So, after sending my request to remove my books to Google Play Books for the second time, as they still showed unchanged after they replied to the first, saying they removed them, I was told they have already resolved my issue, that if I still see my books being sold I'm wrong and am seeing some older version of the app, and by sending my request repeatedly I'm slowing down their work...

I guess I'll have to trust them.