳng vào thế giới của anh rồi dứt khoát làm thay đổi cuộc sống của anh.
Tên ngốc này cũng là một pitcher. Tên ngốc này sẽ ném ra những quả bóng như thế nào đây? Thỉnh thoảng anh lại lén lút suy đoán một mình. Tên ngốc này chắc chắn chỉ biết ném bóng thẳng, hơn nữa còn tin sái cổ rằng "bóng thẳng là sự lãng mạn của đàn ông!", rồi kiên quyết dùng bóng thẳng để phân thắng bại với batter đối phương ở những thời khắc then chốt. Biết đâu chừng, tên này cũng là một pitcher tin rằng "tốc độ bóng chính là vương đạo". Hơn nữa tên này vẫn chỉ là một học sinh trung học cơ sở chơi bóng chày mềm. Dù những suy đoán như thế có thể hạ thấp kỳ vọng của anh khi bắt bóng cho Sawamura, nhưng anh vẫn chẳng thể kìm nén được sự khao khát bên trong lòng.
Thế nhưng anh cũng không nghĩ mình có cơ hội đó. Dẫu sao suốt mười mấy năm qua, biết bao người đã gặp gỡ rồi lướt qua anh trong đời, nhưng chẳng có ai bước chân vào thế giới của anh cả.
Lần này cũng chẳng ngoại lệ.
Thế nhưng, niềm vui bất ngờ lại ập tới ngay vào lúc anh chẳng còn mảy may kỳ vọng gì.
Sau bữa trưa, để giảm bớt sự mỏi mắt, anh nhỏ thuốc nhỏ mắt rồi nhắm mắt lại. Khoảnh khắc mở mắt ra, ánh nắng rực rỡ chói chang đã chiếm trọn tầm nhìn của anh.
Chẳng cần nghi ngờ gì nữa, đây là ánh nắng của Nagano. Đây là căn phòng của Sawamura.
Ngay lúc này, anh muốn ôm lấy ánh nắng ấy. Giấu kín sự phấn khích trong lòng, anh bấm dãy số điện thoại của chính mình.
Ngay khi cuộc gọi được nối máy, anh lên tiếng thẳng thừng: "Là Sawamura Eijun à? Anh là Miyuki Kazuya."
Đầu dây bên kia vọng tới tiếng đáp lại lớn tiếng của cậu thiếu niên: "Cái gì? Miyuki Kazuya có thật ngoài đời sao?!"
Rõ ràng đó là giọng nói của chính anh, nhưng vào khoảnh khắc này nó lại chẳng hề thuộc về anh, mà tràn ngập sự nhiệt tình và sức sống độc nhất vô nhị của Sawamura. Hệt như ánh nắng của Nagano vậy.
Đó chính là Sawamura. Cậu đúng là một tên ngốc thật đấy. Tại sao lại có người khen người khác đáng yêu một cách thẳng thừng như thế, rồi còn "Arale" rốt cuộc là cái quái gì nữa?
Dù trong đầu anh không ngừng châm chọc Sawamura, nhưng rốt cuộc anh vẫn dùng lời lẽ rõ ràng để cậu hiểu được tình cảnh hiện tại của hai người, đồng thời thuyết phục cậu thay anh tới phòng tập thể lực hoàn thành kế hoạch tập luyện hôm nay.
Anh cầm theo quả bóng chày mềm tìm được trong phòng của Sawamura, hỏi han mẹ Sawamura ở phòng khách một tiếng rồi đi thẳng ra ngoài, tìm được một bãi xi măng rộng rãi gần đó.
Không hổ là Nagano nhỉ, ở Tokyo chẳng dễ gì tìm được một khoảng đất trống lớn thế này đâu. Anh vừa nắm quả bóng mềm để làm quen cảm giác, vừa để tâm trí trôi lang thang.
Dù anh chơi ở vị trí catcher, nhưng lúc mới làm quen với bóng chày cũng từng thử qua vị trí pitcher. Hơn nữa anh nghĩ rằng cơ thể của Sawamura - một pitcher - hẳn phải có một phần ký ức cơ bắp nhất định; khi anh dồn toàn bộ ý thức vào cơ thể này, biết đâu sẽ ném ra được kiểu bóng của Sawamura. Dẫu sao trong lần hoán đổi linh hồn trước, anh đã cảm nhận rõ ràng cơ thể này đang báo cho anh biết rằng Sawamura thuận tay trái hơn. Cũng may anh là người thuận cả hai tay, về mặt ý thức thì việc sử dụng tay trái cũng không quá gượng gạo, kết hợp với ký ức cơ bắp của cơ thể nên đã qua mặt trót lọt ba người nhà Sawamura. Còn thằng ngốc Sawamura lúc dùng cơ thể của anh thì lại chẳng hề kiêng dè gì mà dùng hẳn tay trái, khiến bố anh từng có lúc nghi ngờ liệu anh có đang đổi tay thuận hay không.
Dồn toàn bộ ý thức vào cơ thể, anh cố gắng ném thử một quả. Kết quả là bóng đập thẳng xuống đất thành một cú bóng lăn.
Thế nên ký ức cơ bắp toàn là đồ lừa bịp à. Anh nhặt bóng lên, thở dài.
Vậy thì chỉ còn cách thử theo ý của chính mình thôi. Anh chỉnh lại tư thế, dựa theo cách cầm bóng 4-seam tiêu chuẩn rồi vung tay ném mạnh về phía trước.
Kết quả lần này còn khó hiểu hơn nữa: quỹ đạo vốn dĩ phải đi thẳng tắp lại quẹo sang phải một cách quỷ dị.
Đây là ngẫu nhiên hay là cái gì đây?
Lo ngại làm tổn thương tới tư thế ném và cách cầm bóng vốn có của Sawamura, anh chỉ ném thêm hai mươi quả tiếp theo để thử nghiệm.
Bóng của Sawamura đặc biệt thú vị thật đấy. Dù anh thử nghiệm thế nào, bóng của cậu cũng luôn bay tới những vị trí khó lường. Mặc dù đã chọn tư thế tiêu chuẩn và cách cầm bóng 4-seam tiêu chuẩn, nhưng bóng của Sawamura gần như lúc nào cũng mang theo độ xoáy quỷ dị. Đối với một người vốn luôn có thể chuyền bóng chuẩn xác như anh thì đây thực sự là một trải nghiệm mới mẻ.
Thằng nhóc này, chẳng lẽ chính là cái gọi là pitcher ném breaking ball bảy màu bẩm sinh sao?
Anh thấy cột sống mình tê rần lên. Chuyện này... thực sự quá tuyệt vời rồi!
Bình tĩnh lại nào. Anh đánh giá bàn tay trái thuộc về Sawamura, nở một nụ cười. Cậu nhóc này vẫn còn kém xa lắm; dù độ dẻo dai của cơ thể tốt tới mức có thể uốn cong quá mức ở những thời khắc then chốt, nhưng phần eo, cơ trọng tâm và phần thân dưới đều thiếu sức mạnh. Cơ thể như thế này ném bóng ra thì không thể có tốc độ vượt trội, cũng chẳng thể kiểm soát bóng chuẩn xác. Hơn nữa cơ bắp cũng chưa đủ, nếu ném liên tục thì chỉ khiến tên ngốc này bị chấn thương mà thôi.
Trong đầu anh hiện lên hàng loạt phương án tập luyện.
Vậy thì trước tiên cứ bắt đầu từ chạy zíc-zắc đi, tiếp đó làm thêm mấy hiệp nhảy xổm cùng nhau, gập bụng, rồi sau đó...
Chốt xong phương án, anh bắt tay vào hành động.
Về tới nhà Sawamura tắm rửa sạch sẽ nhanh chóng (ha, đúng là bộ xương sườn của học sinh tiểu học - lời nhận xét của nam cầu thủ bóng chày thiếu niên hơi gầy gò Miyuki), rồi sau khi bị ép "trình diễn" trước mặt ba người nhà Sawamura, cuối cùng anh cũng có thể lê tấm thân mệt rã rời nằm xuống giường.
Cơn đau nhức cơ bắp trễ nhịp khiến anh nằm tư thế nào cũng thấy khó chịu.
Đúng lúc anh đang thầm cầu khẩn Sawamura mau quay về để bản thân thoát khỏi cơn đau nhức này thì anh vui mừng nhận ra mình đang ngồi trên chuyến tàu điện quen thuộc.
Ngay sau đó, điện thoại rung lên báo tin nhắn tới.
Nhận lúc 19:34: "Miyuki Kazuya, anh thật sự hận em tới mức muốn giết chết em luôn à!"
Gửi lúc 19:35: "Để đền đáp chuyện giúp em tập luyện, không cần cảm ơn nhiều đâu ~"
Gửi lúc 19:36: "Nói cho anh nghe xem, tư thế ném bóng và cách cầm bóng thường dùng của em là gì."
Nhận lúc 19:38: "Anh rốt cuộc bắt em tập cái gì thế! Mai em còn đi bộ nổi không hả!! Với lại, tư thế ném bóng với cách cầm bóng là cái thứ gì thế?"
Nhận lúc 20:30: "Anh đang bơ em đấy à?!!"
Nhận lúc 20:37: "Đồ Miyuki Kazuya khốn kiếp! Trả lời em đàng hoàng đi!!"
Nhận lúc 21:01: "Này!!!!"
Nhận lúc 21:27: "Anh còn sống không đấy?"
Nhận lúc 22:01: "Alô?"
Gửi lúc 22:35: "Chú ý kiểm tra hòm thư của em đi. Sự thiếu hiểu biết của em khiến anh thực sự khó tin nổi em lại dám tự nhận mình là một pitcher bóng chày đấy."
Nhận lúc 22:36: "Sao anh lại biết hòm thư của em???!!! Với lại em không hề... không hề biết thật mà!"
Gửi lúc 22:38: "Một pitcher mà lại bảo với anh rằng mình không biết tư thế ném bóng và cách cầm bóng? Nếu thế này mà không tính là thiếu hiểu biết thì anh cũng chẳng biết gọi là gì nữa."
Nhận lúc 22:45: "Mấy cái video này, mấy cuốn sách này là cái quái gì thế hả á á á! Anh định bắt em xem hết đống này thật à!"
Gửi lúc 22:47: "Thiếu hiểu biết thì không làm pitcher được đâu."
Gửi lúc 22:47: "Chú ý nhìn bảng này đi, đó là kế hoạch tập luyện tuần này của em."
Nhận lúc 22:52: "Miyuki Kazuya, anh là quỷ à?!! Nhiều sách với video thế này, nhiều bài tập thế này, em không cần học văn hóa à?!"
Gửi lúc 22:52: "Bỏ cuộc rồi à?"
Gửi lúc 22:52 một bức ảnh chụp bài văn "Giấc mơ" của Suzuki Ichiro lớp sáu, khoanh tròn trọng điểm ở đoạn: "Từ năm lớp ba tới hiện tại, trong vòng 365 ngày thì có tới 360 ngày đều liều mạng tập bóng."
*Nhận lúc 22:56: "Á á á á, đáng ghét! Anh căn bản chẳng phải Arale-chan gì cả!! Đồ quỷ dữ nhà anh!!"
Gửi lúc 22:56: "Cảm ơn lời khen nhé."
Nhận lúc 22:57: "Em đâu có khen anh!!!"
Nhận lúc 22:57: "Sao lại không có phần ném bóng?!!"
Gửi lúc 22:59: "Thể chất của em kém tới mức anh hoàn toàn chẳng thể nào tính toán chuyện ném bóng cho em được. Kiến thức bóng chày của em cũng thiếu hụt tới mức khiến anh nghi ngờ liệu em có hiểu nổi những bài tập ném bóng anh đưa cho không. Thế nên cố lên nhé, cầu thủ Sawamura - pitcher tam lưu ~"
Nhận lúc 23:01: "Đồ Miyuki Kazuya khốn kiếp!! Đồ bốn mắt khốn kiếp!!! Rồi sẽ có ngày ngài Sawamura đây bắt anh phải quỳ khóc lóc cầu xin được bắt bóng cho em!!"
Gửi lúc 23:01: "Thế thì đáng mong chờ thật đấy ~"
Gửi lúc 23:02: "Vậy thì ngài pitcher Sawamura vĩ đại chỉ cao có 162cm ơi, xin hãy ngoan ngoãn đi ngủ để phát triển chiều cao cho tốt trước đã nhé."
Nhận lúc 23:04: "Đồ bốn mắt khốn kiếp, anh cũng có cao mấy đâu!"
Nhận lúc 23:04: "Ngủ ngon."
Ngủ ngon nhé, Sawamura.
(Lời tác giả: Việc Miyuki cho Sawamura xem bài văn "Giấc mơ" của Suzuki Ichiro hồi lớp sáu chủ yếu là để Sawamura thấy được: "Tớ bắt đầu tập luyện từ năm 3 tuổi. Dù từ 3 tuổi tới 7 tuổi thời gian tập luyện cộng lại chỉ có nửa năm, nhưng từ lớp ba tới hiện tại, trong 365 ngày thì có tới 360 ngày tớ đều liều mạng tập bóng. Thế nên mỗi tuần thời gian đi chơi với bạn bè của tớ chỉ có 5-6 tiếng. Tớ nghĩ nếu chăm chỉ tập luyện như vậy thì nhất định sẽ trở thành cầu thủ bóng chày chuyên nghiệp.")
Góc nhìn của cậu
Kể từ khi gặp cậu thiếu niên tên "Miyuki Kazuya", chuỗi ngày thường nhật nề nếp và đầy nhiệt huyết của cậu được thêm vào những nội dung hoàn toàn mới mẻ.
Buổi sáng thức dậy từ lúc bình minh, đón ánh nắng sớm mai chạy dọc theo con đường mòn, sau đó vội vã về nhà tắm rửa rồi giải quyết nhanh gọn bữa sáng ngon lành do mẹ làm. Trên lớp thì vừa nghe thầy cô giảng bài vừa lén xem tài liệu bóng chày được in ra; may mà có Wakana hỗ trợ nên cậu lúc nào cũng có thể bình yên vượt qua nhờ mấy con điểm bét bảng. Sau khi tan học, cậu dùng những kiến thức bóng chày mới học được để hướng dẫn vài thành viên ít ỏi của câu lạc bộ bóng chày đầu tiên tại trường Trung học cơ sở Akagi mới thành lập, đồng thời hoàn thành nốt giáo án tập luyện mà anh giao cho. Tới khi về tới nhà, ăn tối và làm xong bài tập, cậu mới thực sự có thể nằm lên giường tận hưởng quãng thời gian nghỉ ngơi hiếm hoi.
Lúc này cậu cũng rốt cuộc có thể trút nỗi bực dọc lên cái tên khốn nạn đã biến cuộc sống của mình thành ra đáng sợ thế này. Chỉ có điều, dưới tài lái chủ đề lung tung beng của cậu, câu chuyện lúc nào cũng bị lái lệch khỏi chuyện than phiền.
Gửi lúc 22:45: "Sinh nhật của anh là ngày nào?"
Nhận lúc 22:46: "Nếu muốn tặng quà sinh nhật, vậy thì mời cầu thủ Sawamura đọc xong toàn bộ tài liệu và hoàn thành hết mọi bài tập."
Gửi lúc 22:47: "Đừng dài dòng! Ngày nào?"
Nhận lúc 22:47: "17/11."
Gửi lúc 22:47: "Quả nhiên anh chẳng lớn hơn em được bao nhiêu!"
Gửi lúc 22:48: "Miyuki Kazuya! Anh chỉ lớn hơn em có sáu tháng thôi đấy!! Không được coi em là con nít mà trêu chọc nữa!!!!"
Nhận lúc 22:49: "Ok. Cầu thủ Sawamura chỉ nhỏ hơn anh sáu tháng thôi."
Gửi lúc 22:50: "Sao nghe vẫn cứ bực bội thế này nhỉ..."
Hiện tại điều cậu mong chờ nhất chính là những màn hoán đổi linh hồn bất ngờ, để con quỷ Miyuki kia phải tự mình nếm trải cái giáo án tập luyện chết tiệt này. Vui nhất là có lần hoán đổi, anh thậm chí còn đi thi hộ cậu một bài kiểm tra Toán! Dù cái giá phải trả là cậu chẳng thể nào nghe nổi hết một tiết Ngữ văn lớp tám. Hơn nữa, khi ở trong cơ thể của anh, cậu cũng có thể hoàn thành các bài tập thuộc về anh một cách thoải mái, tự tại hơn.
Trong đó, một chi tiết khiến cậu để ý chính là hóa ra anh lại lén lén lút lút uống sữa tươi mỗi ngày rồi cao lớn lên! Nhận ra điều này, mỗi khi quay về cơ thể của mình, cậu cũng bắt đầu kiên trì uống một cốc sữa bò lớn mỗi ngày.
Dù tới cuối tuần, cậu vẫn chọn cách hoàn thành giáo án tập luyện.
Sau khi bị cậu từ chối rủ đi chơi mấy lần liên tiếp, Shin bực bội và rốt cuộc cùng Wakana tóm gọn cậu - người đang tập luyện - trên một bãi đất trống gần nhà vào một ngày nào đó. Kể từ cuối tuần hôm đó, có Shin và Wakana bầu bạn, cậu không còn phải tập luyện lặng lẽ một mình nữa.
Hôm ấy lại là một ngày cuối tuần hiếm hoi. Ánh nắng ấm áp trải khắp bãi cỏ.
"Ei-chan, dạo này ở câu lạc bộ bóng chày cậu ngầu hết chỗ chê luôn ấy!" Sau khi cùng cậu hoàn thành buổi tập trong ngày, Shin nằm dài trên bãi cỏ ven đường, giơ ngón tay cái về phía cậu đang nghỉ ngơi bên cạnh: "Mấy thành viên khác còn lén bảo tớ là hướng dẫn của Ei-chan siêu hữu ích luôn đấy!"
"Ha ha ha ha ha, không hổ là ngài Sawamura đây mà!" Cậu cười lớn, rồi hơi chột dạ hạ giọng bổ sung thêm một câu: "Thực ra tớ cũng chỉ giảng lại mấy quy tắc với chiến thuật đọc được trong sách thôi, chứ giúp người khác tập luyện gì đâu, tớ vẫn còn kém lắm..."
Wakana đưa nước suối cho hai cậu con trai đang mồ hôi nhễ nhại, chăm chú nhìn cậu với vẻ đăm chiêu: "Kém gì chứ. Nghe chẳng giống lời Ei-chan hay nói tí nào."
"Vì tớ gặp được một người lợi hại lắm." Cậu nhận lấy chai nước, nhìn xa xăm như thể đang mong nhìn thấy một người chẳng hề tồn tại ở nơi này: "Nhờ có anh ấy mà tớ mới biết hóa ra bóng chày lại phức tạp và thú vị đến thế, hóa ra thi đấu và sách vở cũng không phải vô dụng, hóa ra mình vẫn còn chẳng biết gì cả... Cơ mà, chỉ cần trong 365 ngày thì tớ có tới 365 ngày tập luyện, thì đến một ngày nào đó..."
Wakana nghiêng đầu nghi hoặc: "Ai thế? Tớ với Shin chưa từng gặp à?"
"Tên khốn kia ở Tokyo cơ!" Cậu lấy lại tinh thần, nở nụ cười rạng rỡ như thường lệ: "Nhưng một ngày nào đó, tớ nhất định sẽ mạnh mẽ như anh ấy! Khoan đã, là phải đánh bại anh ấy mới đúng!!"
"Ủa, đó là một pitcher lợi hại lắm hả?" Shin tò mò.
Cậu trợn tròn mắt mèo, lắc đầu nguầy nguậy: "Tên kia làm sao mà là pitcher đẹp trai được chứ! Anh ta chỉ là một catcher đeo kính bốn mắt thôi đấy!!"
"Thế sao cậu định đánh bại anh ta, đấu bóng chày à?" Shin cà khịa.
"Măm măm măm, vụ này tớ sẽ bắt anh ta dù chết cũng phải nhảy vào bắt bóng của tớ!" Cậu bật nhảy lên, nắm chặt tay đầy phấn khích: "Shin, ra bắt bóng giúp tớ đi!"
Shin thở dài: "Không hổ là Ei-chan, lúc nào cũng tràn đầy năng lượng thế nhỉ?"
Đúng lúc định đáp lời, chỉ trong chớp mắt, cậu nhận ra mình đang ngồi trên băng ghế cầu thủ bên lề sân bóng chày.
Sân bóng rộng lớn, cơ sở vật chất và trang thiết bị đều chẳng phải thứ mà trường Trung học cơ sở Akagi có thể có được.
Anh dường như vừa trải qua một trận vận động dữ dội, cậu cảm nhận được sự mệt mỏi và nhịp thở gấp gáp của cơ thể này. Sau khi điều hòa lại hơi thở, cậu đảo mắt quan sát xung quanh.
Những người xung quanh hẳn đều là đồng đội của anh; họ mặc đồng phục bóng chày có sọc giống như anh, trên ngực trái có logo chữ "D" màu đỏ thẫm. Chỉ là thiếu kiến thức về các đội bóng chày thiếu niên nên cậu khó có thể đoán được đội của anh rốt cuộc là đội nào.
Dựa vào bộ đồng phục bóng chày có sọc trên người pitcher và các fielder trên sân, cậu có thể phán đoán hiện tại đang là lượt phòng thủ của đội anh. Bảng điểm điện tử lớn trên cao hiển thị lúc này đang là đầu hiệp 7, đội của anh đang bị dẫn trước một điểm, mà chỉ riêng hiệp này thôi đã để mất tới 2 điểm. Đáng lo hơn nữa là hiệp này đội của anh mới lấy được một out, chốt hai và chốt ba đang có người, tỷ số bóng và strike hiện tại là ba ball một strike.
Pitcher trên gò ném bóng dồn sức ném ra một quả; bóng lao đi vun vút rồi đột ngột bẻ cong xuống ngay trước chốt bản. Cậu dán chặt mắt vào pitcher đã nắm giữ được đường bóng bẻ dọc từ thời trung học cơ sở ấy, siết chặt hai tay.
Thế nhưng, "Ball!"
Cậu cùng toàn bộ đồng đội bên cạnh nhìn chằm chằm batter thong dong chạy bộ nhẹ nhàng lên chốt một nhờ bốn quả ball.
Hiện tại, đầy chốt, một out. Vẫn còn tới hai out nữa.
"Batter thứ 4, Harada."
Người chậm rãi bước vào khu vực đập bóng là một thiếu niên cao lớn, cậu ta nhanh chóng vào tư thế chuẩn bị.
Thế nhưng, pitcher của đội anh lại liên tục lắc đầu trước ám hiệu của catcher. Đợi tới khi hai người cuối cùng cũng thống nhất được tín hiệu, pitcher cúi người nhặt túi nhựa thấm mồ hôi như đang chỉnh lại trạng thái. Sau đó, cậu ta vào tư thế, nghiêng người về phía trước rồi vung cánh tay ném bóng.
Quỹ đạo bóng vẫn đẹp mắt như thế, nhưng ngay lúc sắp tới chốt bản lại đột ngột trượt đi...
"Chát."
Đó là âm thanh va chạm mạnh mẽ giữa gậy và bóng. Trái bóng vút bay cao qua khu vực nội dã, hướng ra ngoài dã; tất cả mọi người đều chăm chú nhìn theo trái bóng nhỏ đang bay lượn tựa như một cánh chim trắng. Tĩnh lặng - đó là sự tĩnh lặng của vùng áp thấp trước cơn bão.
"Home-run! Grand slam home-run!"
Những thiếu niên mặc đồng phục bóng chày màu xanh đậm bật lên tiếng reo hò vui sướng. Các cầu thủ ở hàng ghế dự bị đối diện nhảy cẫng lên, ôm chầm lấy nhau.
Batter cao lớn kia vẫn bước từng bước thong thả, chạy từ chốt một, chốt hai, chốt ba, hoàn thành một vòng chạy quanh các chốt rồi trở về chốt bản.
"Masatoshi tuyệt quá đi!" "Harada-senpai đỉnh thật!" "Không hổ là Harada-senpai!"
Các thiếu niên trong bộ đồng phục bóng chày màu xanh đậm túm tụm lại, hò reo náo nhiệt.
Trận đấu vẫn đang tiếp tục. Cậu dán chặt ánh mắt vào bóng dáng đang không ngừng ném ra những quả ball, cắn chặt môi.
Cuối cùng, "Ball!"
Lại thêm một lần dâng chốt miễn phí sau bốn quả ball.
Khu vực gò ném bóng và hàng ghế dự bị phía sau mặc đồng phục sọc đều chìm trong sự im lặng chết chóc.
Cậu dường như nghe thấy tiếng nức nở khe khẽ đâu đây quanh mình. Thế nhưng toàn bộ sự chú ý của cậu đã bị thân xác cứng đờ của pitcher đang bị các fielder vây quanh trên gò ném bóng hút trọn. Cậu trừng mắt nhìn chằm chằm pitcher, cùng con số "1" to tướng sau lưng cậu ta.
Đang làm gì thế hả? Rõ ràng là ace, rõ ràng đang đứng trên gò ném bóng, tên kia rốt cuộc đang làm cái quái gì vậy hả?!
Huấn luyện viên của đội anh cuối cùng cũng hoàn hồn, tuyên bố thay người.
Trận đấu vẫn diễn ra, nhưng kết quả đã chẳng còn chút hồi hộp nào nữa.
Pitcher gấp chiếc khăn mặt đặt lên mặt, ngồi thu mình ở một góc băng ghế cầu thủ. Lúc này chẳng ai dám lại gần cậu ta.
Cậu tiến lại gần, thu hút sự chú ý của những người khác trên băng ghế cầu thủ.
"Cậu rốt cuộc đang làm cái quái gì thế hả?!" Cậu hạ thấp giọng, mang theo sự phẫn nộ và không cam lòng: "Cậu không phải là ace sao? Làm ace mà lại làm thế này à?!"
Pitcher bỏ khăn mặt xuống, ánh mắt sắc lạnh như dao: "Miyuki, chưa tới lượt cậu dạy dỗ tôi."
"Huấn luyện viên, không sao đâu, bọn em tự giải quyết được." Các đồng đội giữ chân vị huấn luyện viên đang định tới tìm hiểu tình hình, bước lại kéo tay cậu rồi khẽ khuyên can: "Sato, Miyuki vốn dĩ không biết ăn nói mà."
Cậu gạt phăng sự kiềm chế trên cổ tay mình, chẳng màng tới bầu không khí bỗng chốc lạnh xuống tận đáy vực xung quanh: "Chẳng phải ace là người giành được sự tín nhiệm của tất cả đồng đội sao?!" Cậu nhìn thẳng vào mắt Sato, trong đôi mắt bừng lên ngọn lửa rực cháy: "Bị thay ra khỏi gò ném bóng như thế mà cậu không thấy cam lòng à? Cậu cứ thế từ bỏ thật đấy à?!"
Sato bật đứng phắt dậy, gào lớn: "Cậu tưởng tớ muốn thế chắc!"
"Rõ ràng có breaking ball tốt thế kia, tốc độ bóng tốt thế kia, sao lúc này lại từ bỏ rồi!" Cậu túm lấy cổ áo Sato: "Mất điểm thì ghi lại là được thôi! Nhưng sao cậu có thể từ bỏ dễ dàng như thế hả!! Đây là vị trí ace cơ mà! Trong lòng cậu, ace rốt cuộc là cái gì vậy hả?!"
Sato vốn định gỡ tay cậu đang nắm cổ áo mình ra, nhưng nghe tới đây thì khựng lại, ngược lại còn nắm chặt lấy bàn tay ấy của cậu: "Miyuki, nếu cậu giỏi thế thì nói thử xem ace là cái gì đi!!!"
Cậu mím chặt môi, đôi mắt sắc bén nhìn thẳng vào đáy mắt Sato: "Dù tớ chưa biết nhiều, nhưng tớ biết rằng nếu ngay cả ace cũng từ bỏ thì đội bóng này còn có thể kiên trì được nữa sao? Chẳng phải ace nên là người không bao giờ buông bỏ và dẫn dắt mọi người tiến về phía trước sao! Ace vốn dĩ phải là một tồn tại ngầu lòi như thế chứ!"
Dường như bị ánh mắt rực lửa và lời nói cứng rắn của cậu làm cho chùn bước, Sato không đáp lại lời nào. Cậu ta nhìn cậu bằng ánh mắt khó tin, cố gắng nói điều gì đó nhưng cuối cùng chỉ mím môi, chậm rãi đẩy tay cậu ra.
Cậu quay người bước đi, ngồi xuống chiếc ghế xa Sato nhất theo đường chéo.
Còn Sato và những người khác thì chỉ lặng lẽ liếc nhìn cậu.
Đúng như dự đoán, đội của anh đã thua trận đấu này.
Cậu chẳng nói một lời, thu dọn đồ đạc rồi rời đi, định dựa theo biển chỉ dẫn để tìm ga tàu điện. Có lẽ vì bị màn tranh cãi giữa cậu và Sato lúc nãy làm cho kinh ngạc nên chẳng ai bắt chuyện với cậu, và cậu cũng hiếm hoi chẳng muốn giao tiếp với ai.
Cậu bước ra khỏi sân bóng một mình.
"Thật đáng tiếc, nếu cậu còn ở trên sân thì trận đấu này ít nhất cũng chẳng thua thảm hại đến thế."
Ngay khoảnh khắc cậu bước ra ngoài, một chất giọng trầm ấm vang lên từ phía sau.
Cậu quay người lại, nhận ra người vừa bắt chuyện với mình chính là cậu thiếu niên cao lớn đã đập cú grand slam home-run đẹp mắt hôm nay. Hình như tên là "Harada Masatoshi" thì phải?
Harada bước tới gần: "Cơ mà, kể cả cậu có ở trên sân thì một pitcher không chịu phối hợp với cách bắt bóng của cậu cũng chẳng thể nào thắng được bọn tôi đâu."
Cậu cố gắng tiêu hóa thông tin mà Harada mang tới.
"Đầu hiệp ba, quả thứ ba khiến tôi strikeout, cách bắt bóng của cậu vốn đâu phải là breaking ball." Trông như đang nghi vấn, nhưng Harada lại dùng giọng điệu trần thuật, hệt như đang khẳng định sự thật này.
Chẳng hiểu đầu đuôi ra sao, cậu đành gật đầu giả vờ như có chuyện đó.
"Pitcher kia quá ham thể hiện nên đã để lộ quá sớm breaking ball đang trong giai đoạn phát triển, mà breaking ball chưa thuần thục thì một khi bị bắt bài rồi, đánh trúng cũng chẳng khó khăn gì mấy." Harada nở một nụ cười: "Đầu hiệp sáu, pitcher đó cũng cố tình gây khó dễ khi không chịu phối hợp theo cách bắt bóng của cậu, cuối cùng huấn luyện viên lại chọn thay cậu ra chứ không phải cậu ta. Đội bóng này dùng người thiếu khách quan thật đấy. Phải công nhận cậu là một catcher cừ khôi, cách bắt bóng của cậu khiến hàng đánh trên của bọn tôi đau đầu suốt một khoảng thời gian dài. Biết đâu nếu cậu ở trong đội của anh ta thì đã chẳng rơi vào cảnh bại trận như thế này rồi."
Cậu cảm thấy một sợi thần kinh nào đó trong đầu mình "bụp" một tiếng đứt phựt. Cậu chưa bao giờ biết rằng hóa ra lên sân bóng chơi bóng chày cũng cần phải được người khác cho phép. Cậu chưa bao giờ biết rằng hóa ra kể cả khi đang đứng trên sân bóng thì người ta vẫn có thể bị thay ra. Cậu chưa bao giờ biết rằng hóa ra lại có pitcher không muốn ném bóng cho một người mạnh mẽ như anh. Và quan trọng nhất là cậu chưa bao giờ biết rằng một người có thực lực mạnh mẽ như anh cũng sẽ vì những chuyện bỉ ổi như thế mà bị kéo rời khỏi sân bóng kim cương yêu quý ở thời khắc then chốt nhất, chỉ có thể trơ mắt nhìn trận đấu sụp đổ. Thế nhưng đó lại là hiện thực - là hiện thực mà cậu đã thay anh trải qua, cũng là trải nghiệm không cam lòng nhất mà cậu phải nếm trải vì bản thân anh.
Sự phẫn nộ, đau khổ, không cam lòng và uất ức hòa quyện vào nhau, cuồn cuộn dâng trào trong lồng ngực cậu hệt như dòng dung nham đang sôi sục. Cậu cảm thấy vành mắt mình nóng lên, nhưng cậu liều mạng kìm nén, không để thứ chất lỏng ấm nóng kia trào ra. Bởi vì đây là Miyuki Kazuya - cậu không tin anh sẽ bật khóc vì những chuyện như vậy, thế nên lúc này cậu cũng không thể khóc.
Cậu chầm chậm bình ổn lại tâm trạng, trừng mắt nhìn thẳng vào Harada - người cao hơn mình tới mấy cái đầu: "Là kẻ thua cuộc, tớ chẳng có gì để nói với cậu cả. Đội bóng của bọn tớ cũng chẳng phải thứ để cậu đánh giá. Tuy nhiên, thất bại chỉ là lần này thôi, Miyuki Kazuya sẽ không thua dễ dàng như thế đâu! Cậu cứ chờ xem!"
Harada nhìn cậu thiếu niên mắt đỏ hoe đang cố làm ra vẻ hung dữ trước mặt; dù thấy phản ứng này hơi khác với sự sắc sảo trên sân của Miyuki Kazuya, nhưng vẫn coi cậu như một hậu bối đáng yêu, bèn xoa nhẹ đầu cậu: "Được, tớ chờ. Cho tớ xin số liên lạc đi, hôm nay có vài cách bắt bóng của cậu tớ còn muốn trao đổi thêm."
Cậu bực bội đọc vanh vách số điện thoại di động của anh: "Cậu đừng tưởng thắng rồi thì có thể dạy dỗ Miyuki Kazuya!" Muốn từ chối quá, muốn từ chối quá đi mất! Đáng ghét thật, nhưng đây có lẽ là người bạn tương lai của anh - người vốn chẳng có người bạn nào, tớ không thể thay anh ấy từ chối được!!
"Vậy thì chỉ trao đổi chút thôi." Harada lưu số xong, gửi một tin nhắn tới điện thoại của anh: "Cấp hai thì tớ chẳng còn cơ hội đối đầu với cậu trên sân nữa rồi, mong tới cấp ba sẽ được so tài cùng cậu."
Cậu trừng mắt nhìn bóng dáng phóng khoáng rời đi của cậu ta.
Ngay khi quay về cơ thể của mình, việc đầu tiên cậu làm chính là nhắn tin cho anh.
Gửi lúc 20:35: "Không được trao đổi nhiều với Harada đâu đấy! Tớ không thích tên đó!!"
Gửi lúc 20:35: "Miyuki Kazuya! Lên cấp ba anh nhất định phải đánh bại tên Harada đó cho tớ!!"
Gửi lúc 20:37: "Đáng ghét thật!"
Nhận lúc 20:38: "Harada? Cái cậu catcher đánh thứ 4 của Edogawa Chuo đấy à?"
Gửi lúc 20:39: "Sao anh lại nhớ được cậu ta!"
Nhận lúc 20:40: "Hôm nay thi đấu cậu ta khá nổi bật đấy."
Nhận lúc 20:42: "Sao anh lại nhận được tin nhắn của Harada thế? Cậu làm gì vậy?"
Gửi lúc 20:42: "Dù anh có làm bạn với Harada thì tớ vẫn không thích cậu ta!!"
Nhận lúc 20:43: "Oan cho anh quá, chính cậu đi kết bạn với Harada đấy chứ? Còn trao đổi số nữa, rồi bắt anh phải trả lời tin nhắn."
Gửi lúc 20:43: "Là do anh! Miyuki Kazuya!!"
Nhận lúc 20:44: "Đừng mơ chuyện anh nói cho cậu ta biết suy nghĩ phối cầu của anh nhé ~"
Gửi lúc 20:45: "Hôm nay tớ tức điên lên được ấy! Miyuki Kazuya, anh không được phép bị đuổi khỏi sân thêm lần nào nữa đâu!! Mất mặt quá, không cam lòng quá đi mất!!"
Nhận lúc 20:48: "Ừ. Sẽ không đâu."
Gửi lúc 20:49: "Tớ ghét Sato! Tớ ghét huấn luyện viên!"
Gửi lúc 20:49: "Nếu tớ là pitcher, tớ tuyệt đối không cho phép bất kỳ ai thay thế một catcher là anh đâu!"
Nhận lúc 20:50: "Quyết định thay người chỉ có huấn luyện viên mới đưa ra được thôi. Cậu định làm huấn luyện viên à, đồ ngốc."
Gửi lúc 20:51: "Á á á á, đồ bốn mắt khốn kiếp! Ý tớ là! Nếu tớ là pitcher của anh! Tớ nhất định sẽ ném bóng theo ý anh muốn!!"
Nhận lúc 20:54: "Anh vẫn sẽ ở lại Seido. Lên cấp ba anh sẽ tới một đội bóng mạnh ở Tokyo. Cậu muốn làm pitcher của anh, cậu hiểu điều đó có nghĩa là gì không?"
Gửi lúc 20:55: "Dù chẳng hiểu lắm, nhưng chỉ cần anh ở phía trước, tớ nhất định sẽ đuổi kịp!! Chắc chắn luôn!!"
Gửi lúc 20:56: "Chờ tớ đấy!!!!"
6
Góc nhìn của anh
"Ei-chan, thế này mệt lắm đấy, vẫn nên nghỉ ngơi một lát rồi hẵng ném bóng tiếp đi."
Đang rã rời, anh bị đột ngột lôi ra dưới ánh nắng rực rỡ chói chang khiến hai mắt hoa lên.
Rời khỏi chỗ đó rồi à. Anh nhìn bãi cỏ xanh mướt trước mắt, tâm tình đầy phức tạp.
Anh chấp nhận thất bại, nhưng chưa bao giờ muốn cũng chẳng cam lòng để bản thân rơi vào kết cục bại trận bị động trong tình huống không thể dốc hết sức mình.
Trình độ bóng chày cao siêu của anh, vóc dáng thấp bé, tiêu chuẩn đòi hỏi khắt khe, cách tư duy điềm tĩnh cùng lối giao tiếp có phần cay nghiệt - chuỗi đặc điểm đặc thù ấy kết hợp lại đã biến anh thành mục tiêu bị đàn anh bắt nạt. Bạn cùng khóa lẫn đàn em dù khâm phục kỹ thuật của anh, nhưng vì lo sợ bị vạ lây trở thành kẻ bị bắt nạt tiếp theo nên đều dè dặt tránh xa anh.
Anh cũng chẳng sợ bị bắt nạt. Từ năm nhất đã được chọn làm catcher chính thức, anh hiểu rõ đám người kia dù có dùng lời lẽ hay hành động bắt nạt mình thì cũng chẳng dám thực sự gây thương tích khiến anh không thể tham gia tập luyện và thi đấu. Với anh, chỉ cần còn có thể tiếp tục chơi bóng chày thì mấy chuyện đau đớn chẳng liên quan này anh đều có thể chịu đựng được.
Thế nhưng, sau khi anh và Sato cãi vã hết lần này tới lần khác vì vấn đề phối cầu cho chính battery của họ, Sato - vốn cũng là học sinh năm hai - đã gia nhập vào hàng ngũ bắt nạt anh. Sự tham gia của Sato mang lại hậu quả cực kỳ tồi tệ, đó là việc huấn luyện viên - vốn là bố của Sato - sẽ chẳng hề giấu giếm sự thiên vị dành cho Sato trong mọi cuộc xung đột. Đội bóng chày thiếu niên Edogawa Ao vốn chỉ giống như một lớp ngoại khóa sau giờ học, chẳng có bất kỳ ngoại lực nào ràng buộc hành vi của huấn luyện viên vì thành tích tệ hại của đội. Sato là pitcher xuất sắc nhất trong vòng năm năm của đội bóng chày thiếu niên Edogawa Ao, vốn được cưng chiều trong đội, nay dưới sự dung túng hết mực của huấn luyện viên thì mâu thuẫn với anh càng lúc càng leo thang.
Và lần này, Sato liên tục phủ nhận cách bắt bóng của anh, tự ý đòi phô diễn quá sớm cú breaking ball còn đang trong giai đoạn hoàn thiện, thậm chí cuối cùng còn mượn tay huấn luyện viên đuổi anh ra khỏi sân bóng.
Đây là lần đầu tiên kể từ khi gia nhập đội bóng chày thiếu niên Edogawa Ao, anh không thể ở lại trên sân bóng tới giây phút cuối cùng của trận đấu. Và đây cũng là mùa hè cuối cùng của anh ở cấp hai, lẽ nào mùa hè này cũng chỉ dừng lại ở giải đấu chọn lọc khu vực Tây Tokyo thôi sao?
Chỉ là sự bắt nạt về thể xác và lời nói thì anh có thể chẳng thèm bận tâm. Nhưng khi sự bắt nạt leo thang tới mức khiến anh không thể đứng trên sân bóng chơi bóng chày, anh không thể nào giữ thái độ lãnh đạm trước điều đó nữa.
Thế nhưng, anh lại có thể làm gì đây?
Đánh bại bọn họ à? Chiều cao chẳng có ưu thế gì. Cũng không thể lập phe cánh đông người.
Chứng minh bản thân bằng chiến thắng sao? Rõ ràng là huấn luyện viên lẫn đồng đội chẳng hề quan tâm tới việc thắng hay thua.
Vốn quen dùng thực lực để tự lên tiếng thay mình, lần đầu tiên anh cảm thấy bối rối trước một vấn đề nằm ngoài phạm vi giao tiếp thông thường. Nếu ngay cả thực lực cũng không thể mang lại cho mình cơ hội ở lại trên sân bóng, thì anh còn có thể làm gì nữa đây? Dựa vào lời nói sao?
"Ei-chan, sao sắc mặt cậu khó coi thế?" Một cô gái cất giọng quan tâm.
Anh hoàn hồn lại, nhìn hai thiếu niên thiếu nữ đang lộ vẻ lo lắng trước mặt, đoán rằng đây chính là "Wakana" và "Shin" mà Sawamura hay nhắc tới. Anh lắc đầu: "Chẳng phải bảo muốn ném bóng sao? Ném bóng đi nào."
Dẫu chỉ còn một giây thôi, anh chỉ muốn nắm giữ quả bóng nhỏ này ngay lúc này. Có như vậy, lòng anh mới cảm thấy an tâm phần nào.
Thể chất của Sawamura cải thiện rõ rệt. Nhìn quả bóng thẳng mà mình ném ra theo cách cầm bóng 4-seam tiêu chuẩn, anh vui mừng nhận ra tốc độ bóng và độ chuẩn xác đã tăng lên không ít.
Anh mải mê ném thêm hơn chục quả nữa.
Pitcher toàn là lũ cố chấp chỉ biết lấy mình làm trung tâm. Rõ ràng cách bắt bóng của anh có thể mang lại chiến thắng. Rõ ràng đã chẳng mất đi hai điểm kia. Rõ ràng Sawamura có thể nhìn thấy màn thể hiện ngầu lòi của anh trên sân bóng, chứ không phải hình ảnh một con chó thua trận bị đuổi khỏi sân.
Chỉ cần còn có thể đứng trên sân bóng!
"Ei-chan, cậu không vui à?"
Shin - người vẫn im lặng bắt bóng suốt từ nãy - cuối cùng cũng không nhịn được, chạy bước nhỏ tới trước mặt anh: "Dù hôm nay bóng tự dưng dễ bắt hơn hẳn, nhưng bóng của cậu có vẻ giận dữ lắm ấy..."
Wakana im lặng quan sát cũng gửi tới ánh nhìn cổ vũ.
"Chẳng có gì đâu." Anh hất mái tóc trước trán, lau đi lớp mồ hôi lấm tấm trên trán: "Shin, lát nữa bắt bóng cho anh thì nhớ nhắc anh cầm bóng theo kiểu hôm nay nhé."
"Chuyện đó thì chẳng có vấn đề gì đâu," Shin lo lắng nắm lấy cổ tay anh, "nhưng mà Ei-chan, cậu thật sự không ổn chút nào đâu!"
"Ei-chan, có chuyện gì không thể nói cho bọn tớ biết sao?" Wakana khẩn khoản.
Họ là những người bạn thân nhất của Sawamura Eijun. Mình là Miyuki Kazuya, nhưng khoảnh khắc này mình cũng là Sawamura Eijun. Nếu là Sawamura, hẳn cậu ấy sẽ nói ra được những lời này. Anh im lặng một lát rồi chầm chậm lên tiếng: "Chỉ là tạm thời chưa có hướng giải quyết cho vài vấn đề thôi. Thế nên ngay cả cố gắng cũng thấy thật khó khăn."
"Là chuyện liên quan tới người ở Tokyo kia sao?" Giọng Wakana mang theo chút buồn bã: "Người đó... khó theo đuổi đến thế à?"
Anh khựng lại. Người ở Tokyo kia? Là đang nói tới chính mình "Miyuki Kazuya" sao?
Shin phồng má lên: "Tớ chẳng biết tên kia rốt cuộc lợi hại tới mức nào, nhưng Ei-chan đã dốc hết sức đuổi theo anh ta rồi mà. Chẳng phải cậu từng nói trong 365 ngày có tới 365 ngày cố gắng thì nhất định sẽ đuổi kịp anh ta sao!"
Anh nín thở.
"Dù ngày nào Ei-chan cũng chỉ mải đuổi theo tên kia khiến bọn tớ thấy cô đơn lắm, nhưng bọn tớ đều sẽ ủng hộ cậu đấy!" Shin nắm chặt tay anh.
Wakana cũng nắm chặt tay cổ vũ, cố gắng nở một nụ cười: "Đúng thế! Dù cái tên thu hút hết mọi ánh mắt của Ei-chan kia làm bọn tớ ghen tị lắm, nhưng bọn tớ vẫn sẽ luôn yểm trợ cho cậu!"
Anh không rõ phải gọi tên thứ cảm xúc đang cuộn trào trong lồng ngực mình lúc này là gì. Thế nhưng, cuối cùng anh cũng nở được nụ cười đầu tiên kể từ sau khi bị thay ra khỏi sân: "Shin, tư thế bắt bóng của cậu vẫn còn hơi có vấn đề đấy, anh xem giúp cậu nhé."
Muốn biết quá, cái tên đang liều mạng đuổi theo mình kia khi phát hiện ra hóa ra mình cũng chỉ là một con chó thua trận bị đuổi khỏi sân bóng thì sẽ phản ứng ra sao đây. Có thất vọng không nhỉ.
Thế nhưng, dù vậy, anh vẫn cảm thấy dường như mình có thể đặt kỳ vọng vào người này.
Vì có những kỳ vọng ấy, bản thân anh cũng không thể không chấn chỉnh lại. Bởi lẽ kẻ bị đuổi theo tuyệt đối không thể để cho cái kẻ bám theo ngốc nghếch kia chế giễu được.
Quay trở lại cơ thể của mình, anh cảm nhận được chiếc điện thoại rung lên liên hồi vì những tin nhắn dồn dập đổ về, lòng bỗng dâng lên một cảm giác an tâm kỳ lạ.
Chỉ là Harada rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì thế? Anh nhìn những tin nhắn Sawamura gửi tới, nhất thời chẳng tìm ra đầu mối. Nếu anh nhớ không lầm thì Harada dường như là catcher kiêm batter thứ 4 của đội đối thủ trong trận đấu hôm nay, màn thể hiện khá nổi bật.
Bỗng nhiên lại có tin nhắn tới nữa, anh vốn tưởng vẫn là Sawamura trả lời, nào ngờ mở ra xem thì hóa ra lại từ "Harada Masatoshi": "Hôm nay đầu hiệp bốn khi đối đầu với batter số một của bọn tôi, sao cậu lại chọn bóng góc trong liên tiếp ba quả thế?"
Anh ngơ ngác hết cỡ. Hả? Sao mình lại nhận được tin nhắn của Harada, Sawamura rốt cuộc đã làm gì vậy?
Anh dùng lời lẽ khéo léo cho qua chuyện với Harada, sau đó lập tức nhắn tin hỏi Sawamura.
Gửi lúc 20:41: "Sao anh lại nhận được tin nhắn của Harada thế? Em làm gì vậy?"
Anh vừa phải trả lời những tin nhắn gửi tới tấp của Sawamura, vừa thỉnh thoảng phải ứng phó với Harada - người cứ nhất mực muốn bàn luận sâu về suy nghĩ phối cầu với mình.
Chẳng hiểu sao anh lại muốn trả lời tin nhắn của cả hai người cùng lúc. Chẳng hiểu sao lại có một tên ngốc đang thấy không cam lòng thay cho anh. Chẳng hiểu sao lẽ ra phải thấy không cam lòng tột độ nhưng anh lại chỉ thấy hơi buồn cười.
Cho tới tận khi một quả bóng thẳng bất ngờ xuất hiện, đánh trúng thẳng vào đáy lòng anh.
Nhận lúc 20:51: "Á á á á, đồ bốn mắt khốn kiếp! Ý em là! Nếu em là pitcher của anh! Em nhất định sẽ ném bóng theo ý anh muốn!!"
Cái tên ngốc Sawamura này. Rõ ràng chỉ là một pitcher tam lưu ở vùng quê đang chơi bóng chày mềm với tiềm năng có hạn và kỹ thuật còn non kém, cậu ta căn bản chẳng hiểu câu nói đó mang ý nghĩa gì đâu.
Gửi lúc 20:54: "Anh vẫn sẽ ở lại Seido. Lên cấp ba anh sẽ tới một đội bóng mạnh ở Tokyo. Em muốn làm pitcher của anh, em hiểu điều đó có nghĩa là gì không?"
Căng thẳng.
Nhận lúc 20:55: "Dù chẳng hiểu lắm, nhưng chỉ cần anh ở phía trước, em nhất định sẽ đuổi kịp!! Chắc chắn luôn!!"
Nhận lúc 20:56: "Chờ em đấy!!!!"
Đã nhận được quả bóng thẳng từ em. Ở giữa vùng bóng đỏ đấy nhé, Sawamura.
Hôm sau tự mình tới sân tập của đội bóng chày thiếu niên, giữa những tiếng xì xào bàn tán của người xung quanh, anh mới rốt cuộc nắm được sơ bộ rằng trận đấu với Edogawa Chuo hôm qua hoàn toàn có thể miêu tả bằng hai chữ "thảm bại".
Dẫu vậy, chuyện quá khứ cũng chẳng thể thay đổi được. Không có mùa hè cấp hai thì anh vẫn còn mùa xuân sắp tới. Anh chẳng đòi hỏi gì thêm, cứ thế lặng lẽ ra tập đánh bóng.
"Miyuki, nói chuyện với tớ một chút." Giọng của Sato vang lên từ phía sau.
Anh theo phản xạ chọn trước đường rút lui, chỉnh lại tư thế đứng rồi cảnh giác nhìn Sato.
"Đầu hiệp ba, lúc đối đầu với batter thứ 4 của đối phương, sao cậu không cho tớ ném breaking ball?" Sato cũng không có hành động nào chặn đường chạy của anh, phía sau cũng chẳng có tay chân hay đàn anh nào đi theo, chỉ một mình bình tĩnh nhìn anh.
"Breaking ball của cậu chưa thuần thục, ở thời khắc then chốt trong trận đấu này, lần đầu tung ra mới có thể phát huy tác dụng bất ngờ, đánh cho bọn họ không kịp trở tay." Anh hồi tưởng lại mạch suy nghĩ của mình lúc bấy giờ: "Kiểu breaking ball chưa thuần thục ấy mà xuất hiện quá sớm thì batter đối phương sẽ có sự đề phòng, về sau một khi bị bắt bài rồi thì sẽ bị đánh trúng ngay. Thế nên trong tình huống không có ai ở trên chốt và chưa mất điểm, căn bản chẳng cần thiết phải phô diễn breaking ball quá sớm chỉ để strikeout batter thứ 4 của đối phương."
Sato nhắm mắt lại, dường như đang suy nghĩ điều gì.
Anh lặng lẽ chờ đợi.
"Ngoài cậu ra, trong đội này chẳng có ai thực sự nghĩ xem làm thế nào để giành chiến thắng cả." Sato mở mắt ra, thở dài một hơi thật sâu, vẻ khó xử quay mặt sang một bên: "Tớ chưa từng nghĩ Miyuki lại đồng tình với tớ, lại cho rằng làm ace thì tớ rất ngầu và có thể dẫn dắt cả đội tiến lên."
Anh điềm tĩnh nhìn Sato. Trong lòng thầm cảm thán: Sawamura đúng là bậc thầy ném bóng thẳng có khác. Chỉ là dùng danh nghĩa "Miyuki" để nói với Sato những lời như thế này, độ ngượng ngùng quả thực tăng vọt. Sawamura, cái đồ ngốc nhà em.
Sato hít sâu một hơi, cuối cùng cũng nhìn thẳng vào anh: "Tớ không muốn thua nữa đâu! Tớ cũng muốn trở thành kiểu ace thực sự ngầu lòi như lời cậu nói! Tớ muốn dẫn dắt mọi người cùng tiến lên! Miyuki, tớ sẽ phối hợp thật tốt với cậu, để bọn mình cùng so tài ra trò với đối thủ ở năm ba cấp hai đi!"
Kẻ bắt nạt và người bị bắt nạt có thể trở thành bạn bè sao? Anh cho rằng không thể. Bởi lẽ những tổn thương không phải cứ nói vài câu là có thể xóa nhòa.
Nhưng kẻ bắt nạt và người bị bắt nạt có thể trở thành cộng sự không? Anh cho rằng có thể. Bởi vì vì chiến thắng, vì bản thân có thể tiếp tục đứng trên sân bóng, anh sẵn lòng làm mọi thứ.
Anh đưa tay về phía Sato: "Năm tới mong được chỉ giáo nhiều hơn."
Sato nắm chặt lấy tay anh đáp lại: "Mong được chỉ giáo! Cộng tác vui vẻ!"
Anh mỉm cười gật đầu. Dù không phải là cộng sự của em, nhưng với tư cách là một catcher, anh nhất định sẽ tận dụng thật tốt năng lực của cậu để giành lấy chiến thắng.
7
Góc nhìn của cậu
"Ba out! Trận đấu kết thúc!"
"Quả cuối cùng là 2-seam! Bẻ xuống sắc bén, chặn đứng đợt tấn công cuối cùng của trường Trung học cơ sở Akagi! Tỷ số 11 nghiêng về 3, đương kim vô địch tỉnh Nagano năm ngoái - trường Trung học cơ sở Senkyoku Higashi - một lần nữa giành tấm vé đầu tiên của tỉnh Nagano tiến thẳng vào vòng mười sáu đội!!"
Ở lượt đánh cuối cùng, cậu thậm chí còn chẳng có cơ hội bước vào khu vực đập bóng, giải đấu mùa thu năm nhất cấp hai của cậu cứ thế khép lại. Năm nhất trung học cơ sở, cậu lỡ hẹn với mùa hè của riêng mình, rồi lại chóng vánh thua trận khiến tấm vé bước tới mùa xuân cũng vuột mất.
Ngay cả vòng mười sáu đội của tỉnh Nagano cũng chẳng có tên trường Trung học cơ sở Akagi, chỉ đành đợi tới mùa xuân năm sau, ngồi trên khán đài xem các đội khác thi đấu.
Ngoài tiếng còi báo động phòng không sắc lẹm, chói tai vang lên theo lệ thường, cậu chẳng còn nghe thấy gì nữa.
"Xin lỗi nhé, Ei-chan, bọn tớ chẳng thể giữ điểm cho cậu ở hàng phòng thủ ngoài được."
"Xin lỗi, Sawamura, giá như pha đánh bóng đó tớ không chạy nhầm chốt."
"Xin lỗi nhé, Eijun-kun, giá như tớ ghi thêm được nhiều điểm hơn!"
Cậu nở một nụ cười thật tươi: "Dù không cam tâm thật đấy, nhưng đây mới chỉ là năm thứ nhất thôi mà! Bọn mình mới thành lập được có vài tháng thôi! Sang năm, sang năm nhất định sẽ khác!"
Những đồng đội khác được an ủi bằng những lời ấm áp ấy. Chỉ có Shin và Wakana là dùng ánh mắt đầy lo lắng nhìn cậu - người đang đứng giữa vòng vây của mọi người mà vẫn giữ nụ cười rạng rỡ như thường lệ.
Gửi lúc 13:17: "Rõ ràng em đã nói với Sato bao nhiêu lời ngầu lòi thế rồi, kết quả em cũng chẳng thể nào dẫn dắt mọi người tiến lên được."
Gửi lúc 13:18: "Rõ ràng ai cũng cố gắng như thế, vậy mà em... Á á á á, em chẳng biết mình nên nói gì nữa. Nhưng mà, khó chịu quá, không cam tâm quá đi mất."
Nhận lúc 13:18: "Đợi anh một lát."
Một phút. Hai phút. Ba phút. Bốn phút. Cậu nhìn những con số thời gian nhảy từng giây từng phút trên màn hình điện thoại.
Cuộc gọi tới.
Chuông điện thoại còn chưa kịp đổ chuông, cậu đã bấm nút nghe.
Dẫu chỉ có sự im lặng, dẫu chỉ có tiếng hít thở, nhưng khoảnh khắc này cậu lại thấy an tâm vô cùng, hệt như một chú cún con sau khi bị bắt nạt bên ngoài được chủ nhân ôm vào lòng dỗ dành nhẹ nhàng vậy.
"Em à... em..." Cậu vốn định nói gì đó, nhưng cảm giác an tâm vững chãi này lại khơi gợi lên những uất ức và không cam lòng mà nãy giờ cậu vất vả lắm mới nén xuống trong lòng, khiến những lời vốn chưa kịp định hình hóa thành tiếng nấc nghẹn ngào khe khẽ.
Tiếng thở đều đặn trong im lặng bầu bạn cùng cậu. Tiếng nức nở khe khẽ giấu giếm dần biến thành tiếng khóc oà lớn.
Chẳng biết đã trôi qua bao lâu, cậu sụt sịt mũi: "Em... em yếu quá rồi!" Dẫu giọng nói đã khàn đặc, nhưng vẫn cảm nhận được tinh thần vươn lên không ngừng nghỉ bên trong ấy: "Em ném bóng yếu quá, chỉ có mỗi 4-seam, dù có những thứ anh bảo như độ xoáy hay cách phối cầu đan xen góc trong góc ngoài thì rốt cuộc vẫn chẳng thể nào giải quyết nổi mấy batter kia! Em đánh bóng cũng yếu quá! Rõ ràng là lượt tấn công của em nhưng em chẳng đánh nổi một quả bóng nào ra hồn cả!! Rõ ràng mọi người đều cố gắng như thế, em phải mạnh mẽ hơn nữa, mạnh mẽ hơn nữa mới được!"
"Bóng chày đâu phải môn thể thao của riêng một người đâu, đồ ngốc Sawamura." Lời lẽ dù mang vẻ châm chọc nhưng lại dịu dàng một cách bất ngờ: "Một mình em không thể nào kéo cả tám người còn lại tới chiến thắng được."
"Em... em biết chứ! Nhưng rõ ràng mọi người chỉ vì muốn chơi cùng em, muốn vui vẻ chơi bóng chày mà bỏ ra biết bao nhiêu thời gian tập luyện, thế mà cuối cùng lại phải buồn bực vì bóng chày đến mức này... Em, em vẫn muốn mạnh mẽ hơn, mạnh mẽ hơn nữa, muốn cho mọi người được nếm trải niềm vui của chiến thắng!"
"Cái tên nhà em, rõ ràng cứ làm một thằng ngốc vô tư lự có phải tốt hơn không." Anh thở dài một hơi thật dài: "Thế giờ thì ngài Sawamura đại nhân có kế hoạch gì chưa?"
"Ừm..." Cậu suy nghĩ: "Tăng cường khả năng đánh bóng! Em cũng phải đánh bay bóng đi làm home-run ầm một cái như cái tên Harada kia!! Tăng cường ném bóng! Cú breaking ball bẻ dọc vèo một cái của Sato tốt lắm, em cũng muốn học theo cho bằng được!!"
"Em đúng là chẳng suy tính gì cả."
Cậu đỏ bừng mặt, may mà lúc này tên bốn mắt khốn kiếp ở đầu dây bên kia không nhìn thấy được: "Lải... lải nhải quá đi!"
"Mấy chuyện này anh cũng nghĩ kỹ rồi." Anh bảo cậu ngồi ngay ngắn lại, chăm chú lắng nghe.
Anh thong thả cất lời: "Hiện tại cơ thể em vẫn cần tiếp tục rèn luyện. Tuy nhiên có thể bắt đầu lồng ghép dần các bài tập ném bóng. Về phần ném bóng, anh nghĩ điều đầu tiên cần làm tốt chính là tư thế ném bóng."
Cậu gật đầu lia lịa, rồi chợt nhận ra anh ở đầu dây bên kia căn bản chẳng thấy được: "Dạ, dạ, dạ!"
"Sau khi xem rất nhiều tài liệu và các buổi phỏng vấn cầu thủ chuyên nghiệp, anh thấy Sawamura có thể lấy tư thế của Tomita Giichi làm đối tượng mô phỏng."
"Tomita Giichi? Ai thế ạ?"
"Sawamura đừng có nói với bất kỳ ai rằng em là pitcher bóng chày đấy. Mất mặt lắm."
"Mau nói cho em biết đi mà! Giờ em đang khó chịu lắm, khó chịu lắm luôn ấy!"
"Tự dưng sung sức thế, đồ ngốc ~ Sawamura có độ dẻo dai vượt xa người thường, thế nên em có thể mô phỏng tư thế có đặc tính giấu bóng của anh ấy, khiến batter không thể nhìn rõ vị trí bóng trước khi bóng được ném ra, từ đó làm họ không nắm bắt được thời điểm vung gậy. Còn tay phải thì đóng vai trò như một bức tường vô hình, dựa vào lực xoay của eo để chân trụ hoàn thành việc chuyển trọng tâm cơ thể nhanh và mượt hơn, như vậy có thể nâng cao tốc độ bóng thêm một bước nữa."
"Măm măm măm măm, giấu bóng? Bức tường vô hình?"
"Em cứ chờ xem email anh gửi đi đã. Rồi nhớ bảo Shin quay video lại cho em lúc tập luyện." Anh thở dài: "Còn về loại bóng, anh không đề nghị em chọn breaking ball làm mục tiêu phát triển tiếp theo đâu."
"Hả?!"
"Dù sao cổ tay em cũng thiếu độ linh hoạt thế kia, muốn làm chủ breaking ball khó lắm. Thế nên hãy phát triển cutter đi."
"Ừm..."
"Chẳng lẽ ngay cả chuyện này cũng không làm được sao, cầu thủ Sawamura vĩ đại?"
"Đương... đương nhiên là làm được rồi!! Không được coi thường em!" Cậu mở to mắt mèo đầy phấn khích: "Em chẳng mấy chốc sẽ làm chủ được cutter cho anh giật mình cho coi! Cứ chờ đấy, Miyuki Kazuya!"
"Cầu cho em làm anh giật mình thật đấy, đến Tomita Giichi còn chẳng biết nữa là, cầu thủ Sawamura."
"Thế còn phần đánh bóng của em thì sao! Chẳng lẽ ngày nào em cũng chỉ vung gậy vèo vèo vèo thôi à!"
Anh lại thở dài thêm lần nữa: "Nếu em cũng là batter thuận tay trái thì cứ điều chỉnh một chút trên nền tảng tư thế đánh bóng của anh đi. Mỗi lần hoán đổi anh sẽ tập cùng em, tới khi cơ thể em ghi nhớ được tư thế đánh bóng rồi thì em tự tập tiếp."
"Thầy Miyuki!! Tại hạ Sawamura Eijun vô cùng cảm kích! Cơ mà, đây chẳng phải là nhẫn thuật trong truyền thuyết - Ảnh Phân Thân Chi Thuật sao!"
"Ảnh phân thân cái khỉ gì chứ, bớt đọc truyện tranh đi."
Giải đấu mùa thu của cậu đã khép lại, nhưng các trận đấu của anh thì vẫn tiếp diễn.
Trái ngược với cậu, nhờ sự phối hợp ăn ý với Sato, đội bóng chày thiếu niên Edogawa Ao nơi anh thuộc về đã quét sạch sự uể oải ngày trước, băng băng tiến thẳng vào trận chung kết giải mùa thu khu vực Tokyo và chạm trán đội đứng đầu giành chức vô địch là đội bóng chày thiếu niên Edogawa Minami, trở thành chú ngựa ô lớn nhất của mùa giải.
Thỉnh thoảng cậu vẫn trao đổi với anh. Nói ra cũng lạ, có lẽ là nhờ ông trời phù hộ mà hai người chưa bao giờ hoán đổi linh hồn ngay trong lúc thi đấu cả. Tuy nhiên đôi khi cậu lại bất ngờ xuất hiện đúng vào khoảnh khắc anh vừa đánh xong một trận đấu. Tiếng reo hò cuộn trào như sóng vỗ trên khán đài của sân vận động lớn, tiếng nức nở nghẹn ngào vì vui sướng của các đồng đội, cùng nhịp tim còn chưa kịp bình ổn của anh - tất cả lần lượt ùa tới nhấn chìm lấy cậu.
Niềm vui chiến thắng của anh. Nỗi hụt hẫng bị bỏ lại phía sau từng chút một. Sự rung động choáng ngợp trước một thế giới bao la hơn. Và sự mong ngóng trước những trận đấu đỉnh cao hơn.
Trước khi gặp anh, cậu chưa bao giờ trải nghiệm những cảm xúc phức tạp đan xen đến thế.
Những cảm xúc ấy được khóa chặt nơi đáy lòng, từng ngày từng giây thúc giục cậu nỗ lực gấp bội. Cố gắng thêm nữa, cố gắng thêm nữa một chút. Chỉ có như vậy, cậu mới có thể tiến gần hơn một bước tới bóng dáng mục tiêu kia.
Lần hoán đổi này, cậu lại xuất hiện bên lề một sân bóng chày.
Cậu đứng cạnh hàng rào lưới sắt, hơi nghi hoặc nhìn hai đội công thủ trên sân mặc cùng một kiểu đồng phục.
Thế nhưng rất nhanh, sự chú ý của cậu đã bị chiều cao tầm nhìn được nâng lên hút lấy. Tên Miyuki này, chẳng lẽ lại cao thêm rồi à?
"Miyuki-kun, đúng như chúng ta dự đoán, trận đấu chia tay của đội bóng chày thiếu niên Kanki hiển nhiên vẫn thuộc về nhóm năm ba sắp nghỉ hưu do Chris dẫn dắt rồi." Một chất giọng nữ đầy nội lực vang lên từ bên cạnh.
Cậu quay sang theo tiếng gọi, chạm ánh mắt với một người phụ nữ cao ráo, xinh đẹp, đeo kính và ăn mặc trang trọng. Dù chẳng hiểu rõ lắm câu nói ấy, cậu vẫn giả vờ bình tĩnh gật đầu.
"Thật đáng tiếc, do chênh lệch về lực lượng đồng đội nên đội của Miyuki-kun suốt hai năm qua chưa từng thắng được đội Kanki do Chris dẫn dắt." Người phụ nữ đẩy nhẹ gọng kính trên sống mũi: "Tuy nhiên, đợi lên cấp ba tới Seido rồi, chị rất mong chờ cuộc cạnh tranh vị trí chính thức giữa các em đấy."
Chưa từng thắng được anh? Seido? Cạnh tranh vị trí chính thức? Lượng thông tin khổng lồ trong những lời ấy ập tới khiến cậu chẳng thể tìm ra từ ngữ nào phù hợp để đáp lại người phụ nữ. Cậu lắc lắc đầu, tạm gác đống thông tin rườm rà sang một bên, trực tiếp tìm kiếm trên sân người tên "Chris" mà anh chưa từng thắng được, cũng là người anh sắp cạnh tranh cùng ở cấp ba.
Rất nhanh, cậu đã khóa được mục tiêu khả nghi. Đội đang dẫn trước cách biệt lớn chính là đội tấn công, và batter hiện tại chính là catcher của đội tấn công. Vậy thì đây chính là người được gọi là "Chris".
Đó là một thiếu niên lai cao lớn, tuấn tú. Cậu ta bình tĩnh vào tư thế đánh bóng trong khu vực đập bóng, khí thế uy hiếp mạnh mẽ dường như đang tuyên bố với pitcher đối phương rằng quả bóng tiếp theo đã định sẵn số phận bị đánh bay đi. Với tư cách là một pitcher, cậu nghĩ đây chính là kiểu batter khiến pitcher vừa căm ghét vừa e ngại nhất.
Đúng như dự đoán, dù quả bóng đầu tiên là bóng xấu thấp ở góc ngoài, Chris vẫn vung gậy dứt khoát không chút do dự. Tiếng gậy xé gió hòa cùng tiếng bóng va chạm mạnh mẽ vào gậy.
Một cú home-run mở màn.
Khoảnh khắc này, bóng dáng Chris thong thả chạy lướt qua các chốt hòa quyện cùng bóng dáng vạm vỡ của Harada trước đó trong tâm trí cậu.
Đáng sợ thật, nhưng cũng kích thích ngọn lửa khát khao chiến đấu rực cháy trong lòng cậu.
Công và thủ đổi chỗ.
Pitcher bắt cặp với Chris chẳng có gì đặc biệt lắm; ít nhất nếu so sánh với Sato - pitcher giỏi nhất ở cấp trung học cơ sở mà cậu từng thấy - làm mốc đối chiếu thì pitcher này quá mức khuôn mẫu.
Thế nhưng, mỗi tiếng bóng lao vào găng tay của catcher đều giòn giã và vang dội lạ thường.
Là một pitcher, cậu chưa bao giờ nghe thấy âm thanh bắt bóng êm tai đến thế trong suốt các giải đấu cấp trung học cơ sở.
"Quả nhiên là vì đã lâu không lên gò ném bóng sao? Bóng của Maeda-kun hôm nay toàn bị bay cao lên thôi." Người phụ nữ bên cạnh nói nhỏ.
Cậu chăm chú quan sát và nhận ra đúng là vậy thật. Và điểm yếu ấy rất nhanh đã bị các batter phát hiện ra.
Dâng chốt miễn phí sau bốn quả ball. Chẳng mấy chốc trên sân đã rơi vào thế có người ở chốt một, chưa có out nào.
Ngay lúc batter kế tiếp đang đánh, runner tóc đỏ trên chốt lại chọn cách cướp chốt. Runner tóc đỏ lao đi vun vút như gió, liều mạng chạy thẳng tới chốt hai.
Chris linh hoạt bắt bóng xấu lệch sang bên phải, rồi ngay khoảnh khắc pitcher vừa ngồi xổm xuống đã tung ra cú ném chuẩn xác và nhanh gọn như chớp tới chốt hai.
Đó là một pha bắt cướp chốt đẹp mắt.
Sự phòng thủ vững chắc của Chris giúp pitcher tìm lại cảm giác an tâm, sau đó pitcher cuối cùng cũng bắt nhịp được phong độ.
Cậu mở to mắt dõi theo màn trình diễn xuất sắc này. Cậu chưa từng biết rằng hóa ra catcher cấp trung học cơ sở cũng có thể phòng thủ kiên cố đến thế. Cậu chưa từng thấy dáng vẻ làm catcher của anh, vậy thì người có thể cạnh tranh ngang ngửa với một Chris lợi hại như thế - anh rốt cuộc sẽ là một catcher như thế nào đây? Khi bóng của cậu được anh bắt lấy, liệu có phát ra những âm thanh gọn gàng và giòn giã như thế không?
Trận đấu kết thúc đúng như lời người phụ nữ nói, đội do Chris dẫn dắt đã giành chiến thắng.
Đợi tới khi đội giải tán, cậu nhanh chân chạy tới chỗ Chris đang nghỉ ngơi gần hàng rào lưới sắt.
Tiếng chạy chân thu hút ánh nhìn của Chris.
Cậu chạm ánh mắt với Chris, nở một nụ cười thật tươi, vẫy tay qua hàng rào lưới sắt: "Chris-senpai! Tại hạ là Miyuki Kazuya, sau này nhất định sẽ đánh bại anh!"
Chris hơi ngạc nhiên trước lời tuyên bố thẳng thừng tràn đầy dã tâm rõ ràng này, nhưng chẳng hiểu sao trước nụ cười rạng rỡ của thiếu niên này lại chẳng hề thấy bị mạo phạm, bèn gật đầu đáp lại: "Chào cậu."
Lộp cộp lộp cộp là tiếng giày cao gót gõ liên hồi xuống mặt đất. Người phụ nữ vội vã chạy tới, trao ánh mắt dò hỏi cho Chris: "Chris, chị chưa kịp giới thiệu với em, đây là Miyuki-kun - người dự định năm sau sẽ gia nhập Seido."
Chris khẽ nhíu mày, lộ vẻ đã hiểu ra vấn đề: "Rất vui được nhận thư khiêu chiến của cậu, Miyuki-kun." Cậu ta mỉm cười với cậu: "Lần trước đấu với cậu, cách phối cầu của cậu rất hay."
Cậu nắm chặt tay, đôi mắt sáng rực: "Chris-senpai! Em biết khoảng cách tới lúc thắng được anh, em vẫn còn rất nhiều, rất nhiều thiếu sót, thế nên có thể trao đổi số liên lạc với em để bọn mình giao lưu không ạ!!!"
Người phụ nữ nhìn cậu đầy kỳ lạ, không nói một lời.
"Nếu có thể làm cuộc cạnh tranh của chúng ta thêm thú vị, tôi rất sẵn lòng." Chris đọc dãy số của mình một cách lưu loát: "Với lại, tôi vẫn luôn cho rằng kỹ thuật của Miyuki chẳng kém cạnh tôi đâu, rất vui được trao đổi cùng cậu."
"Tuyệt vời quá! Chris-senpai!! Tại hạ vô cùng cảm kích!"
Nhận lúc 23:10: "Vừa rồi em dùng số của anh trò chuyện với Chris-senpai bên đội Kanki đấy à? Vậy rốt cuộc hôm nay em đã làm gì thế?"
Ngay lúc đang trao đổi với Chris về chiến thuật phối cầu mô phỏng Tomita Giichi (ngoài dự đoán của mọi người, Chris hóa ra lại là fan của Tomita Giichi), cậu đột ngột quay về cơ thể của mình. Theo sát ngay sau đó là tin nhắn này của anh.
Cậu phồng má, gõ bàn phím trả lời anh.
Gửi lúc 23:11: "Chris-senpai đang giảng cho em về tư duy phối cầu của Tomita Giichi đấy ạ. Hừ hừ, dù có kẻ bốn mắt khốn kiếp nào đó chẳng chịu nói thẳng cho em, nhưng ngài Sawamura đây đã tìm được ngoại viện rồi!"
Nhận lúc 23:13: "Đó là Chris-senpai cơ mà! Thế Sawamura đã làm gì lúc trao đổi số với Chris-senpai? Em đã làm gì mà Chris-senpai lại chịu kể cho em nghe chiến thuật phối cầu của Tomita Giichi thế?"
Gửi lúc 23:14: "Em bảo với anh ấy rằng, Miyuki Kazuya nhất định sẽ đánh bại anh ấy!!!!"
Nhận lúc 23:14: "?!"
Nhận lúc 23:16: "Em không nói đùa đấy chứ?"
Gửi lúc 23:17: "Nghiêm túc cực độ, vô địch thiên hạ luôn! Miyuki Kazuya, bọn mình nhất định phải đánh bại Harada! Đánh bại Chris!!"
Nhận lúc 23:17: "Đồ ngốc! Em rốt cuộc đang hừng hực khí thế cái gì thế hả! Em thật sự dùng danh nghĩa của anh để nói câu đó với Chris-senpai à?"
Gửi lúc 23:18: "Miyuki Kazuya! Trận chung kết cuối tuần tuyệt đối không được thua đâu đấy!!! Hôm nay xem trận đấu xong em đi tập luyện giúp anh đây ha ha ha ha ha!"
Nhận lúc 23:19: "Vậy nên em thật sự nói thế với Chris-senpai rồi à?!"
Gửi lúc 23:20: "Anh lải nhải quá đi! Đằng nào bọn mình cũng cùng vào Seido mà! Cái tên Harada hay Chris gì đó, dẹp sạch hết!"
Nhận lúc 23:21: "Em nói thật à?!"
Gửi lúc 23:21: "Miyuki Kazuya ngủ ngon đi! Mai rèn luyện cho tốt nhé!"
Nhận lúc 23:22: "Em nói rõ cho anh nghe đi, em thật sự nói những lời đó trước mặt Chris-senpai đấy à?!"
Nhận lúc 23:27: "Sawamura ngủ thật rồi à?"
Nhận lúc 23:35: "Anh nhớ rồi đấy."
8
Góc nhìn của anh
Trận chung kết giải mùa thu khu vực Tokyo.
Cuộc đối đầu giữa đội bóng chày thiếu niên Egawa - chú ngựa ô chưa từng lọt vào trận chung kết trong quá khứ - và đội bóng chày thiếu niên Edogawa Minami - ngôi trường danh giá từng nhiều lần bảo vệ ngôi vương - đã thu hút ánh nhìn của đông đảo người hâm mộ bóng chày. Khán đài chật kín không còn một chỗ trống, tiếng hò reo vang vọng đất trời; đứng giữa khung cảnh ấy, ngay cả vào cuối thu se lạnh cũng có thể cảm nhận được từng đợt sóng nhiệt phả tới.
Đúng lúc này là đầu hiệp 6, cơ hội tấn công của đội bóng chày thiếu niên Egawa. Hiện tại Egawa đang bị dẫn trước một điểm, và khi hàng đánh đối diện với pitcher thuận tay trái tóc vàng, mắt xanh đang sừng sững trên gò ném bóng cùng các fielder luôn sẵn sàng gồng lực chờ đợi bên dưới, lần đầu tiên anh cảm thấy một điểm số vô cùng quan trọng ấy dường như xa vời tận chân trời.
Con số "1" nổi bật sau lưng bộ đồng phục bóng chày trắng tinh khôi cũng giống hệt như pitcher tóc vàng kia, chói lóa mắt, dường như đang tuyên cáo rằng chỉ cần cậu ta còn đứng trên gò ném bóng nhỏ bé này, đại diện cho Edogawa Minami sẽ tuyệt đối không bao giờ thất bại.
"Narumi Mei." Anh nhớ lại cái tên ấy từng xuất hiện trên màn ảnh để chỉ cậu pitcher thuận tay trái tóc vàng đang nở nụ cười ngạo nghễ kia. Thực ra đây không phải lần đầu tiên anh nhìn thấy cái tên này. Trước hôm nay, "Narumi Mei" đã xuất hiện trên đủ loại bản tin với tư cách là pitcher thuận tay trái mạnh nhất khu vực Kanto ở lứa thiếu niên.
Thế nhưng, mãi tới khi thực sự đối đầu trực tiếp với cậu ta trên sân bóng, anh mới thấu hiểu rằng mọi lời ca ngợi của truyền thông dành cho pitcher thuận tay trái tóc vàng này đều không hề có chút phóng đại hay giả tạo nào.
Đó là một pitcher thuận tay trái xuất chúng vẫn đang không ngừng trưởng thành. Và hiện tại, dù còn chưa hoàn thiện, cậu ta đã là pitcher mạnh nhất mà anh từng tự mình đối đầu.
Dù vậy, anh cũng chẳng cho rằng mình đã thua cuộc.
Trong thời khắc giao mùa từ hạ sang thu này, chiều cao của anh vọt lên chóng mặt, vượt qua mốc 175cm chỉ sau một bước nhảy, biến anh thành một đối thủ mà ngay cả vẻ bề ngoài cũng không thể khiến đối phương xem thường.
Anh vào tư thế chuẩn bị trong khu vực đập bóng, dựa theo tính toán của bản thân mà khóa chặt từ sớm bóng góc trong. Anh có sự tự tin rằng đối phương chắc chắn sẽ ném bóng góc trong, và anh chắc chắn có thể đánh bay nó đi.
Pitcher tóc vàng bỏ túi nhựa thấm mồ hôi vừa dùng xuống, vung cánh tay trái dẻo dai như roi dài, tung ra một cú ném nhanh như chớp về phía anh.
"Bốp!"
Thế nhưng, thứ vang lên cùng tiếng gió xé của cây gậy không phải là tiếng bóng chạm gậy mà toàn thể đồng đội Egawa mong đợi, mà là âm thanh trái bóng găm thẳng vào găng tay của catcher. Giòn giã, vang dội và chói tai vô cùng.
Toàn bộ người của Edogawa Minami reo hò vang dậy. Khán đài bốn phía cũng dội tới những tràng cổ vũ cuồn cuộn như sóng nhiệt.
"Strike! Ba out!"
"Ba người lên ba người xuống đẹp mắt! Ở thời khắc then chốt, Narumiya đã tung ra cú changeup chưa từng phô diễn trước đây, strikeout batter thứ 4 của Egawa! Cú ném quyết định này đã giúp Edogawa Minami duy trì lợi thế dẫn trước, khiến Egawa chẳng thể ghi thêm điểm nào ở cuối hiệp 6!"
Pitcher tóc vàng quay về phía anh, nở một nụ cười khiêu khích, ngọn lửa chiến tranh rực cháy trong đôi mắt xanh thẳm.
Dùng cả cú changeup mới khai phá chỉ để giải quyết mình cơ đấy? Anh kéo thấp mũ bóng chày, quay lưng bước về phía đồng đội Egawa, cảm nhận sống lưng mình tê rần lên vì sự phấn khích.
Quả thực là kích thích thật đấy. Nhưng nếu bị strikeout vào thời điểm này thì nguy to rồi.
Bước sang đầu hiệp 7, công và thủ đổi chỗ.
Trong bầu không khí tĩnh lặng ngột ngạt hệt như áp thấp trước cơn bão lớn, đội bóng chày thiếu niên Egawa dàn trận phòng thủ.
Sato ném bóng ổn định, giúp đội lấy được hai out khá nhẹ nhàng.
Lúc này, hàng đánh của Edogawa Minami xoay vòng tới hàng đánh trên.
"Batter số một, Karlos."
Một thiếu niên da ngăm lai bước vào khu vực đập bóng, mở rộng bờ vai và cánh tay rồi vào tư thế chuẩn bị.
Này này, khí thế của tên này đáng sợ thật đấy. Anh liếc trộm Karlos, cảm nhận được uy thế khiến người ta phải dè chừng trên người đối phương. Tên này đứng sát mép trong quá nhỉ.
Nhưng giải quyết cậu ta thì chẳng có vấn đề gì. Anh định thần lại, sắp xếp xong mạch suy nghĩ phối cầu rồi ra hiệu cho Sato ném bóng góc trong.
Sato kéo thấp mũ, che kín nét mặt. Cậu ta vào tư thế, vặn người rồi tung bóng.
Không ổn rồi! Quả bóng này ngọt quá mức rồi! Anh lập tức nhận ra quỹ đạo ném bóng có vấn đề, mở to mắt.
"Chát -"
Một cú đánh ra biên mà người bình thường chỉ có thể chạy tới chốt hai lại khiến thiếu niên da ngăm nhanh như gió này lao thẳng một mạch tới chốt ba.
Karlos đứng trên chốt ba, vào tư thế sẵn sàng cướp chốt bất cứ lúc nào.
Bình tĩnh lại. Anh thầm tính toán trong lòng, đưa tay ra hiệu "Bình tĩnh, vẫn còn một out" cho Sato trên gò ném bóng.
Quả bóng vừa rồi là ngẫu nhiên hay là... Anh suy tư, tiếp tục dẫn dắt Sato giải quyết batter kế tiếp.
Thế nhưng, cú ném tiếp theo lại duy trì xu hướng bay cao lên. Còn batter thì chẳng hề lay chuyển trước loại bóng xấu ấy.
Nguy hiểm quá rồi.
Đầu hiệp 7, sau khi để mất tới ba điểm, cuối cùng Egawa cũng lấy được out cuối cùng.
Cuối hiệp 7, hàng đánh dưới đối mặt với Narumi Mei đang vào guồng thì chẳng thể làm gì được nữa.
"Ba out! Trận đấu kết thúc!"
"Đương kim vô địch giải mùa thu năm ngoái - đội bóng chày thiếu niên Edogawa Minami - đã giành chiến thắng thuyết phục năm nay với tỷ số 7-4! Chú ngựa ô lớn nhất mùa giải - đội bóng chày thiếu niên Egawa - đáng tiếc không thể duy trì khí thế tấn công trước đó và đành ngậm ngùi dừng bước ở trận chung kết!"
Anh lặng lẽ bước ra khỏi sân bóng một mình.
"Miyuki." Một giọng nói vang lên từ bên cạnh khiến bước chân của anh khựng lại. Đồng thời cũng chặn đứng bước chân của pitcher tóc vàng cách đó không xa - người đang bị các đồng đội Edogawa Minami vây quanh và định tiến lại gần phía này.
Anh ngẩng đầu nhìn sang, chạm ánh mắt với Chris đang bước tới.
Anh chào hỏi lễ phép: "Chris-senpai."
"Miyuki, vất vả cho trận đấu hôm nay rồi." Chris quan sát nét mặt anh một hồi, dường như đang xác nhận điều gì đó rồi gật đầu: "Dù hỏi chuyện này vào lúc này có lẽ không được thích hợp lắm, nhưng anh thấy hiện tại em vẫn ổn chứ?"
"Có chuyện gì sao ạ?" Anh mang theo sự nghi hoặc trước câu hỏi của Chris.
Chris khẽ nhíu mày: "Miyuki, em có nhận ra sau khi có hai out ở đầu hiệp 7, trạng thái của pitcher bên em bất thường lắm không?"
Anh hồi tưởng lại trận đấu vừa mới diễn ra rồi lắc đầu.
Chris thở dài: "Lúc đó pitcher bên em dường như đang đánh mất phong độ dưới áp lực cực lớn, anh quan sát thấy biểu cảm của cậu ta không ổn chút nào. Ngay sau đó, ý chí tấn công mãnh liệt của batter số một bên Edogawa Minami đã tạo ra quá nhiều sức ép, khiến cậu ta ném mất đi độ chuẩn xác."
Lúc này anh mới lục tìm những manh mối liên quan trong trí nhớ, cau chặt mày: "Em hoàn toàn không nhận ra cậu ta lại căng thẳng đến thế..."
"Có lẽ trong lúc pitcher sắp sụp đổ thì đi lên gò ném bóng an ủi cậu ta một chút sẽ tốt hơn." Chris vỗ nhẹ lên vai anh, bàn tay ấm áp xoa dịu những tâm tư phức tạp trong lòng anh: "Dù vậy, anh vẫn luôn cho rằng Miyuki là một catcher xuất sắc rất thấu hiểu pitcher; lần này có lẽ cũng chỉ là do áp lực mà thôi."
Chris nở một nụ cười cổ vũ: "Hãy coi thất bại lần này như chất dinh dưỡng để trưởng thành đầy đủ hơn nữa nhé."
Anh thở dài: "Chris-senpai cho rằng em hiểu pitcher lắm sao? Mấy tên pitcher đó, em thực sự hiểu họ đến vậy à?"
"Đúng thế." Chris gật đầu tán thành: "Qua những lời Miyuki thỉnh thoảng nói ra, anh có thể cảm nhận được em đồng cảm sâu sắc với lòng tự tôn, sự kiên trì và cả nỗi không cam lòng của pitcher. Một người như em, chắc chắn sẽ trở thành một catcher xuất sắc được pitcher tin cậy."
Anh không bình luận gì thêm, chỉ mỉm cười gật đầu.
Cậu pitcher thuận tay trái tóc vàng vẫn đứng quan sát từ nãy tới giờ, thấy hai người cuối cùng cũng trò chuyện xong liền chen qua đám đồng đội bước tới: "Này! Quả đầu tiên ở lượt đánh thứ hai của cậu ấy! Chẳng lẽ cậu đã canh sẵn quả bóng đó từ trước rồi à?"
Anh quay đầu nhìn Narumiya đang tiến lại gần, khẽ nhíu mày. Mấy đồng đội khác của Edogawa Minami vừa trêu chọc vừa nhìn pitcher tóc vàng nhà mình ngẩng cao đầu kiêu hãnh, mang theo nụ cười kẻ bề trên nhìn bề dưới nói tiếp: "Lâu lắm rồi mới có người đánh bóng của tớ đẹp mắt đến thế đấy!" Narumiya liếc nhanh sang anh và Chris đang đứng cạnh mình với vẻ thích thú, bồi thêm một câu: "Tất nhiên là trừ Chris-senpai ra."
Anh nhìn chằm chằm cậu pitcher đội bạn tự biên tự diễn kia, mãi tới khi nhận ra Narumiya sắp xù lông lên thì mới chậm rãi cất lời: "Anh làm sao mà nói ra điểm yếu của đối thủ có thể sẽ chạm mặt nhau sau này được chứ."
"Điểm yếu?!" Narumiya kinh ngạc hết cỡ, bước dài lên phía trước một bước để rút ngắn khoảng cách giữa hai người: "Cậu vừa nói gì cơ? Tớ không thể giả vờ như không nghe thấy đâu đấy!"
Anh phất tay tỏ ý cáo biệt với vẻ thiếu kiên nhẫn, gật đầu chào tạm biệt Chris rồi xoay người bước đi dứt khoát.
"Đứng lại đó!" Narumiya gọi giật theo từ phía sau.
"Không ngờ đấy, Miyuki - người vốn rất nhiệt tình - cũng có mặt như thế này cơ à." Chris bật cười đầy thú vị khi nhìn theo bóng lưng anh rời đi.
"Cái tên đó á? Nhiệt tình?!" Narumiya tỏ vẻ khó tin.
Về tới nhà, anh liên tục tua lại diễn biến trận đấu hôm nay trong đầu; nụ cười ngạo nghễ của Narumiya cùng bóng dáng cứng đờ của Sato đan xen lẫn nhau.
Và hiện lên trong tâm trí anh nhiều hơn cả vẫn là Chris-senpai.
Chris-senpai à, em chẳng hề hiểu nổi cái sinh vật vừa tự cao vừa nhạy cảm lại khó chiều như pitcher đâu. Anh cụp mắt xuống, nhìn đôi bàn tay của chính mình.
Một lát sau, anh lấy chiếc điện thoại di động trong balo ra, tìm tới tin nhắn mới nhất trong danh sách rồi nhấn thẳng nút trả lời.
Gửi lúc 19:21: "Thua rồi. Lần sau sẽ thắng."
Gửi tin nhắn xong, anh dừng lại ở màn hình gửi đi, chờ đợi.
Một phút. Lâu hơn nữa.
Anh mở nhật ký cuộc gọi, tìm người liên lạc gần nhất rồi bấm gọi đi.
Đầu dây bên kia nhấc máy ngay lập tức: "Ơ... Miyuki, anh còn..."
Lời em chưa kịp nói hết, anh đã lập tức cắt ngang, hỏi thẳng: "Làm pitcher, em nghĩ thế nào về catcher?"
"Hả?" Giọng em đầy nghi hoặc: "Em đang vắt óc nghĩ xem phải an ủi anh thế nào đây này!! Tự dưng anh hỏi cái gì thế hả?!!"
"Sawamura, em nghĩ catcher là thế nào." Anh kiên trì hỏi lại.
"Ơ..." Dường như bị bộ dạng ấy của anh làm cho sững sờ, giọng em vừa chần chờ vừa bộc lộ tiếng lòng vì một bên phải chăm chú suy nghĩ câu hỏi bất ngờ: "Thật ra ấy, trước khi gặp anh, những gì em hiểu về catcher chỉ đơn giản là người phải bắt được bóng của em thôi. Không phải bảo Shin kém đâu, dẫu sao bóng của em khó bắt thật mà. Chỉ cần làm catcher mà bắt được bóng của em là tốt lắm rồi."
Anh lặng lẽ lắng nghe.
"Nhưng mà, em xem băng thi đấu và tài liệu anh đưa, lại tận mắt chứng kiến mấy catcher như Harada-senpai, Chris-senpai thi đấu, thế mới biết hóa ra một catcher có thể như thế!" Sự phấn khích dâng trào trong lời nói ấy khiến anh thậm chí có thể hình dung ra đôi mắt sáng rực của em: "Thế nên em vẫn luôn nghĩ rằng nếu là anh bắt bóng cho em, liệu bóng của em có phát ra tiếng kêu bốp giòn giã vang dội thế không? Vì vậy chỉ cần lúc tập ném bóng em tưởng tượng anh đang bắt bóng cho mình là em chẳng muốn ném ra bất kỳ quả bóng xấu nào cả." Nghe cách em kéo dài chữ "bốp" đầy cường điệu, anh không nhịn được mà nhếch môi cười.
Em nói tiếp: "Em cũng hay nghĩ rằng, nếu anh ở đối diện bắt bóng cho em thì anh sẽ phối hợp với em thế nào nhỉ? Với một catcher gian xảo thích trêu đùa batter như anh, chỉ có mỗi bóng thẳng thì làm sao mà đủ được chứ. Thế nên em lúc nào cũng mong mình có thể làm chủ được nhiều loại bóng hơn, như vậy thì hai anh em mình mới có thể quay batter đối phương như chong chóng được chứ!!"
Anh mỉm cười, lặng lẽ chờ đợi những lời tiếp theo của em.
"Thế nên, chỉ cần tưởng tượng anh sẽ trở thành catcher bắt bóng cho em là em lại thấy mình chắc chắn có thể ném ra quả sau tốt hơn quả trước!"
Cái đồ ngốc nhà em. Anh cảm nhận được cả tai lẫn khóe mắt mình đều đang nóng bừng lên, cực kỳ mừng thầm vì lúc này tên ngốc vừa ném thẳng một quả bóng thẳng vào tận sâu thẳm lòng anh ấy không hề đứng trước mặt mình. Anh giữ nguyên ngữ điệu bình thản: "À, vậy ra chẳng phải đang nói về quan điểm thế nào là catcher à, hóa ra toàn là đang tỏ tình với anh thôi đấy."
"Cái... cái gì?! Tỏ, tỏ tình á?!" Em hệt như chú mèo con bị dẫm phải đuôi: "Hoàn toàn không có! Hoàn toàn không có! Đồ bốn mắt phúc hắc tự luyến nhà anh!!!" Một lát sau, em hắng giọng thật mạnh: "Cơ mà coi như để an ủi kẻ thua cuộc hôm nay, ngài Sawamura đại nhân đây sẽ nói cho anh biết sự thật đấy."
Anh nhắm mắt lại, chờ đợi.
"Đó chính là, ngoài anh ra thì em hoàn toàn chẳng thể tưởng tượng được bất kỳ ai đứng trước mặt bắt bóng cho mình cả."
Em ấy đấy, chính là tin tưởng và kỳ vọng vào anh như thế. Anh thở dài mãn nguyện, nhưng miệng vẫn thốt ra những lời hờ hững: "Cậu catcher Shin của em nghe xong chắc buồn lắm đấy."
"Lải nhải quá đi! Em biết là mình còn phải ném bóng cho nhiều catcher khác nữa! Nhưng mà khoảnh khắc nào em cũng đều tưởng tượng là anh đang bắt bóng cho em!! Chỉ cần như thế thì em nhất định sẽ ném được những quả bóng tốt hơn nữa, tốt hơn nữa!"
Vậy thì được thôi. Anh siết chặt chiếc điện thoại, khẽ nói: "Cảm ơn em, Sawamura."
Đầu dây bên kia im lặng hồi lâu. Một lát sau mới vang lên giọng đáp lắp ba lắp bắp: "Ơ... chẳng cần cảm ơn đâu? Tự dưng anh nghiêm túc thế này, nghe lạ hoắc à."
"À, Sawamura thích bị anh trêu chọc thế sao, cũng kỳ lạ thật đấy."
"Câm miệng đi!!!!"
Nghe tiếng ồn ào huyên náo ở đầu dây bên kia, trong căn phòng chỉ có một mình anh, anh nở một nụ cười thật tươi.
"Vậy nên, quả bóng hoàn hảo nhất chính là tác phẩm do pitcher và catcher cùng tạo nên. Sawamura, anh đợi em ở Seido." Lần đầu tiên anh thẳng thắn nói ra kỳ vọng tận đáy lòng của mình với em, và đây cũng là lần đầu tiên kể từ sau khi mẹ qua đời anh thổ lộ kỳ vọng tận đáy lòng với một người khác.
Bên tai là tiếng thở dốc dồn dập của em.
"A, Miyuki Kazuya, anh cứ chờ em đi đấy!" Đó là tiếng đáp lại rạng rỡ và tràn đầy sức sống hệt như ánh nắng của Nagano vậy.
Anh rửa mặt xong xuôi, nằm xuống giường.
Do dự hồi lâu, lần đầu tiên anh chọn Sato làm người nhận tin nhắn, soạn ra dòng chữ: "Lần này là vấn đề phối cầu của tôi. Lần sau, nhất định sẽ thắng."
Anh ngắm nghía câu nói ấy hồi lâu rồi cuối cùng cũng bấm gửi đi.
(Lời tác giả: Miyuki tuyệt đối sẽ không trở thành bạn bè với Sato, bởi vì một kẻ từng bắt nạt người khác như Sato không xứng đáng có được tình bạn của Miyuki. Nhân vật công cụ Sato sau thời cấp hai cũng sẽ không còn bất kỳ đất diễn nào nữa. Thế nhưng, dù bản thân pitcher là người thế nào, vì chiến thắng, việc quản lý tốt trạng thái của cả pitcher và khiến pitcher hoàn toàn tin tưởng mình cũng là bài học bắt buộc của một catcher xuất sắc. Trong nguyên tác, Miyuki vừa xuất hiện đã là một catcher siêu đỉnh rồi, nhưng trong truyện này thì Miyuki thời cấp hai vẫn đang ở trạng thái chưa trưởng thành. Ở chương này, Miyuki cấp hai chưa trưởng thành bắt đầu rèn luyện về mặt này, để tới cấp cao trở thành catcher mạnh nhất mọi thời đại - người sẽ nói ra câu "Hãy để pitcher ném ra quả bóng mà cậu ấy tán thành"!)
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen4U.Com