Author: IViv

Original link (Eng) : https://archiveofourown.org/works/11985126/chapters/27111240

Bản dịch đã có sự đồng ý của tác giả

The translation has been approved by the author

Fic diễn ra sau sự kiện Civil War, thực ra sau thì cũng không phải =)))) ở đoạn kết Civial War =)))
Tác giả cho Tony quay ngược thời gian trở lại khoảng thời gian của Iron Man 2, dòng thời gian của MCU sẽ khác hoàn toàn. Mọi người xem Loki cũng sẽ biết, mỗi dòng thời gian nếu chọn một hướng đi khác, nó sẽ mở ra một dòng thời gian hoàn toàn mới.

Dòng thời gian này, tác giả có cảnh báo là một vài Avengers sẽ không thân thiện lắm, tuy nhiên thì mình cũng không mong sẽ có người ghét họ, vì về cơ bản, mình rất thích O6, nhóm 6 người đối với mình là bất diệt, mặc dù mình có hơi ghét Cap 1 chút sau Civil War =))))) Và đương nhiên, ở dòng thời gian này sẽ không xuất hiện những Avengers mới vì về cơ bản, hồi Iron Man 2 mới chỉ có O6 thôi. À nhưng vẫn có Stephen vì đây là fic IronStrange =)))))))))))))))))

Fic này đã lâu rồi và mình mới biết đến gần đây nhờ một bạn đã nhắn cho mình và ngỏ lời muốn mình dịch bộ này vì đã có nhà dịch rồi nhưng cũng đã drop từ lâu. Cũng lâu rồi mình không dịch cái gì đó vì đang tập trung cho công việc, nhưng có người nhớ đến mình thế này khiến mình khá vui nên đã liên hệ tác giả và xin phép dịch fic. 

Cảm ơn mọi người vì đã luôn nhớ đến mình và vẫn đọc fic mình dịch mặc dù mấy fic cũ mình dịch như hạch nhưng quá lười để sửa lại =))))

So, shall we begin?

----------------------------------------------------

Tony dựa vào chiếc lò sưởi đổ nát, miệng há hốc, hoang mang. Từ xa, anh thấy War Machine bay lên, hoàn toàn không hiểu được tình hình lúc này.

Chờ đã. Tony muốn nói, muốn hét lên, vì đó là bạn của anh, người bạn duy nhất của anh, và người bạn đó đáng ra đã bị liệt từ thắt lưng trở xuống.

Cả đời. Họ đã nói vậy.

Bộ giáp đơn sắc biến mất giữa bầu trời đêm. Những ánh đèn của bữa tiệc nhấp nháy phía trên đầu Tony, một màu xanh lam đến phát bệnh. Tony kéo mặt nạ xuống. Anh không thở được. Anh đơn độc. Anh đang chết dần chết mòn.

Đợi đã. Đừng bỏ tôi lại. Tony hét lên giữa hư không. Đừng rời xa tôi.

"Thưa ngài," Tony sững người. "Ngài đang có triệu chứng của một cơn hoảng loạn. Hãy làm theo hướng dẫn của tôi và thở đều."

J.A.R.V.I.S.

Tony không thể tiếp thu được những gì A.I nói, vì đó là Javis. Javis còn sống. Javis đang nói chuyện với anh, cố gắng giúp anh lần nữa kể cả khi anh đã đánh mất cậu nhiều năm về trước.

Tony không thể kìm lại được nữa, anh trượt khỏi lò sưởi và nằm xuống nền bê tông lạnh. Anh co mình lại, và khóc. Tony hét lên trong im lặng, nếm vị mặn chát của nước mắt. Anh an toàn ở đây, trong căn nhà của mình. Anh vẫn còn một mái nhà. Bất chấp nó đang bị hủy hoại, mặc cho nơi này nồng nặc mùi rượu, và mặc cho người bạn thân nhất của anh vừa bay đi với bộ giáp Iron Man của chính anh.

Tất cả những nỗi đau đớn, thống khổ, tổn thương và phản bội dâng trào trong lồng ngực. Cơn đau đớn bắt nguồn từ một cú đánh chưa từng xảy ra. Tony đã khóc đến khi không thể khóc được nữa.

Anh khóc vì những kỉ niệm gia đình chưa bao giờ có. Anh khóc cho tình bạn đã mất. Nhưng quan trọng nhất, anh khóc vì tất cả vẫn chưa quá muộn.

Như thể đây là một trò đùa tàn nhẫn, hay một đòn trừng phạt ghê tởm nào đó.

Tony không muốn thức dậy nữa.