Chào các bạn! Truyen4U chính thức đã quay trở lại rồi đây!^^. Mong các bạn tiếp tục ủng hộ truy cập tên miền Truyen4U.Com này nhé! Mãi yêu... ♥

Chapter 14

Miu's POV

The Taechamongkalapiwat estate was always loudest on Sundays. It was the only day my father insisted on a family meal, a tradition that felt less like bonding and more like a weekly audit of our collective loyalty.

Before the noise came the ritual.

I had arrived early, earlier than necessary because my mother had taught me long ago that punctuality was a form of obedience. The staff moved around the dining room with quiet efficiency, aligning cutlery to millimeter precision, adjusting the floral centerpiece so it faced the head of the table exactly.

I stood by the window, watching the koi circle lazily in the pond, rehearsing neutral expressions in my head. Interested, but not eager. Relaxed, but not careless.

"Miu."

I turned. Mak had just entered, already in his tailored Sunday blazer, already in performance mode.

"Papa's in a good mood today," he said casually, as if discussing the weather. "Singapore went well. Try not to provoke him."

"I don't provoke," I replied. "I exist."

Mak smirked. "Same thing, sometimes."

Then Lena stepped in behind him.

She was quiet, already composed, already braced. She met my eyes briefly, just long enough for something unspoken to pass between us before smoothing her expression into something polished and impersonal.

I sat at the long mahogany table, the sunlight streaming through the floor-to-ceiling windows, making everything look too bright, too exposed. Across from me sat the Mak and Lena.

Mak was mid-sentence, recounting a story about a golf game in Singapore, his hand resting casually on the back of Lena's chair. Lena was the picture of bridal-to-be grace. She was wearing a soft cream silk blouse, a color that should have made her look warm, but instead made her look like a marble statue wrapped in expensive fabric.

"And then the Prime Minister says to me—" Mak laughed, leaning into Lena's space. He didn't notice how she went still, her fork hovering a millimeter above her plate.

I couldn't eat. Every time Mak touched her arm or whispered something in her ear, I felt a sharp, jagged pull in my chest. I kept looking for the woman who had admitted she was tired.

"Miu, you're awfully quiet," my father said, peering over his glasses. "Is the Siriluck merger taking up all your processing power? Or is it the girl?"

The table went silent. I felt Lena's gaze shift toward me, heavy, dark, and unreadable.

"Lingling is fine, Papa," I said, keeping my voice level. "She's... refreshing. She doesn't talk about land deeds over eggs."

"She's a Kwong, Miu," Mak interjected with a grin. "She talks about land deeds in her sleep. Just be careful. We don't want any 'proprietary information' leaking out during your little night market excursions."

I looked at Lena. I expected her to back him up.

Instead, Lena spoke for the first time. "Miu is capable of managing her own boundaries, Mak. She doesn't need us to audit her personal life."

The defense was so quiet, so unexpected, that even my father looked surprised. Mak just blinked, then laughed it off. "Of course, of course. I'm just teasing. I'm glad Miu is having fun. Not everyone can be a workaholic like us, right, darling?"

He squeezed Lena's shoulder. I saw the way her fingers tightened around her linen napkin under the table. She wasn't fine. She was suffocating in plain sight, and I was the only one who could see the cracks.

Mak kept talking, his voice filling the space like it owned it, but my attention had dropped below the table.

Lena's hand had gone still.

Her fingers were curled unnaturally tight around her napkin, the linen twisted so hard it was creasing. Her knee bounced once, just oncebefore she forced it to stop.

No one else noticed. Of course they didn't. Stillness was her currency. Composure her native language.

But I knew the tells now.

I remembered the library. The way she had leaned back against the shelf, the way her breath had stuttered when she thought no one was watching. The way she carried stress not in her face, but in the small betrayals of her body.

I shifted in my chair, angling myself just enough to catch her eye.

She didn't look at me.

So I did the only thing I could.

I reached down, letting my heel brush lightly against her ankle—barely a touch, easily dismissible as accidental.

Her breath caught.

Her hand loosened.

Just slightly.

She glanced at me then, sharp and startled, and for half a second the mask slipped. There was something raw there. Something grateful. Something terrified.

My father hummed, a low sound of contemplation as he cut into his steak with surgical precision. "Refreshing," he repeated, tasting the word like a vintage wine. "In our world, Miu, refreshing usually means someone isn't taking the stakes seriously enough. I hope the Kwongs aren't raising a liability."

"She's anything but a liability, Papa," I said, my voice firmer than I intended. I reached for the crystal carafe of water, but my hand was shaking just enough to make the ice clink against the glass.

Before I could reach it, Lena's hand was there.

She picked up the carafe. Her movements were fluid, practiced, but as she leaned across the corner of the table to pour the water into my glass, the scent of her, that crisp, library-and-rain scent, hit me like a physical blow.

"Careful," she murmured, her eyes meeting mine for a fraction of a second. "The glass is thinner than it looks. It wouldn't take much to break it."

It wasn't about the water. It was a warning, a challenge, and a plea all wrapped in a single sentence. I watched the clear liquid rise in my glass, feeling the heat of her skin just inches from my own.

"Thanks," I whispered, my throat dry.

"So, Lena," Mak broke in, blissfully unaware of the tectonic shift happening two feet away from him. He reached out and snagged a piece of toast from Lena's plate, a domestic gesture that felt like a violation of her personal borders. "I was looking at the calendar this morning. We've got your twenty-eighth coming up in two weeks."

I felt the air leave the room. Lena didn't flinch, but the way she set her fork down was too deliberate, too quiet.

"It's just a date, Mak," she said, her voice flat.

"It's not just a date! It's the Director's birthday," Mak said, looking at our father with a grin. "I was thinking we should host a private dinner at the Obsidian. Invite the core investors, maybe the lead architect from the Singapore project. We can turn it into a soft-launch celebration for the East Wing foundation."

I felt a wave of nausea. A birthday dinner for Lena that was actually a marketing event for the Group.

"A strategic choice," my father murmured, nodding in approval.

My father leaned back in his chair, studying Lena the way he studied land parcels, evaluating yield, longevity, return.

"You understand," he said, voice measured, almost kind. "Visibility is everything at your level. Personal milestones are opportunities. We waste nothing."

Lena nodded once. "Of course, sir."

Sir.

The word landed wrong.

Mak smiled, encouraged. "We can have a private violinist. Something tasteful. Nothing indulgent."

Indulgent.

I watched Lena absorb the words like impacts. Opportunity. Visibility. Tasteful. Nothing that belonged to her.

"When I turned twenty-eight," Mak continued lightly, "Papa had me sign my first overseas acquisition. Best birthday I could've asked for."

"That wasn't a birthday," I said flatly. "That was indoctrination."

My father's gaze flicked to me, cool and sharp. "Careful, Miu."

"I am being careful," I replied. "I'm just wondering when we stopped pretending this was a family meal and admitted it's a board meeting with better lighting."

Lena's fingers twitched again.

She cleared her throat. "It's fine. Truly."

"I'd prefer something quiet," She added. It was the closest I had ever heard her come to pleading. "I have a lot of site inspections that week. A dinner would be... inefficient."

"Nonsense," Mak laughed, reaching over to squeeze her hand, the one resting near the carafe. "I've already looked at the guest list. And don't worry, I've picked out your gift. It's a limited edition Patek Philippe. Silver and diamonds. It matches the aesthetic of the new lobby perfectly."

He wasn't buying her a gift; he was buying her an executive uniform. He was matching her to a building.

"How thoughtful," I said, the sarcasm sharp enough to draw blood. "Nothing says 'Happy Birthday' like a watch that matches a lobby."

Mak blinked at me, his smile faltering for a second. "It's a classic piece, Miu. A symbol of her status."

"She's a person, Mak. Not a statue in the foyer," I snapped. I looked at Lena, desperate for her to catch my eye. "What do you want, Lena? If you weren't the Director for one night, what would you actually want to do?"

The silence that followed was agonizing. My father stopped eating. Mak looked confused. And Lena... Lena looked like she was staring into an abyss.

She looked at me, and for a fleeting, terrifying second, I saw the ghost of the girl who used to take photos in Chiang Mai.

"It doesn't matter what I want, Miu," Lena said, her voice regaining its brittle, professional edge. "What matters is what the Group needs. Mak's plan is... logical. I'll clear my schedule for the dinner."

"See?" Mak said, triumphant, turning back to his wine. "She's the ultimate professional. Always thinking of the foundation."

He didn't see the way her fingers were trembling under the tablecloth. He didn't see the way she looked at her empty plate as if it were a cage.

Our eyes met again across the crystal and the silver. She looked trapped. She looked at me as if I were the only window in a room that was running out of oxygen and the realization that I was the only one who knew her birthday gift was a prison made the steak in my mouth taste like ash.

The brunch had been a masterclass in emotional suffocation. As the chairs scraped against the marble and my father and Mak retreated to the study, the air finally seemed to move again, though it felt thin and charged with static.

I found Lena on the terrace, standing by the stone railing. She was framed by the sprawling greenery of the estate, her cream silk blouse catching the midday sun. She looked like a masterpiece of composure, but I knew better now. I knew how to look for the hairline fractures in the granite.

"A Patek Philippe," I said, my voice cutting through the humid air as I stepped onto the stone tiles. "To match the lobby. He really has a way with words, doesn't he?"

Lena didn't turn around. Her hands were gripped tight on the railing, her knuckles white. "It's an expensive gift, Miu. Most women would be thrilled."

"You aren't most women. And you aren't thrilled," I countered, stopping a few feet behind her. "You looked like you were being sentenced to life in a boardroom, not celebrating another year of being alive."

She finally turned, her expression guarded. "It's a strategic dinner. It's efficient. My birthday is a variable that can be used to strengthen investor confidence. Why shouldn't we use it?"

"Because it's yours, Lena! Not the Group's. Not Mak's." I stepped closer, my heels clicking sharply. "Do you even remember what it's like to have a day that belongs to you? Or have you completely replaced your soul with a project timeline?"

Lena's jaw tightened, a muscle leaping in her cheek. "I don't have the luxury of a soul right now. I have a responsibility to this family. To the foundation."

"The foundation is already cracking," I whispered, my heart hammering. "I saw it at the table. When Mak touched you, you stopped breathing. When he talked about your status, you looked like you wanted to disappear. Why do you let him do it? Why do you let him turn you into a fixture?"

"Because he's the one who is here!" Lena snapped, her voice finally breaking its clinical mask. She stepped toward me, her eyes flashing with a jagged, desperate anger. "He's the one who is supposed to be my future. He's the one who is public, and safe, and correct. I can't be refreshing like your Lingling. I don't get to go to night markets and forget who I am."

"You're not forgetting who you are when you're with me," I challenged, my voice dropping. "You're finally remembering. That's what scares you. You're mad because Lingling is taking me to places where I can breathe, while you're staying here, letting Mak pick out your jewelry to match a building."

The silence that followed was heavy, filled only with the distant sound of a gardener's shears. Lena looked at me, her chest heaving, and for a second, the distance between us felt like it was about to vanish.

Then, the study door creaked open behind us.

"I have to go," she said, her voice once again a cold, professional rasp. "The site manager is waiting for a call."

"Someone is always waiting, isn't it?" I said as she brushed past me.

She paused for a heartbeat, her shoulder almost touching mine. "At least I know where they stand," she whispered, so low I almost missed it, before she disappeared back into the house.

I stood on the terrace, the heat of the sun suddenly feeling oppressive. I felt a surge of restless, angry energy. I needed to leave. I needed to be somewhere where the name Taechamongkalapiwat didn't feel like a weight.

I pulled out my phone and dialed Lingling's number. She answered on the second ring.

"Miu? I was just about to text you. How was brunch?"

"Suffocating," I said, walking toward the stairs that led to the driveway. "Take me somewhere, Ling. Right now. I don't care where. Just... somewhere loud. Somewhere where I don't have to think about load-bearing walls."

"I like the sound of that," Lingling replied, her voice a warm, grounding contrast to the ice I'd just left behind. "I'm ten minutes away. Wear something comfortable."

"I'm already ahead of you," I said, hanging up.

I walked toward the gate, not looking back at the library window. I knew Lena was in there, diving into her blueprints, using the work to drown out the silence. But as I waited for Lingling's convertible to round the corner, I realized I wasn't just running away from the house.

I was running toward a version of myself that Lena was too afraid to be.

****

The bar was called Static. It was a basement level in Thonglor, lit entirely in flickering pink and blue neon, filled with the frantic electronic chirping of vintage arcade machines and a bassline so heavy it made my teeth ache.

It was perfect. It was exactly the kind of place my father would describe as a "den of inefficiency."

"Two shots of whatever is strongest, and a bucket of tokens," Lingling shouted over the music, slamming her card onto the sticky bar top. She looked alive in this light, her skin glowing, her eyes bright with the thrill of the noise.

She handed me a glass and clinked it against mine. "To forgetting the foundation."

I downed the liquid. It burned, raw and sharp, stripping the taste of the Sunday steak from my tongue. "To forgetting," I echoed.

For the next hour, I tried. I really did. I let Lingling pull me from one machine to another. We played a racing game where she bumped my car into the digital wall until I was breathless from laughing. We played a rhythm game where our feet moved in a synchronized blur on the light-up pads.

Lingling was effortless. She was right there with me, her hand sliding into mine every chance she got, her laughter loud and unapologetic.

"You're winning, Miu!" she cheered as I smashed the buttons on a fighting game. "Look at that. You're a natural at destruction."

I looked at the screen, at my character landing a heavy blow. Destruction.

"I think I've had enough practice at home," I joked, but the humor didn't reach my heart.

We moved to a quieter corner by a row of pinball machines. The air was thick with the scent of ozone and cheap beer. Lingling leaned back against a machine, watching me with an expression that was suddenly soft.

"You're still not here, are you?" she asked.

I froze, my hand hovering over the pinball plunger. "I am. I'm having a great time, Ling."

"Miu." She stepped into my space, her hands resting on my waist. The neon light turned the emerald of my dress into a strange, bruising shade of purple. "You've laughed six times tonight. And every single time, you looked at your phone right afterward. Who are you checking for? Mak? Or the woman who won't even call you by your first name half the time?"

The music seemed to swell, a wall of sound that suddenly felt suffocating rather than liberating. I lowered my head, my forehead resting against Lingling's shoulder.

"I want to be here," I whispered. "I want to be the girl who just plays games and drinks too much. I want this to be enough."

"But it isn't," Lingling said. There was no anger in her voice, only a tired sort of clarity. She pulled back just enough to look me in the eye. "You're auditing the fun, Miu. You're calculating how much distraction you're allowed to have before you have to go back to being her shadow. It's like you're trying to build a life on a site that's already been claimed."

"She's getting a watch," I blurted out, the words feeling ridiculous in this neon basement. "For her birthday. Mak is engraving it with something that will remind her of her work. He's literally turning her into a piece of the building, Ling."

Lingling sighed, a long, jagged sound. "And you want to be the one to stop him. You want to give her something else. Something that isn't a brick."

"I just don't want her to disappear," I said, my voice breaking.

Lingling reached out, her thumb brushing a stray tear I didn't realize had fallen. "Miu, you can't save someone who is holding the door shut from the other side. You're going to break your hands trying to get in."

She kissed my forehead, a soft, lingering goodbye to the fun we were supposed to have. "Stop lying to yourself that this—" she gestured to the neon and the games "—is what you're thinking about. You're not falling for me, Miu. You're just using me to climb over her wall."

Lingling sighed, a long, jagged sound that seemed to cut through the electronic chirps of the arcade. She pulled her hands back from my waist, and the loss of her warmth felt like a sudden drop in temperature.

"Miu, look at me," she commanded.

I lifted my head, the flickering blue neon casting sharp shadows across her face. Her expression wasn't angry; it was weary. It was the look of someone who had been playing a game she knew she was destined to lose.

"I've spent the last three hours trying to be loud enough to drown her out," Lingling said, her voice dropping to a low, painful register that bypassed the bass of the music. "I've taken you to the river, I've bought you street food, I've made you laugh. And yet, every time there's a second of silence, you go right back to her."

"Ling, that's not—"

"Don't lie. Not to me," she interrupted, a sharp flicker of hurt crossing her eyes. "I know who you're checking for when your phone vibrates. I know why you hate that watch Mak bought her. It's not because it's corporate, it's because he's the one giving it to her. It's because he's the one who gets to stand next to her while you're stuck out here with me, pretending this is what you want."

She stepped closer, her voice becoming a whisper that felt like a blade.

"Do you have any idea how much this is going to hurt? This isn't just an admiration Miu. This is your brother's girlfriend. This is the woman who is legally, socially, and professionally woven into the very fabric of your family. Falling for her isn't just a mistake, it's professional suicide. It's a social execution."

"I know," I whispered, my voice trembling.

"No, you don't," Lingling countered, a single tear escaping her composure. "You think you're being romantic, being the only one who sees her. But you're just digging your own grave, Miu. And the worst part? You're asking me to help you shovel the dirt."

She reached out, her fingers grazing my jaw one last time. "I wanted to be the easy path for you. I really did. I wanted to show you that love doesn't have to be a structural integrity test. But I can't compete with a ghost that's still sitting at your dinner table. I can't be the that choice when you're addicted to the suffocation."

She pulled back, the neon light making her look like a stranger.

"Go home, Miu. Go back to your estate and your blueprints and your silent library. But stop pretending that I'm the one you're choosing. Because every time you look at her, you're choosing a tragedy. And I'm too smart to be a character in that script."

She walked toward the bar, her silhouette sharp and lonely against the glowing arcade cabinets. I stood there, the weight of her words settling in my stomach like lead.

She was right. It was unthinkable. It was a grave.

The drive back to the estate was a hollow contrast to the neon chaos of the bar. Lingling drove with both hands on the wheel, her eyes fixed on the road as if it were a tightrope.

We stopped at the edge of the gravel driveway, just far enough from the gate that the security cameras couldn't pick up the look on her face. She kept the engine idling. The low hum of the car felt like a countdown I didn't want to reach zero.

"Ling, wait," I said, my voice barely audible. "I didn't mean for tonight to end like this. I was just... the dinner, and the watch, and everything....it just got to me."

Lingling didn't turn her head. Her grip on the steering wheel was so tight her knuckles were white. "I know it got to you, Miu. I told you on our first date that I knew who you were. I knew your heart was occupied, and I told you I still chose you. I meant it."

She finally looked at me, and there was no anger in her expression. It was something much worse: a quiet, profound exhaustion.

"But I thought I was choosing a partner who was at least trying to walk toward me," she said softly. "Tonight, in that bar, I realized you weren't looking at me. You were looking through me. You were using my hand, my voice, my presence as a shield to protect yourself from the reality of her and Mak. I can handle a rival, Miu. I can even handle a scandal. But I can't handle being a ghost's substitute."

"I am trying," I whispered, the guilt rising in my throat.

"That's the problem," Lingling said, a single, jagged tear escaping her composure. "You're trying to like me. You're trying to be happy. Your whole life is already a performance for your father and your brother. I wanted to be the place where you stopped acting. I didn't want to be another 'variable' you had to manage."

She reached over and unlocked my door. The click sounded like a gavel hitting a bench.

Lingling reached over and unlocked the door. The click sounded final, but she didn't pull her hand away from the center console. She didn't put the car back in gear.

"You're digging your own grave, Miu," she whispered, her voice thick with a sudden, raw vulnerability. "You know that, right? You're falling for a woman who is literally the cornerstone of your brother's life. It's not just a mistake. It's a tragedy you're writing in real-time."

"I know," I said, my heart feeling like a lead weight. "I know it's reckless. I know it's impossible."

"And yet," Lingling said, finally turning to look at me. The neon-lit anger from the bar was gone, replaced by a look of devastating clarity. "And yet, here I am. Still sitting in this car. Still waiting for you to look at me the way you look at her."

She let out a short, jagged laugh that sounded like breaking glass.

"I'm just as bad as you are, aren't I? I just gave you a lecture on sanity while I'm the one driving the getaway car. I'm staying, Miu. Not just for the merger. Not just because our fathers would skin us alive if we broke up now."

I looked at her, stunned. "Why?"

"Because I'm a fool," she said softly, reaching out to brush a stray hair from my face. Her touch was gentle, but it felt like a brand. "Because I keep thinking that if I stay long enough...if I'm stable enough, maybe the ghost will finally leave the room. I'm judging you for loving Lena, while I'm doing the exact same thing to you."

She leaned in, her forehead resting against mine. The scent of her jasmine perfume was suffocating now, a reminder of a loyalty I didn't deserve.

"I'll be your girl Miu. I'll stand by you at her birthday dinner. I'll smile for the photographers and I'll play the part of the happy Kwong heir. But don't you dare forget that while you're breaking your heart over her, you're breaking mine, too. We're both just architects of our own misery."

Lingling's words hung in the cramped, expensive space of the car like woodsmoke—bitter and clinging.

Architects of our own misery.

I didn't step out of the car. I couldn't. I turned in my seat, my chest aching with a sudden, sharp surge of self-loathing. I reached out, my fingers catching the sleeve of her leather jacket, desperate to anchor her, or perhaps just to stop the world from spinning.

"Ling, don't," I whispered, my voice thick. "Don't do that. Don't make yourself a martyr for me. I'm not worth the fallout. You're smart, you're brilliant, you have the kind of freedom I've only ever dreamed of. You should hate me. You should walk away and never look back."

Lingling finally met my eyes, and the sheer, raw honesty there made me flinch. "I should," she agreed, her voice a ghost of its usual confidence. "I've run the numbers, Miu. I've looked at the grand scheme of all of this. It's a disaster. But you of all people should know... sometimes the most beautiful things are the ones that make no sense."

"I'm sorry," I said, and the words felt like paper shields against a hurricane. "I'm so sorry that I'm dragging you into this. That I'm letting you stay."

"You aren't dragging me," she said, leaning in until our foreheads touched. I could feel her breath, shaky and warm, against my lips. "I'm choosing to walk into the fire with you. Just... don't lie to me. If you're going to break my heart, do it with the lights on. Don't pretend you're here when you're actually with her."

I closed my eyes, a single, hot tear escaping. I felt like a monster.

I was taking the one thing Lingling was offering, her loyalty and I was using it to buy more time to pursue a woman who belonged to my brother.

"I won't lie," I promised, though the promise felt like another shovelful of dirt. "I'll be here. I'll be the partner you need. I'll give you everything I have left... even if it isn't the part you actually want."

"It'll have to be enough," she whispered.

I stepped out of the car and watched her drive away, the red taillights disappearing into the Bangkok haze. I walked toward the gate, feeling the weight of the night settling into my bones.

I didn't feel relieved. I felt heavier, as if I had just traded a piece of my soul for a few more weeks of cover.

I was no longer just carrying my own secret.

I was carrying Lingling's hope...and I knew...with a sickening, visceral certainty, that I was going to crush it.

The estate gates closed behind me with a low mechanical hum.

I stood there for a moment longer than necessary, letting the quiet settle. The kind of quiet that wasn't peaceful.....just expensive.

Every window was dark except one on the upper floor. Not the library. Another room. One I didn't usually look at.

Lena's.

I wondered if she was awake. If she was lying perfectly still in her bed, staring at the ceiling, replaying the day the way I was replaying it now. If she was counting obligations instead of sheep.

Lingling was right. It was a grave. And as I went inside to start searching for that vintage Leica the one object that might finally make Lena see me, I realized I wasn't just digging it for myself.

I was digging it for all of us. And I wouldn't stop until the earth was over our heads.

Bạn đang đọc truyện trên: Truyen4U.Com