Chào các bạn! Truyen4U chính thức đã quay trở lại rồi đây!^^. Mong các bạn tiếp tục ủng hộ truy cập tên miền Truyen4U.Com này nhé! Mãi yêu... ♥

Chapter 3

"Phân biệt chủng tộc làm tổn thương tất cả mọi người, kể cả những kẻ phân biệt chủng tộc."
— Dr. DaShanne Stokes

Vì là học sinh cuối cùng được phân nhà, Draco được đích thân Giáo sư Ivanov hộ tống về ký túc xá mới. Họ rời khỏi đấu trường đá đồ sộ để bước vào một hành lang "nhánh"—chật hẹp đến ngột ngạt đến mức như muốn bóp nghẹt cả phổi. Và một lần nữa, Draco lại bị nhấn chìm trong làn sóng oán hận. Cay đắng vì hắn nhận ra chỉ vừa mới đổi một nhà tù này sang một nhà tù khác.

Trong lúc bước đi, người phụ nữ với gương mặt lạnh như tượng đá lên tiếng, giọng đều đều:

"Có ba học sinh chuyển trường được phân vào Soscrofa năm nay. Không bất thường. Chúng tôi vốn là nhà hiếm nhất. Trong suốt chiều dài lịch sử, Soscrofa chỉ chiếm một phần nhỏ trong tổng số học sinh toàn trường."

Draco liếc nhìn bà. Ngày xưa, có lẽ hắn sẽ cảm thấy hãnh diện khi được tách biệt với đám đông, được cho là đặc biệt. Nhưng giờ đây, hắn chẳng còn quan tâm. Nếu có gì, thì tin ấy chỉ khiến hắn thêm khó chịu—vì hắn đã đủ chật vật với ánh mắt săm soi của Bộ rồi.

Hắn hỏi: "Vậy ai là hai người còn lại?"

"Kiên nhẫn. Rồi em sẽ biết thôi."

Chắc rồi.

"Ít ra cũng nói cho tôi biết nhà Soscrofa là cái gì đi," Draco cộc cằn. "Chưa ai nói rõ cho tôi cả."

Mụ phù thủy gãi nốt ruồi giữa hai chân mày. Dù ánh sáng lờ mờ, Draco vẫn nhìn thấy một sợi lông đen, thô cứng mọc từ giữa.

"Chuyện đó thì em sẽ phải mất lâu hơn để hiểu."

Draco trợn mắt nhìn trần hành lang tối đen. Rồi hắn hỏi tiếp:

"Có đúng là Durmstrang không dùng lửa?"

"Đúng."

"Vì sưởi ấm là yếu đuối à?" Draco châm chọc.

Một âm thanh khẽ, không hẳn là tiếng cười.

"Đó là một lý do. Nhưng nguyên nhân chính nằm ở truyền thống lâu đời. Bốn người sáng lập xây dựng ngôi trường này vào thời điểm phù thủy bị săn lùng khắp nơi. Họ chọn hòn đảo hẻo lánh này để ẩn mình và học phép thuật. Ẩn giấu pháo đài sâu trong dãy núi biệt lập nhất. Ngay cả Muggle—dù thị lực yếu kém—vẫn có thể thấy ánh sáng lửa từ cách hai trăm dặm trong những tháng có Cực quang—từ tháng Mười Một đến tháng Một, khi chúng ta sống không có mặt trời. Trong thời gian đó, chúng tôi chủ yếu dựa vào Cực Quang. Cũng có một vài ngoại lệ nhưng rất hạn chế."

Họ rẽ qua một khúc quanh, trèo lên cầu thang lởm chởm được khắc trực tiếp vào vách đá. Tối đen như mực, đến nỗi Draco không nhìn thấy cả giày mình. Đất đá trơn trượt vì băng, hắn phải cố gắng lắm mới không ngã nhào. Mọi thứ ở đây thật nực cười, như thể bị mắc kẹt trong thời Trung cổ. "Truyền thống" chỉ là cái cớ tồi tệ cho việc níu kéo thời đại u tối.

Họ băng qua một bức tường thành lở loét vì bị phong hóa suốt nhiều thế kỷ. Lối đi hẹp trơn trượt, và không hề có lan can, hai bên là khoảng không tối đen hun hút. Rõ ràng, bốn kẻ sáng lập ngôi trường này không tin vào ánh sáng cũng chẳng quan tâm đến an toàn. Bầu trời vẫn không có sao, và Draco có cảm giác như đang trôi trong đáy đại dương.

Cuối cùng, họ đến một ngõ cụt. Bức tường gạch trước mặt trống rỗng, vô cảm y như mặt người hộ tống hắn.

Thấy Draco lúng túng, Ivanov vén tay áo lên, chỉ vào một vết sẹo già nua, xấu xí trên cẳng tay.

"Cánh cửa nhận diện vết thương từ Nghi lễ Phân nhà." Bà đặt cánh tay lên một viên gạch ở góc dưới bên phải tường, đúng chỗ một tay nắm bình thường nên có. "Ấn cánh tay vào đây, và em sẽ được vào."

Đúng như lời, viên gạch rung lên, nhúc nhích, rồi một lỗ nhỏ hiện ra giữa tường. Lỗ ấy mở rộng dần, cho đến khi thành một vòm cửa dẫn vào gian phòng tròn.

Ivanov buông tay áo, nhẹ nhàng bước vào. Draco theo sau.

Không ai có mặt trong phòng sinh hoạt chung của nhà Soscrofa; cũng dễ hiểu, vì đã quá nửa đêm. Không có đuốc, nhưng ánh sáng dịu nhẹ phát ra từ những quả cầu phát quang màu trắng, gắn dọc theo bức tường đá thô ráp như chuỗi ngọc trai. Rõ ràng đây là một trong số rất ít ngoại lệ cho luật cấm lửa.

Draco nheo mắt điều chỉnh thị lực.

Phòng hoàn toàn không giống bất kỳ nơi nào hắn từng thấy, kể cả phòng sinh hoạt của Slytherin dưới lòng hồ. Nó đơn sơ đến mức khắc khổ. Tường chỉ là những phiến đá xám chưa qua chế tác. Thay vì ghế bành, chỉ có những băng đá vuông vức không đệm, phủ đầy những lớp da thú thô ráp, trải la liệt cả nền như thảm. Những "cửa sổ" (nếu có thể gọi là vậy) chỉ là những khe dọc chạm khắc trên tường ngoài, không có kính. Gió lạnh từ núi luồn qua đó, khiến cả phòng lạnh cóng như tủ đá.

Giáo sư Ivanov lên tiếng, giọng vang dội trong bốn bức tường đóng băng:

"Tất cả học sinh phải trở về khu nhà mình trước mười một giờ đêm. Cánh cửa sẽ không mở ở bất kỳ hướng nào sau thời điểm đó. Nếu bị nhốt ngoài, em sẽ bị phạt."

Bà chỉ về hành lang tối thui, chỉ có một tấm da thú che khung cửa:

"Ký túc xá của em là phòng thứ tư bên trái. Hành lý và thời khóa biểu đã để sẵn trong phòng. Phòng được chia theo niên khóa, nhưng vì học sinh chuyển trường đông, chúng tôi đã sắp xếp lại. Dù sao, nó vẫn đủ dùng."

Không nói thêm lời nào, bà rời khỏi phòng, để lại Draco một mình.

Hắn thở ra, rồi bước về phía hành lang như được chỉ dẫn. Khi đi, hắn giật cái mũ lông khỏi đầu—dù ấm, nhưng trông hết sức ngớ ngẩn, và hắn không định đội nó thêm một giây nào nữa.

Dọc hai bên hành lang là những cánh cửa đánh số, gỗ sồi, có lẽ mỗi phòng dành cho một năm học. Tám phòng, tất cả đều đóng chặt. Không nghi ngờ gì là các học sinh trong đó đã ngủ say.

Draco luồn tay qua mái tóc rối bù khi ấn tay nắm mở cửa phòng thứ tư.

"Chết tiệt."

Hắn rít lên, gặp ngay đôi mắt sâu hoắm của Theodore Nott, người đang mỉm cười:

"Rất vui được gặp lại mày, Malfoy."

Hắn ngồi thảnh thơi trên giường bốn cột, chân duỗi thẳng, lưng dựa vào rèm. Tóc nâu ướt sau khi tắm, khăn choàng quanh cổ, mặc bộ đồ ngủ đen tuyền.

Biểu cảm của hắn thì... khó ưa đến mức muốn đấm vào mặt.

Trong mắt Draco, Nott luôn là một kẻ kỳ dị. Một tên ẩn dật đúng nghĩa. Ít nói, không hoà nhập, lúc nào cũng tách biệt. Từ năm nhất đã vậy. Khi những người khác kết bạn, thì hắn lại tự cô lập.

Một kẻ quái đản.

Nott vẫn dựa vào đầu giường, kéo khăn ra lau tóc, nói tiếp:

"Không nghĩ lại được làm bạn cùng phòng với mày lần nữa."

Draco không trả lời, đi thẳng đến chiếc giường xa nhất. Căn phòng có sáu giường kê thẳng hàng, và ngoài giường của Nott, tất cả đều trống—cũng dễ hiểu nếu lời Ivanov là thật và chỉ có ba người chuyển đến Soscrofa cùng niên khóa. Không có cửa sổ, chỉ có một hố đốt củi trống rỗng giữa phòng—như thách thức hắn đốt lửa và lãnh ngay một trận phạt.

Chỉ nhìn thôi đã khiến Draco phát điên. Hắn cởi áo choàng nặng, quăng lên giường, thì Nott lại mở miệng, giọng có vẻ thích thú:

"Cô ấy đã chọn giường đó rồi. Mày nên chọn cái khác."

Draco đứng khựng. "Cô ấy nào? Có con gái ở đây à?"

Một tia hiểu biết lướt qua ánh mắt Nott.

"Thì ra Durmstrang không chia phòng theo giới tính. 'Khái niệm giới là sản phẩm của xã hội và đã lỗi thời'—Ivanov nói vậy, không phải tôi. Nên mọi thứ đều chia chung theo niên khóa. Ba đứa mình vào Soscrofa... thì đây, chung phòng."

Draco cau mày.

Chưa bao giờ hắn nghe tên quái đản này nói nhiều như vậy suốt bảy năm qua, và giờ nghe lại khiến hắn sởn da gà. Trong số tất cả những người từ Hogwarts, lại phải là Theodore Nott? Chỉ còn tệ hơn nếu người thứ ba là—

Một luồng lạnh chạy dọc sống lưng Draco.

Hắn xoay người, giọng khản đặc: "Ai?"

Nott đang kéo rèm quanh giường. "Ai gì cơ?"

Draco gằn giọng: "Người thứ ba là ai?"

Nott gật đầu về phía đống hành lý cạnh chiếc giường Draco định chọn. "Tự mày xem đi."

Tim đập thình thịch, Draco quỳ xuống, nhìn cái thẻ da trên rương.

H.J. Granger

Draco không muốn gặp lại cô ta. Hắn không quay lại ký túc xá đêm đó, mà đi thẳng về phòng sinh hoạt chung. Không hành lý, không thời khoá biểu, nhưng cũng không có... Muggle.

Chiếc ghế đá hắn dùng làm giường cứng như tra tấn, dù đã phù phép. Gió lạnh luồn qua cửa sổ rỗng, cắn vào xương cốt.

Dù vậy, vẫn còn dễ chịu hơn việc ở chung bất kỳ thứ gì với Hermione Granger.

Chỉ nghĩ đến việc ngủ cách cô ta trăm mét cũng đủ khiến hắn phát điên. Suốt bao năm ở cùng lớp tại Hogwarts đã khiến hắn phát rồ rồi. Nhưng sau những gì cô ta và đám người bạn của mình gây ra cho gia đình hắn, thì chuyện này là vượt quá giới hạn.

Bất chấp lời dối trá Potter tuôn ra trước tòa án Wizengamot, chính Hội Phượng hoàng chết tiệt là lý do tất cả đổ vỡ. Là vì sao gia đình hắn thua trận. Mất tất cả. Vì sao cha hắn ngồi trong Azkaban, còn hắn thì chỉ cách một bước là thành súc vật trong chuồng.

Rõ ràng như cái mặt Muggle của cô ta, rằng Granger đến đây chỉ để cướp nốt những gì còn sót lại.

Cứ như thể cô ta chưa phá đủ rồi vậy.
----
"Một trò hề đúng nghĩa," Draco kéo dài giọng. "Thật khó tin họ lại để thứ lai tạp đó lại gần con người chúng ta. Cũng nực cười không kém khi Potter khóc vì mẹ nó trên cây chổi."

Crabbe cười nhe nhởn, còn Goyle thì trùm mũ đen lên đầu, cố bắt chước một tên Giám ngục. Dù khá tệ nhưng cũng đủ khiến Draco bật cười.

Cả ba đang quay lại lâu đài cùng những học sinh khác sau một tiết Sinh vật Huyền bí vô dụng nữa của Hagrid. Ai cũng vật lộn để giữ chặt cuốn Sách Quái vật về Quái vật, chúng đã bị trói bằng dây thừng nhưng vẫn cố cắn xuyên qua tay áo của lũ học sinh.

Draco than thở, "Trường này thật sự xuống cấp rồi. Cá là thằng khổng lồ đó đang tìm cách cho học sinh bị ăn sống. Chắc là trả đũa vụ bị tống vào Azkaban năm ngoái. Thực ra thì không nên trách nó—nhà giam còn tử tế hơn cái ổ chuột nó sống."

Tiếng bước chân dồn dập khiến Draco quay đầu.

Hagrid đang lù lù bước lên đồi, nói chuyện với Potter, Weasley và Granger. Ba đứa đó bắt gặp ánh mắt của Draco và lập tức căng thẳng.

Draco chậm lại, mỉm cười nham hiểm về phía chúng.

Hoàn hảo.

Khi tới bậc thang trước lâu đài, Draco kéo Crabbe và Goyle dừng lại, thì thầm, "Đợi đã."

Hắn nghe Hagrid thổn thức, "Không ổn đâu, Ron. Ủy ban toàn người nhà Lucius Malfoy. Thầy chỉ muốn Beaky có những ngày cuối đời hạnh phúc nhất. Ít ra thầy còn làm được điều đó cho nó..."

Sau đó Hagrid quay đầu trở lại túp lều, mặt vùi trong chiếc khăn tay màu xám cũ lấm lem.

Đôi mắt Draco lóe sáng độc ác. "Nhìn nó kìa, khóc như con nít!" hắn hét lớn, đủ để lũ Gryffindor nghe thấy. "Có thứ gì thảm hại hơn vậy không? Mà nó lại là giáo viên của bọn mình đấy!"

Potter và Weasley đỏ mặt như gấc, nổi điên. Một cảnh tượng khiến nụ cười Draco càng tươi rói.

Cả hai lao về phía Draco, còn hắn thì ung dung rút đũa phép, trong đầu lướt nhanh danh sách bùa chú. Dùng cái nào đây?

BỐP!

Cả thế giới đảo lộn.

Hắn lảo đảo lùi lại, tay ôm má, chết sững.

Tâm trí hắn tê liệt. Rồi cơn đau lan ra như lửa táp trên da—Granger vừa mới tát hắn. TÁT! Dốc hết sức cái tay nhơ nhớp của nó mà đánh hắn.

Cả bọn đứng trân trối khi Granger giơ tay lên lần nữa.

"Đừng có gọi thầy Hagrid là đồ thảm hại, đồ ghê tởm—đồ độc ác—!"

"Hermione!" Weasley thều thào, cố giữ tay nó lại.

"Buông ra, Ron!" Granger rút đũa, chĩa thẳng vào thái dương Draco.

Draco lùi thêm bước nữa, mắt nhìn chằm chằm đầu đũa đang tóe lửa, thiêu rụi cả đám cỏ. Tay vẫn áp vào má, dạ dày hắn quặn thắt.

Crabbe và Goyle nhìn hắn chờ lệnh, bối rối thấy rõ.

"Đi thôi," Draco gầm gừ, rồi cả bọn cắm đầu chạy thẳng xuống hầm ngục. Học sinh la ó. Giáo viên hét lớn. Có lúc họ còn phóng xuyên qua Nick Suýt-Mất-Đầu và bị dính một làn hơi lạnh buốt xương.

Chỉ đến khi cửa đá phòng sinh hoạt Slytherin khép lại sau lưng, họ mới dừng lại. Crabbe và Goyle ngồi bệt, thở không ra hơi sau cuộc tháo chạy điên cuồng.

Riêng Draco vẫn tiếp tục đi thẳng tới phòng vệ sinh nam. Hắn dựa vào bồn rửa, nhìn chằm chằm vào gương, mắt hoảng loạn.

Trên má là một vết hằn lớn, hồng sậm phồng hẳn lên, kéo dài từ tai tới sống mũi. Rõ ràng là dấu tay. Vẫn còn rát, như thể bị dính nọc độc. Một cảm giác nhơ nhuốc len lỏi trong bụng.

Nó chạm vào hắn. Hắn bẩn rồi.

Bẩn.

Dơ dáy.

Hơi thở ngày càng dồn dập. Draco giật mạnh vòi nước nóng, hơi nước bốc lên mù mịt. Hắn túm lấy cục xà phòng gần nhất, ấn chặt lên má, kỳ cọ điên cuồng. Lên xuống. Lên xuống. Mạnh tới mức răng cắn trúng môi bật máu. Lên xuống. Mùi mật đắng trào lên.

Nó đã làm ô uế hắn, như tư tưởng thuần chủng mà bà mẹ hắn từng cảnh báo.

Bẩn.

Mỗi lần hít thở là một lưỡi dao cắm vào phổi.

Hắn cứ cọ sát mãi, cho tới khi da rát đỏ, rớm máu. Một mảng da bị tróc ra.

Hắn không dừng lại.

Bẩn.

Hắn không dừng lại.

Dơ dáy.

Kinh tởm.
.....

Draco choàng tỉnh, bàn tay vẫn ôm lấy má, nơi cơn đau ngày xưa như vẫn còn đó, âm ỉ.

Hắn giật găng tay ra, đầu ngón tay lạnh buốt lướt qua lớp da—không có gì cả. Không vết đỏ, không sưng tấy.

Hắn ngồi dậy.

Ánh sáng đầu ngày lùa vào qua những khe tường hẹp, cùng với từng đợt tuyết nhẹ bay lất phất. Dưới mỗi ô cửa đều có những đống tuyết nhỏ đọng lại, khiến gian phòng sinh hoạt trơ trọi càng thêm lạnh giá. Cảm giác như đang mắc kẹt giữa một cái hang băng.

Và má hắn vẫn còn đau.

Không ai ở đó để chứng kiến Draco quăng mạnh tấm da thú dùng làm chăn, lồm cồm rời khỏi băng ghế đá lạnh lẽo. Dãy hành lang vắng tanh, khiến hắn thoáng nghĩ liệu trong cái nhà Soscrofa quái quỷ này ngoài hắn ra còn có ai khác nữa không—trừ tên quái dị và con Máu bùn.

Nhưng chuyện đó rồi cũng sẽ kết thúc. Hắn sẽ tìm Hiệu trưởng, đòi chuyển nhà ngay khi biết những đứa còn lại bị xếp vào đâu. Không đời nào hắn chấp nhận ở lại đây lâu hơn mức bắt buộc.

Không đời nào.

Bỏ học thì không được—giá như được thì giờ này hắn đã bơi nửa chặng đường về Anh, bất kể nước có lạnh đến đâu. Nhưng nhờ vào lòng nhân từ cao cả, bao dung và vĩ đại của Bộ Pháp thuật, giờ đây hắn bị mắc kẹt ở nơi này thay vì trong Azkaban. Và nếu hắn phá vỡ một trong các điều khoản án treo, thì sẽ bị quăng thẳng vào xà lim ngay, nằm cạnh cha hắn mà khỏi cần kháng án.

Một lựa chọn giữa hai nhà tù không phải là lựa chọn.

Draco lững thững đi trong hành lang cho đến khi tìm được nhà vệ sinh— lạy Merlin, ít nhất nhà vệ sinh ở đây vẫn tách nam nữ. Tại sao Durmstrang lại cấm lửa vì truyền thống nhưng lại cho học sinh ngủ chung không cần phân biệt giới tính thì thật là điên rồ. Phi lý tận cùng.

Hắn đẩy cửa vào, lại thêm một cú bất ngờ. Nhà vệ sinh này khác hẳn những gì hắn tưởng—đầy đủ tiện nghi hiện đại: đá thạch anh xám, vòi sắt đen, hai dãy bồn rửa và dãy buồng tắm sạch như ở mấy khu nghỉ dưỡng sang trọng.

Hắn bước đến chiếc gương gần nhất, nhìn thẳng vào bản thân—vẫn nửa chờ đợi thấy dấu tay năm nào, thứ mà hắn biết đã biến mất từ năm năm trước, nhưng vẫn cảm giác như hằn mãi trên da. Như một dấu ấn vô hình.

Và trước khi kịp nhận ra, tay hắn đã vớ lấy cục xà phòng, lại chà xát lên má. Nơi vết bẩn không tồn tại nhưng chưa bao giờ biến mất. Lên, xuống. Xà phòng cay mắt. Lên, xuống. Má đỏ tấy lên vì cọ xát.

Bẩn.

Dơ dáy.

Đến khi cục xà phòng chẳng còn gì ngoài một mẩu nhỏ, hắn mới cảm thấy sạch sẽ. Một cách tạm thời.

Sau khi tắm rửa phần còn lại, Draco dùng bùa Scourgify để làm sạch bộ đồng phục nhàu nhĩ, nhất quyết không quay lại ký túc xá để lấy rương đồ. Không đời nào.

Nhưng vừa bước ra khỏi hành lang, hắn thấy nó.

Granger.

Con nhỏ vừa bước ra khỏi nhà vệ sinh nữ đối diện, mặc áo choàng tắm mỏng sắp trượt khỏi vai, tay ôm khay nhựa đựng đầy lọ nhỏ. Tóc búi gọn kiểu lũ con gái Durmstrang thường làm, và trong miệng vẫn còn cái bàn chải đánh răng Muggle.

Cả hai đứng khựng lại.

Mắt Draco trợn to.

Theo bản năng, hắn giật lùi, đập mạnh cửa nhà vệ sinh sau lưng. Kính nứt toác.

Không phải một phản ứng hợp lý. Hắn biết. Hắn biết. Merlin chứng giám, hắn biết rất rõ.

Thế nhưng hắn vẫn đứng đó. Tránh mặt Granger. Nhìn vào tấm cửa gỗ như thể mặt nó có thể xua đi hình ảnh vừa rồi.

Tệ hơn nữa, hắn nghe tiếng nó cười khúc khích bên ngoài.

Cười vào hắn.

Nhạo báng hắn qua một cánh cửa mỏng manh, như thể hắn là một đứa con gái e thẹn. Đương nhiên, nó với thằng Nott chắc đã suốt cả đêm cười cợt trong phòng. Chắc cũng đã lục tung rương đồ của hắn và cười ngặt nghẽo về đống đồ bên trong.

Hy vọng le lói về chuyện chuyển nhà vừa mới nhen nhóm đã bị dập tắt. Một làn hơi lạnh tràn xuống bụng hắn.

Draco bật tung cửa.

Granger đã biến mất.

Bạn đang đọc truyện trên: Truyen4U.Com