sbtinwonderland

Tên truyện: Trốn thoát khỏi thư việnTác giả: Điệp Chi LinhThể loại: Sáng tác, đam mỹ, vô hạn lưu, tương lai giả tưởng, chủ thụ...Dịch: sbt1Beta: YunGiới thiệu:Một đêm nọ, Việt Tinh Văn đến thư viện tra tài liệu, vừa bước vào cửa, đã nghe tiếng máy móc lạnh lẽo vang lên bên tai: "Chào mừng đến với trò chơi sinh tồn 'Trốn thoát khỏi thư viện'. Quy tắc trong thư viện: 1, Mỗi lần qua cửa có thể chọn một dụng cụ hoặc kỹ năng có liên quan tới chuyên ngành; 2, Mỗi một học viện đều có phó bản chủ đề khác nhau; 3, Nếu không thể thoát khỏi phó bản, bạn sẽ bị loại bỏ."Phó bản trong thư viện nơi nơi tràn đầy nguy hiểm.Để thoát thân, các sinh viên bị nhốt trong thư viện mỗi người một vẻ, tinh thông đủ điều...Bạn học khoa Hóa: A-xít, kiềm, muối, phản ứng hóa học hòa tan tất thảy!Bạn học khoa Lý: Ánh sáng, điện, lò xo, từ trường, trọng lực, yêu ma quỷ quái đừng đến gần bố!Đàn anh học viện Y: Dao mổ, chỉ khâu phẫu thuật, băng gạc y tế, cầm cưa xích ra làm gì vậy?Bạn học khoa Sinh trực tiếp phân bào ra vô số 'version'?Chị đại học viện Môi trường trồng cây tại chỗ, em giai học viện Kiến trúc đào đất đục hầm...Nam chính khoa Văn: Tui hãi lắm đó!Vung tay bế một cuốn "Từ điển thành ngữ hiện đại" ra.Các bạn khác: ...???Đội ngũ tìm đường sống này càng lúc càng quái lạ đó.[Chương có Pass mọi người đọc bên WP nhé]…

thvsg_taegi

Tổng hợp Đoản dịch trên Lofter Truyện dịch chưa có sự cho phép của Tác giả.…

ThuyTichThanhThanh

{PHẦN 1: chương 1-197}{PHẦN 2: chương 198 đến hết} Vào nhà tui tìm P2 để đọc tiếp.- Tên truyện: Trời đất! Diễn viên vô danh nhà ai vừa lên sân khấu đã hôn vai ác chó điên chứ!- Tác giả: Sơn Hữu Mang Đình- Trans: Thủy Tích Thanh Thanh- Thể loại: Đam mỹ, Hiện đại, Xuyên thư, Giới giải trí, Thương chiến, Chủ thụ, Pháo hôi, Nhiều CP, 1x1, HE- Tổng chương: 223 chương chính truyện + 47 ngoại truyệnCP chính: Chó điên tàn nhẫn sủng thê công x Mười hạng toàn năng yêu nghiệt thụ…

bacom2

Tác giả: Bỉnh Chúc Du Tất ViênThể loại: Cổ đại, Ngôn tình, Xuyên không, HESố chương: 177 chương chính, 3 ngoại truyệnNguồn: Convert bởi Tâm Tít Tắp ở Wiki dịchBìa: design bởi Sườn Xào Chua NgọtThiết nghĩ Phó Minh Cẩm nàng đây đúng là đang tuổi thanh xuân bừng bừng, sức sống dâng tràn bắn ra tứ phía, được coi là một thanh niên tốt, có đạo đức, biết kính trọng, biết liêm sỉ. Đối với một cô gái nhỏ nhoi như nàng, nếu nói muốn chinh phục thế giới thì xác thật là mơ mộng hão huyền, nhưng nếu muốn thuần phục một anh chàng cổ đại quê mùa, chẳng lẽ có thể làm khó một cô gái hiện đại từ thế kỷ hai mươi mốt xuyên vào thời phong kiến hay sao?!…

Aquapinta

Tác giả: AngelinaThể loại: Đam mỹ, Vườn trường, hiện đạiĐôi lời nhắn nhủ:https://m.youtube.com/channel/UCOV6Yn-AVXrK7wuEMKa9pJgBạn nào rảnh thì ghé thăm kênh Youtube của mình nha ^_^Tôi thích truyện này! Thích từ cái tên.Tôi chưa từng biết đến tác phẩm này tồn tại cho đến khi tình cờ xem phim "Like love". Ban đầu tôi chỉ nghĩ rằng đó là một bộ phim khá dễ thương, không nặng nề áp lực từ xã hội như rất nhiều phim về lgtb nổi tiếng khác. Rồi tôi đọc được một comment nói đây là phim chuyển thể từ tiểu thuyết đam mỹ. Và cái tên của tiểu thuyết này khiến tôi không thể nào thờ ơ được.Chỉ một câu ngắn ngủi lại khiến cho tâm tình run rẩy. Bởi tôi chợt nhận ra bản thân vẫn luôn ao ước có ai đó sẽ nói câu ấy với mình. Tất nhiên chỉ là trong suy nghĩ mà thôi. Bởi vì tôi không có sự can đảm của Mạch Đinh cũng không tin tưởng ngoài đời sẽ tồn tại người như An Tử Yến.Nhưng mà có sao đâu. Con người vốn tồn tại trong hai thế giới là "hiện thực" và "mộng ảo". "Hiện thực" là nơi chúng ta giãy giụa sinh tồn. "Mộng ảo" là nơi chúng ta tìm kiếm niềm vui. Cho nên tôi rất mãn nguyện khi đọc tác phẩm này.…

hwagiang

Tác giả : Thanh Thanh Thùy TiếuTừ chương 1-200.Bị đầu độc mà qua đời, hình ảnh cuối cùng mà Quý Noãn nhìn thấy chính là bóng một người đàn ông cao lớn bước tới bên cửa phòng giam, đó không phải ai xa lạ mà chính là Mặc Cảnh Thâm - người chồng mà mười năm trước cô dùng việc tự tử để buộc hắn ly hôn.Mở mắt tỉnh lại, Quý Noãn bất ngờ phát hiện mình đã sống lại ở thời điểm mười năm về trước, đó là khi cô còn là bà Mặc - người phụ nữ xinh đẹp, kiêu ngạo và có cá tính nhất Hải Thành, khi ấy cô rất coi thường người khác và đặc biệt không thích sự liên hôn giữa hai họ Mặc - Quý. Trong quá khứ, cô đã tự cắt cổ tay để ép Mặc Cảnh Thâm ly dị, ép anh phải thề không được xuất hiện trước mặt cô, để rồi sau đó, nhà họ Quý sụp đổ.Cô lang thang phiêu bạt, bị bọn buôn người bắt đi, bị vu oan rồi chết trong nhà giam, còn Mặc Cảnh Thâm trở thành người đứng đầu Tập đoàn Shine, giữ đúng lời hứa, mười năm không một lần quay lại Hải Thành.…

GCLdotdongbanti

---Hán Việt: Chủ nhân dưỡng thành nhật ký (1v1)hTác giả: Thích LôiTình trạng: Hoàn thành Chương gốc: 156 chương Thể loạiNguyên tác, Ngôn tình, Hiện đại, HE , Tình cảm, H văn, Hắc ám, SM (Sado-Masochism), Đô thị tình duyên, Cường thủ hào đoạt, 1v1 , góc nhìn nữ chính, Phi song khiết Tóm tắt nội dungKhi đã khơi dậy dục vọng của hắn, cô nhất định phải chấp nhận dục vọng đen tối nhất của hắn.Giáo sư phúc hắc Dom (Ôn Quân Trúc) x Tác giả gợi cảm Sub (Kiều Vận Chỉ)Một câu chuyện về quá trình một người đàn ông "hương thảo" ( người đàn ông có vẻ ngoài hiền lành) dần thức tỉnh.Giai đoạn đầu bình dị, giai đoạn sau sẽ bắt đầu với các loại "play" khác nhau.Lấy tình yêu của cô, nuôi dưỡng dục vọng của hắn.Cho đến khi ham muốn kiểm soát của hắn quấn chặt lấy cô, hòa tan vào xương thịt, cuối cùng không còn phân biệt được ai là ai, ai là vật chứa dục vọng của ai.BDSM/DS (Bondage/Discipline, Dominance/Submission)1V1, không song xử.*********************"""Mọi người nhớ cho mình sao ⭐nha . Đủ 100 sao mình sẽ hoàn trong tuần này Trong quá trình edit truyện mình có sử dụng Al, do ình là tay non với vào nghề , có sai sót mong mọi người thông cảm…

hwagiang

Tác giả: Thanh Thanh Thùy Tiếu Từ chương 200-400.Bị đầu độc mà qua đời, hình ảnh cuối cùng mà Quý Noãn nhìn thấy chính là bóng một người đàn ông cao lớn bước tới bên cửa phòng giam, đó không phải ai xa lạ mà chính là Mặc Cảnh Thâm - người chồng mà mười năm trước cô dùng việc tự tử để buộc hắn ly hôn.Mở mắt tỉnh lại, Quý Noãn bất ngờ phát hiện mình đã sống lại ở thời điểm mười năm về trước, đó là khi cô còn là bà Mặc - người phụ nữ xinh đẹp, kiêu ngạo và có cá tính nhất Hải Thành, khi ấy cô rất coi thường người khác và đặc biệt không thích sự liên hôn giữa hai họ Mặc - Quý. Trong quá khứ, cô đã tự cắt cổ tay để ép Mặc Cảnh Thâm ly dị, ép anh phải thề không được xuất hiện trước mặt cô, để rồi sau đó, nhà họ Quý sụp đổ.Cô lang thang phiêu bạt, bị bọn buôn người bắt đi, bị vu oan rồi chết trong nhà giam, còn Mặc Cảnh Thâm trở thành người đứng đầu Tập đoàn Shine, giữ đúng lời hứa, mười năm không một lần quay lại Hải Thành.…

yangkamui

Biết là đào hố nhiều, nhưng vì ý tưởng dồn dập hơn là ra chap mới :))) khi nào nghĩ ra được chap mới thì sẽ viết thôi :)) .nội dung tóm tắt trước khi xuyên : Một cô nàng ăn mặc như tomboy , hay mặc đồ xộc xệch khi ở nhà, khuôn mặt thanh tú. Hay kiếm chuyện đánh nhau liên tục khi bực bội, vào một ngày mưa tầm tã , cô ấy bị một du côn tập kích giữa đường. cô bất chấp đánh hết bọn chúng, cuối cùng thương tích đầy mình, cô cố gắng chạy thoát khỏi bọn chúng. khi đến cây cầu, cô bị chặn hết hai đường, cô không còn đường lui nên đành nhảy xuống sông chảy xiết. .....Ngày viết : 14 / 5 / 2018 Ngày hoàn thành : 24/07/2018…

ntvinh_01

Mình đăng truyện trên Wattpad và đã xin phép page tamvunguyetlau để đăng rồi ạ!Nguồn: tamvunguyetlau.comThể loại: xuyên không, cung đấu, gia đấu, quân nhân, chiến tranh, HE, sạchNhân vật chính: Diệp Ly x Mặc Tu NghiêuTình trạng sáng tác: hoànĐộ dài: 434 chương + 23 phiên ngoạiQUYỂN 3: SƠN HÀ TẾ (chương 174 - chương 290)Dịch: QT và Google ca caBản convert: Tiểu TuyềnĐôi lời của Tiểu Ngạn:"Đây là 1 bộ truyện motip cũ rích, xuyên không, đú đởn các kiểu. Nhưng nếu nó không đặc sắc thì thực sự không được những "mụ quái thai" trong nhà cuồng đến thế. Motip không thể cũ hơn, những chi tiết trong truyện đều rất đắt giá, dù chỉ từng dòng, từng đoạn cũng khiến tác phẩm thêm đặc sắc. Nếu bạn thích trai đẹp, thì xin lỗi anh nam chính quá xấu. Nếu bạn thích nữ chính đẹp thì chị nữ chính cũng rất đỗi bình thường. Bạn thích nam chính vô sỉ, thì nhảy vào đây. Đây là một cuộc đấu tranh mà ở đó, không chỉ có máu. Không phải tình yêu sét đánh, không phải tình yêu bằng những lời ngon ngọt. Chỉ có những cuộc chiến đẫm máu, sát cánh bên nhau. Những cuộc đấu trí gay go cùng nhau vượt qua. Nếu bạn muốn biết họ yêu nhau thế nào thì cứ bơi vào đi. Tác giả viết khá chắc tay, dĩ nhiên nữ cường sẽ YY nhưng bạn sẽ thấy nó không YY 1 chút nào. Mình viết lằng nhằng nên dừng ở đây thôi. =))" Cám ơn các bạn đã đọc hết"…

red_duck

Tên gốc: Nghịch tập (tạm dịch: phản công) Tác giả: Sài Kê Đản Thể loại: Hiện đại, cường cường, phản công, điểu ti thụ (điểu ti: ám chỉ những người đàn ông có xuất thân thấp kém vừa nghèo vừa lùn vừa xấu, đây là cách tự xưng hô mang tính giễu cợt của bộ phận thanh niên trẻ TQ), cao phú soái ca công, hài hước, Kinh vị (hương vị Bắc Kinh, ý nói văn phong đậm chất Bắc Kinh)…

esleytran

Bạn Gái Tai TiếngTác Giả: Cố Gia Thất gia Tựa gốc: có tiếng xấu bạn gái aTình Trạng Chính Văn: đã hoàn thànhEditor: Esley (Trần Gia), cùng những Editor khác sẽ ghi rõ trên đầu từng chươngNội Dung: bản gốc - bách hợp - hiện đại - tình yêu, hoan hỉ oan gia, điềm vănVăn Án:Trước khi gặp được Tô Phùng Tần, Tịch Sư Tử đã vô số lần nghe đỉnh đỉnh đại danh của nàng qua lời kể của những người khác.Tô Phùng Tần là tiểu tam không biết xấu hổ...Tô Phùng Tần là nữ tiện nhân chỉ biết câu dẫn chồng của người khác...Tô Phùng Tần là tiện nhân ngoại trừ việc phá hư gia cang người khác ra, thì chẳng còn sở thích nào khác...Từ trước tới giờ, Tịch Sư Tử chưa từng nghĩ đến sẽ có một ngày, mình sẽ cùng cô gái nổi tiếng xấu xa này có bất kỳ quan hệ nào.Tận cho đến một ngày, có người nói anh của cô cùng cô gái này ở bên nhau, bỏ rơi cô chị dâu hiền lành ở nhà.Hôm ấy, Tịch Sư Tử bị chị dâu kéo đi đàm phán với cô gái này. Từ đó, trong cuộc sống của Tịch Sư Tử bắt đầu tràn ngập toàn là thân ảnh của cô gái này.Thời gian lâu dần, Tịch Sư Tử cảm thấy cô gái này thoạt nhìn có vẻ rất cao quý và xinh đẹp đến không thể hình dung nổi, tựa hồ chẳng giống lời đồn chút nào.Nào giống một tiểu tam không biết xấu hổ chứ!?…

Lolisa1712

🌼Hán Việt: Đả kiểm nữ phối cao phàn thượng nam chủ chi hậu H🌼Tác giả: Miên Nhuyễn Nhuyễn🌼Số chương: 81 🌼 Tình trạng edit: Hoàn🌼Editor: 🍓ℓσℓιѕα🍓🌼Vẽ bìa: 🥀Maa🥀🌼Converter 💐 Vespertine & Hdlinhhh 💐🌼 Thể loại : 18+, thời học sinh, sạch, nữ phụ, yêu thầm, ngược, giới nhà giàu, HeSpoil: Trước ngược nữ sau ngược nam🌼Truyện có nhiều yếu tố 18+ xôi thịt, cốt truyện mới lạ, hoan nghênh mọi người đọc, không hợp thì đi ra.…

ishiyama-

Câu chuyện được viết dạng 1+1=2. Vui vẻ, đời sống, nhẹ nhàng là chủ yếu. Không có cao trào, không drama máu chó, không có nút thắt hay mở, không cần phải vận dụng suy nghĩ nhiều, không sâu sắc, không phức tạp, chỉ có giải trí và đơn giản là xoay quanh cuộc sống thường nhật của nhân vật chính... Đọc giải trí là thuầnĐúng là về nội dung thì chắc chắn sẽ không hay bằng những bộ được đầu tư xây dựng kỹ lưỡng từng chi tiết, nhưng đó là cách tôi viết. Có thể nó sẽ nhạt với nhiều người, nhưng miễn tôi có khiến nó sáng hơn cái cốt truyện nhà mihoyo là được.Ông nào muốn đọc truyện có chiều sâu, ý nghĩa thì... Đừng đọc bộ này.Hắn vốn chỉ là một cậu trai vô cùng bình thường bước lên con đường tu tiên.Kiếp trước khi hắn khoảng 25 tuổi gặp một tai nan chết được xuyên không đến tu tiên giới, từ đây bước lên con đường tu tiên. Hắn thiên phú kinh người, 300 năm liền tu thành Tiên Tôn cảnh giới. Lấy hiệu là Ngạo Long Tiên Tôn. Vì tu thành quá nhanh, căn cơ không vững, tràn ngập khuyết điểm mà bị đại đạo đánh chết, tưởng rằng đã không còn hy vọng thế mà hắn lại được trùng sinh về lại trái đất năm 20 tuổi, nhưng đây có thật là thế giới của hắn hay không.Lưu ý, tác viết chả bao giờ theo cốt truyện honkai gốc mà là tự biên tự diễn cái mới, nên sẽ có rất nhiều tình tiết hư cấu không trong cốt truyện gốc do tác tự biên ra. Nên hãy nhớ lưu ý này và đừng hỏi vì sao mọi chuyện lại như thế nếu sau này mọi người thắc mắc vì sao mọi chuyện lại như thế…

YourThw

Tác phẩm: Yêu Phi, Nhĩ Thái Phóng Tứ! (妖妃, 你太放肆!)Tác giả: Văn Nhã Ai Cập Miêu (文雅埃及猫)Thể loại: Bách hợp (nữ x nữ), cổ đại, cung đình, ân oán giang hồ, ngược luyến tình thâm, HEĐộ dài: 79 chương + 8 ngoại truyện (Đã edit xong)Editor: ThưNhân vật chính: Cung Huyền Thanh, Nam Thiển MạchNhân vật phụ: Ca Thư Sính, Vũ Nhất, Lãnh Mặc Ngôn, Lãnh Tiểu Ngũ, Cung Lạc Tư, Cung Diệc Hàn, Cung Tuyết Tình, Cung Khúc Úc, ...---Đăng duy nhất tại Wattpad @YourThw, vui lòng không repost khi chưa có sự cho phép.Mọi người nên đọc tại Wattpad chính chủ để được trải nghiệm chất lượng tốt nhất, beta lại và fix lỗi thường xuyên.(Bản edit được thực hiện dựa trên bản QT của ks1999___ và khả năng chém gió từ raw.)…

phinguyetlau

V đại: Ai... Tôi vốn chỉ định làm một phù thuỷ quèn, kiếm chút tiền boa, sau đó kết hôn với một cô gái không đẹp cũng không xấu, sinh hai đứa bé, cả là gái, thứ là trai, chờ khi con gái kết hôn, con trai có thể tự lo cho bản thân mình rồi, sẽ xin về hưu, sống một cuộc sống nhàn nhã mỗi ngày đánh poker hoặc đánh mạt trượt, sau đó chết sớm hơn bà xã của mình, tôi từng muốn có một cuộc sống như vậy...Tác giả: Ê ê ê! Sai rồi, sai rồi, đây là HP, không phải Hokage, cậu là V điện, không phải Shikamaru~~~V đại: Đệt! Tôi có phải V điện hay không bà không biết à, nếu tôi là hàng thật, tôi còn nói cả đống lời nhảm ở trên ư! 555 bà cho rằng tôi muốn hả... Trở thành hắn vất vả lắm đấy... Không riêng là thuở nhỏ bị ăn hiếp, lớn lên thì cắt linh hồn mình thành mảnh nhỏ quăng lung tung, hủy dung nữa, còn bị một lão điên thất bại trong tình yêu tính kế (Dumbledore), bị một thằng nhóc hỉ mũi chưa sạch không ngừng đánh bại (Harry).Sao mạng tôi khổ vậy nè~~~~ (đây là tiếng gào thét trong lòng của người nào đó trở thành V điện!)Tác giả: Này à... Ha hả... Vất vả, kịch tình không phải có thể sửa ư... Ha hả! (Nhìn trời... chuồn...)Đây là câu chuyện về một người qua đường Giáp vô tội, bị tác giả hố thành V đại... Là lịch sử phấn đấu của một người bình thường ôm giấc mộng kiểu Shikamaru lại bị bức thành Dark Lord...V đại, chột dạ nhìn các Death Eaters sau lưng... 555 đầu năm nay thống trị thế giới cũng có người bức, Merlin ơi, xin hãy nói cho con biết, Dark Lord có thể từ chức không?…

Thienthanh188

Hoàng Bắc Nguyệt - thiên tài sát thủ nguy hiểm nhất của thế kỷ 21 xuyên không về dị giới, hoàn hồn trong thân xác của Bắc Nguyệt quận chúa - vốn được coi là phế vật của nước Nam Dực, con gái của Trưởng Công chúa Huệ Văn. Khi phế vật bộc lộ kinh tài tuyệt thế, vô số nam nữ trong thiên hạ mến mộ. Thần thú có chủ nhân như nàng mà kiêu ngạo, tình nguyện thần phục. Tu La Vương chỉ nghe danh đã khiến thiên hạ khiếp đảm, lần đầu tiên liếc mắt đã nhìn thấy vẻ bất phàm của nàng. Qua phong ba bão táp, vào sinh ra tử, nguyện bên nhau du ngoạn thiên nhai. nhưng... "Nỗi nhớ cồn cào như người ta uống một chén nước đá, sau đó hóa thành lệ nóng chảy ra. Lòng của ta đau, chỉ nàng mới hóa giải được. Nguyệt, ta biết nàng vẫn còn sống, vì sao nàng không trở lại??? Nhà của nàng... ở ngay đây" ------ Nguồn Covert: truyenv1.com Tác giả: Lộ Phi Biên tập: Thiên Thanh (ai lấy đề nghị ghi rõ nguồn của mình nha, thanks)…

lacraag

Tác giả: Anh Hoa Mạt Ni Ni (tên cũ); Purple Cat (tên mới)Editor: Lạc RangThể loại: cổ đại, 1×1, cao H (thô), song khiết, cưới trước yêu sauTình trạng: on goingKhởi đầu cho sự thù hằn của họ là hôn nhân.Nàng là trưởng công chúa quyền cao chức trọng, là nữ tử tôn quý nhất thiên hạ. Loại nam nhân chân đất thấp hèn đó, còn không xứng xách giày cho nàng chứ đừng nói là làm phò mã của nàng!Bọn họ hoá giải là khi...Sau ba năm thành thân, họ lần đầu phá vỡ các quy tắc. Nhưng kể từ đó, đại công chúa nàng đã biết mùi vị...Nhân vật chính: Tần Nguyệt Oánh × Phượng Quan Hà/ Đại công chúa cao ngạo dâm tao x Đại tướng quân trung khuyển hàng to sài tốt lạnh lùng. Chú ý:1. Song khiết 1×1, 80% thịt, cốt truyện chỉ điểm xuyết, hư cấu.2. Tổng thể ngọt sủng, nữ chính ban đầu có hành vi vũ nhục nam chính, để ý thận trọng.3. Nam chính là thuần trung khuyển, chỉ ở trên giường mới phản kháng.4. Thịt thô khẩu vị nặng.…

leuyen6

TRUYỆN ĐƯỢC DỊCH TỪ CHAP 20 TÍNH THEO TRUYỆN TRANHMột cô gái xấu xí đến đáng sợ tên là 'Paula', sinh ra trong một gia đình nghèo khó. Nhờ một cơ duyên, cô được thuê làm người hầu cho gia đình Bá tước Bellunita danh giá.Tuy nhiên, chủ nhân mà cô phải phục vụ, 'Vincent Bellunita', sau khi mất đi thị lực, đã chìm trong nỗi sợ hãi và tự giam mình trong phòng...…

kreinyi

Nếu có thể lựa chọn lại một lần nữa, Kha Tầm nghĩ ngày hôm ấy có đánh chết cậu cũng không ra khỏi nhà, ra đường ghẹo trai.Không phải chỉ là vì mắc mưa vào trú trong bảo tàng mỹ thuật nên mới sẵn dịp tính nhìn đông cung đồ một cái thôi sao, vậy mà tự dưng lại... chui thẳng vô trong tranh!?Mục Dịch Nhiên : Mỗi người chúng ta, đều đang đóng vai nhân vật trong tranh.Kha Tầm hai mắt sáng rực : Làm sao đi vào đông cung đồ?Mục Dịch Nhiên liếc dài một cái : Nhắm mắt, nằm xuống.…