a poem by geet chaturvedi, translated from hindi

take the earth from my body and sprinkle it on barren lands

take the water from my body and make canals in the desert

take the sky from my body and make roofs for the homeless

take the wind from my body and purify the air of the factories

take the fire from my body, your heart is very cold

~

पंचतत्व

मेरी देह से मिट्टी निकाल लो और बंजरों में छिड़क दो

मेरी देह से जल निकाल लो और रेगिस्तान में नहरें बहाओ

मेरी देह से निकाल लो आसमान और बेघरों की छत बनाओ

मेरी देह से निकाल लो हवा और कारख़ानों की वायु शुद्ध कराओ

मेरी देह से आग निकाल लो, तुम्हारा दिल बहुत ठंडा है