Tiếng trẻ con nô đùa giữa cánh đồng hoa rạng ngời.

Chúng chạy theo tiếng gọi.

Chúng đáp lại lời hắn.

"Mừng cha đã về!"

Trước cửa nhà, ả đang đứng đợi.

Chiếc váy nhẹ theo làn gió mát.

Cùng nụ cười ấm êm sau bao ngày bão giông.

"Mừng anh đã về."

"Anh về rồi đây."

Đẹp nhỉ.

Ajisai nở rộ.

Một mùa nữa trôi qua.

Và cơn mưa sắp ghé đến.

Căn nhà, ngập tràn niềm yêu thương.