Chào các bạn! Truyen4U chính thức đã quay trở lại rồi đây!^^. Mong các bạn tiếp tục ủng hộ truy cập tên miền Truyen4U.Com này nhé! Mãi yêu... ♥

Chapter 17

Miu's POV

"You're a fool, Miu," I whispered to the empty room.

The words didn't echo. They were swallowed by the heavy silk curtains and the thick mahogany furniture of a room that suddenly felt like a vault.

The door stayed closed long after she left.

I didn't move to lock it. I didn't move at all. I stood in the center of my room like the aftermath of a storm, waiting for the second impact that never came. 

The silence was so complete it rang in my ears, a high, thin sound that reminded me of the moment after a camera shutter clicks when the image is already taken, and there is nothing you can do to change what it captured.

The emerald robe hung loose on my shoulders. I hadn't realized how tightly I'd been holding myself together until she was gone. My hands were shaking now, small tremors running through my fingers like aftershocks.

Lena had stood right there.

I stared at the space in front of the door, half-expecting her to come back, to knock this time, to say she'd made a mistake. But the hallway remained empty. The house remained asleep. 

The world, apparently, was uninterested in the fact that my life had just been split cleanly down the middle.

My breath came out uneven.

I had wanted the truth. I had spent my inheritance to buy it, liquidating my shares, my safety, my very exit strategy from this family, just to see behind Lena's mask. 

And now that I had it, I realized why she had kept it hidden. The truth didn't set us free; it just made the cage visible.

"I've been in love with you since the first shutter click in the North."

The confession should have been a symphony. Instead, it was a siren. Because she had said it while wearing my brother's watch. She had said it while preparing to stand on a stage and build a monument to a lie.

Mak's girlfriend.

She had said it like it was a removable label. A coat she could shrug off in my bedroom and put back on before sunrise.

My hands curled into fists.

I had spent months teaching myself how not to hope. How to love her in a way that didn't ask for anything. I had told myself that restraint was maturity, that wanting less made me stronger. 

I had watched her walk into rooms with my brother and trained my face into neutrality until it felt permanent.

And now.....now she stood in front of me at five in the morning, eyes burning, voice breaking, and handed me everything I had buried.

"Miu? It's five-forty."

The knock was soft, but it sounded like a gunshot. I didn't move.

"Miu, I'm coming in."

The door opened, and the clinical, artificial light of the hallway spilled across my carpet. Lingling stepped in, already a silhouette of professional perfection in her slate-gray suit. 

She stopped at the edge of the bed, her eyes scanning the wreckage of the room, the rumpled sheets, the discarded velvet bag, and me, still shivering in my emerald robe.

She didn't ask if I was okay. Lingling was too smart for useless questions.

"She was here," Lingling said. Her voice was steady, but her eyes were fixed on the Leica sitting on my pillow like a dark, heavy heart.

"She's a coward, Lingling," I whispered, my voice cracking as I pulled my knees to my chest. "And I'm a fool. I thought if I just pushed hard enough, the real Lena would come out and save us."

I let out a jagged, hollow laugh that felt like it was tearing my throat.

"She did come out. She stood right there and told me she's loved me since the library. Since the North. She told me she'd rather be ruined with me than safe with Mak."

Lingling moved closer, her heels silent on the rug. "Then why do you look like you've just been sentenced to death?"

"Because she left!" I screamed, the sound muffled by the heavy drapes. "She told me she loved me and then she put that mask back on. She told me she loved me while wearing the Patek he gave her. She's going to that site, Lingling. She's going to stand next to him and pour that concrete as if her soul didn't just break in this room. How can she do that? How can she live like that?"

Lingling didn't flinch. She sat on the edge of the bed and did something she rarely did, she reached out and took my shaking hands in hers. Her skin was cool, a grounding force against my feverish skin.

"Listen to me, Miu," she said, her voice like a whetstone, sharp, hard, and honest. "Lena is an architect. She has spent her entire life believing that if a structure isn't perfect, it's a failure. She thinks she's saving you by staying in that cage. She thinks if she falls, she'll pull you down with her."

"But I'm already down here!" I sobbed, leaning my forehead against Lingling's shoulder. "I've been drowning since I first saw her picture, since I heard her voice from a voice note, since I first came face-to-face with her. I have been drowning ever since!"

"I know," Lingling whispered, her hand moving to the back of my head, holding me together. "I know it hurts. I know it feels like the walls are closing in. But you are a Taechamongkalapiwat. You are the only person in this family who still knows what the light looks like."

She pulled back, forcing me to look at her. Her expression was fierce.

"You are going to get up. You are going to put on that gold dress. And you are going to stand at that site with your head held so high that it makes her facade crumble."

"I can't look at her, Lingling. I'll break."

"Then break," Lingling challenged, her eyes flashing. "Let her see you break. Let her see exactly what her safety is costing you. Don't make it easy for her, Miu. Don't give her the satisfaction of a clean pour. If she wants to build this life on a lie, make sure she feels every crack in the foundation."

Lingling stood up and walked to the vanity, picking up a damp cloth and bringing it to me.

"Wash your face," she commanded, her voice softening just a fraction. "The world is waiting for the Golden Heir. We'll deal with the woman behind the camera later. But right now? You don't let her win by disappearing."

I stood there, clutching the damp cloth Lingling had given me, but I didn't use it. I couldn't stop looking at the door Lena had just walked through.

I stood there, clutching the damp cloth Lingling had given me, but I didn't use it. My hands were shaking too hard to even touch my own skin.

"I told her to go, Lingling," I whispered, and the confession felt like glass in my throat. "She was standing right there, breaking apart, telling me she'd rather be ruined with me than safe with him... and I told her to leave. I told her to go be the Director. I told her to go stand next to my brother."

I let out a jagged, self-loathing laugh.

"She finally chose me. After denying herself with the truth, she finally stood in the light and said the words... and I pushed her back into the dark. I was so angry, Ling. I was so hurt that she only found her courage when the concrete was already arriving. I wanted to punish her. I wanted her to feel how cold it is to be alone."

Lingling leaned against the bedpost, her sharp silhouette cutting through the soft morning light. She didn't offer any remark. She just watched me with a gaze that saw every crack.

"And now?" Lingling asked quietly. "Now that she's actually gone? Now that she's doing exactly what you told her to do?"

"Now I feel like I've just finished the cage for her," I sobbed, sinking back onto the edge of the bed. "She said she was a traitor, but I'm the one who sent her back to him. How can we stand there today? How can I look at Mak and know that I'm the reason she's standing by his side instead of mine?"

"You didn't send her back because you don't love her, Miu," Lingling said, her voice dropping to a bracing, hard frequency. "You sent her back because you know that a love that only exists at five in the morning isn't enough to build a life on. You were demanding a choice, not a secret. If she's the 'Director' today, it's because she isn't ready to be anything else yet."

I looked at the Leica on the bed. It sat there, silent and judgmental.

"She told me I'm the only thing in this city that isn't made of glass and lies," I said, a fresh tear escaping. "But by pushing her away, I'm forcing her to stay a lie. It's sick, Lingling. It's sick that we're standing here talking about this while my brother is downstairs thinking he's won the lottery."

"And if you hadn't pushed her?" Lingling countered. "If you had let her stay? The Group would burn. Mak wouldn't just leave her; he would erase her. Is that the ruin you want for her? To be the woman who destroyed a legacy for a night in your arms?"

I went silent. The weight of the family name felt like a physical pressure on my lungs.

"So that's it? We just... we just go to the site? We watch them pour the foundation for a life she doesn't want?"

Lingling walked over and knelt down in front of me, forcing me to look at her. She took the damp cloth from my hand and gently wiped a streak of black mascara from my cheek.

"No," Lingling said, her voice a vow. "We don't just watch. We play the long game. Lena wants to be the Director? Fine. Let her be exactly that. Let her tie her fate to this family so tightly that she can't breathe without us. But you? You don't let her forget for one second that you are the only person who knows the truth. You become the ghost in her machine, Miu. Every time she looks at Mak, she'll see you. Every time she touches that watch, she'll feel the weight of that camera."

I looked into the mirror. Behind the ruin of my makeup, there was a spark of something new. It wasn't hope. Hope had been stripped from me sometime between her confession and the sound of the door closing.

It was resolve.

Ugly. Quiet. Razor-edged.

"I don't want to become cruel," I said, my voice barely holding together. "I don't want to turn into the kind of person who uses love as leverage."

Lingling met my gaze in the mirror, her reflection sharp and unflinching. "You won't," she said. "Because cruelty would be pretending nothing happened. What you're going to do is worse and cleaner."

She straightened, smoothing her suit as if we were discussing quarterly earnings instead of emotional fallout.

"You're going to live," she continued. "Openly. Fully. You're going to stop shrinking yourself so she can keep her architecture intact. If she's choosing stability over truth, then truth doesn't chase her anymore. It waits."

I swallowed hard. "What if waiting kills me?"

Lingling didn't hesitate. "Then at least it won't be death by erasure."

That landed harder than anything else she'd said.

I dragged a hand down my face and finally used the cloth, scrubbing away the remnants of mascara like evidence. My reflection slowly came back into focus, eyes red, lips pale, but posture straightening inch by inch.

"She looked at me like she was finally free," I said quietly. "Like saying it out loud unburdened her. And I was standing there thinking—what about me? What about the years I spent swallowing this so she could keep breathing?"

Lingling's voice softened, just enough to cut deeper. "That's why you couldn't let her stay."

I nodded. "If she had stayed, even for an hour... it would've turned into another version of the lie. I would've become something she escaped to, not something she chose."

Silence settled between us again, heavy but no longer hollow.

From somewhere downstairs, I heard movement, voices, doors opening, the low hum of the house shifting into daytime function. Mak's world waking up. The machinery of inevitability clicking into place.

My stomach clenched.

"He's going to smile at me today," I said. "He's going to look at her like she belongs to him. And she's going to let him."

Lingling's jaw tightened. "And you are going to remember something very important."

"What?"

"She walked out of your room wearing your truth," Lingling said. "And she walked into his world wearing a lie. That imbalance won't hold forever. It never does."

She glanced at the clock on the wall. "You have twelve minutes."

I straightened automatically. Muscle memory. Training. The Golden Heir rising from the wreckage.

Lingling moved behind me, adjusting the line of my shoulders, smoothing the robe away and handing me the gold dress draped over the chair. Her hands were efficient, practiced, but not unkind.

As I slipped into the dress, the weight of it settled over me like armor.

****

The construction site was a jagged landscape of raw earth and industrial skeleton. The air was thick with the smell of wet cement, alkaline and heavy, and the persistent, rhythmic thrum of idling diesel engines.

As the car door opened, the heat of the Bangkok morning hit me, but it felt cold compared to the ice in my veins.

"Miu! Over here!"

Mak was standing near the edge of the massive foundation pit. He looked triumphant, his navy suit sharp against the muddy backdrop, his hard hat tucked under his arm. He looked like a man who owned the sun.

Beside him stood Lena.

She was a vision in white silk, a stark, surgical contrast to the red dirt. She held a digital tablet against her chest like a shield. Her hair was pulled back so tightly it seemed to pull the skin of her face into a mask of porcelain. 

She didn't look at me as I approached. She was staring into the pit, her eyes tracking the movement of the massive concrete boom arm.

"Finally!" Mak stepped forward, wrapping an arm around my shoulder. "I was starting to think the house had swallowed you whole. You're just in time for the press circuit."

I managed a smile. It felt like a fracture across my face. "The traffic was heavy, Mak. It's a big day."

"The biggest," he beamed. He turned to Lena. "Isn't that right, darling?"

Lena finally turned. Her gaze hit me like a physical strike. I saw it then, the minute tremor in her jaw, the way her grip tightened on her tablet until her knuckles turned the color of her dress. She was vibrating with the effort of not breaking.

"The structural integrity is guaranteed," Lena said. Her voice was a flat, mechanical thing. "The foundation will be set by dusk."

I stepped out from under Mak's arm, moving closer to her. I wanted her to feel me. 

"And once it's set," I said, my voice low and dangerously clear, "nothing can be changed, right? Whatever is buried underneath... stays buried. There's no digging it back up once the concrete is dry."

Lena's eyes flickered. For a split second, I saw the woman who had sobbed in my room looked back at me through a veil of agony. She understood the double entendre. 

"That is how a foundation works....Miu," she replied. My name feeling like a dagger in her mouth. "We don't build on top of secrets. We build on top of certainty."

"Certainty," I repeated, a small, bitter smile touching my lips. "What a beautiful word for a cage."

Mak laughed, oblivious, clapping a hand on the shoulder of the head foreman. "Listen to these two. Always talking shop. Alright, cameras are ready! Let's get the family in position for the press."

The photographer ushered us toward the edge of the pit. Mak stood in the center. He reached out and took Lena's left hand, the one wearing his Patek Philippe and then reached back to grab my hand.

I felt the heat of his palm, and I saw Lena's eyes fixate on our joined hands. I knew what she was thinking. 

She was holding the man she was supposed to love, while the woman she actually loved was holding the other side of him. 

"On three!" the photographer shouted.

I looked directly at Lena. I didn't look at the camera. I didn't look at my brother. I stared at her with every ounce of the truth she had left in my room.

Break, I thought. Look at me and tell me this is what you want.

Lena's breath hitched. I saw her chest heave under the silk. Her eyes grew glassy, a sudden, shimmering veil of tears. She looked like a building on the verge of a controlled demolition.

"One! Two!"

Beside me, I felt a hand on the small of my back. Lingling. She was standing just out of the frame, her presence a silent, cooling shadow. She leaned in, her voice a mere ghost of a whisper in my ear.

"Steady, Miu. Don't let her fall yet. Not for them."

I inhaled, drawing strength from Lingling's coldness. I straightened my spine. I turned my head toward the lens and gave the world the most beautiful, dishonest smile of my life.

"Three!"

The shutter clicked.

At that exact moment, Mak pulled the lever. A roar erupted as the gray, viscous slurry of concrete began to pour into the earth. It was a heavy, suffocating sound.

I watched the concrete bury the rebar. I watched it fill the dark spaces. I watched it erase the ground we had stood on.

Mak leaned over and kissed Lena's cheek, his voice full of pride. "We did it, Lena. We're finally grounded."

Lena didn't pull away, but she looked as though she had turned to stone. "Yes," she whispered, her eyes meeting mine over Mak's shoulder. "Grounded."

Third Person's POV

The press had retreated to the air-conditioned marquee, their laughter and the clinking of champagne flutes muffled by the distance. On the edge of the massive foundation pit, the air was different, heavy with the smell of wet earth and the vibrating roar of the engines.

Lena stood alone. To any outsider, she was the picture of corporate triumph: the "Impeccable Director" in white silk, presiding over the birth of her greatest project. 

But Lingling, watching from the shadow of a yellow crane, saw the truth. She saw the way Lena's fingers were dug into the edges of her tablet, and the way her eyes remained fixed on the wet concrete as if she were drowning in it.

Lingling stepped forward. Her heels didn't click on the gravel; they ground into it.

"You look like you're waiting for a miracle, Lena," Lingling said, her voice cutting through the industrial thrum. "But miracles don't happen in four thousand cubic meters of cement. Only burials do."

Lena didn't turn. "The pour is at sixty percent. We're on schedule, Lingling."

"Stop it," Lingling snapped, stepping into Lena's peripheral vision. "Stop being the Director for five minutes. Look at the car. Miu is sitting in there, and she's breaking into pieces because she thinks she's the one who sent you back to this."

Lena finally looked up, her face a pale, jagged mask of exhaustion. "She did tell me to go. She told me to be this."

"Because you gave her no other choice!" Lingling stepped closer, her slate-gray suit a sharp contrast to Lena's white silk. 

Lingling felt the familiar ache in her own chest, the quiet, steady love she had carried for Miu for years and she used it. She channeled that pain into a cold, hard clarity.

"I love her, Lena," Lingling said, the admission landing like a physical weight between them.

Lena froze. The tablet in her hands dipped.

"I have loved her since before you even knew what it felt like," Lingling continued, her voice trembling only slightly. "I've stayed in her shadow. I've been her stability. I've watched her reach for you and come back bleeding, and every time, I was the one who patched her up so she could go back into the ring with you."

Lena's eyes grew wide, a flicker of guilt crossing her features. "Lingling, I didn't—"

"I'm not telling you this so you'll pity me," Lingling hissed, her eyes flashing with a sudden, fierce resolve. "I'm telling you this because I would give anything to be the person she looks at the way she looks at you. I would burn this entire Group to the ground just to see her smile without that hollow look in her eyes. And here you are, the woman who actually has that power...and you're throwing it away for a foundation? For what?"

Lingling reached out and grabbed Lena's arm, her grip iron-tight.

Lingling's grip on Lena's arm didn't loosen. If anything, it tightened, her manicured nails biting into the expensive white silk.

"You think I push your buttons because I hate you, Lena?" Lingling's laugh was a sharp, jagged sound that was lost to the wind. "I've spent years trying to find a crack in you. I envied you. Not because of your title or your money, but because of your light. You have this... this terrifying ability to make people want to build worlds for you."

Lena stood frozen, the wind whipping loose strands of hair across her face. She looked at Lingling as if she were seeing her for the very first time.

"I hated how much I admired you," Lingling whispered, her eyes wet but her voice steady. "And then I fell in love with a girl who looks at the sun and doesn't care if she goes blind. I fell in love with Miu. And the bitter, god-awful joke of my life, Lena, is that even when I have her in my arms, even when I'm the one wiping her tears... she's still looking for you."

Lingling let go of Lena's arm with a sudden shove, as if the contact had become too hot to handle.

"It's always you. No matter how much you mess up, no matter how many hearts you break or how many lies you tell, you always come out on top. You're the Director. You're the genius. You're the one she wants."

Lingling took a step back.

"I'm done being the stability, Lena. I'm done patching her up so you can break her again. If you're going to be the person she loves, then for once in your life, earn it. Stop being a coward. Stop being an architect. Stop thinking about the company and start thinking about the fact that if you let her drive away right now, you aren't just losing, you're losing the only thing that ever made you human."

The silence that followed was heavy, punctuated only by the distant, wet sound of the concrete pouring into the pit.

Lena looked toward the black Mercedes. She could see the silhouette of Miu's head against the window, still and distant. 

Then she looked back at Lingling, the woman who had just handed over her own heart's desire on a silver platter just to ensure Miu's happiness.

"Why are you doing this?" Lena rasped. "If you love her... why are you giving her back to me?"

"Because she's not a trophy, Lena," Lingling said, her voice regaining its icy, lethal composure. "And unlike you, I'd rather she be happy with someone else than miserable with me. Now, take that goddamn watch off and get in the car. Or stay here and be with her brother. But if you choose the concrete... don't you ever say her name again."

Lingling turned her back, walking away with a rigid, military gait. She didn't look back to see if Lena followed. She had done the one thing an enforcer never does: she had destroyed the structure to save the person inside. 

Lena's POV

The roar of the concrete pumps was supposed to be the sound of my victory. Instead, it sounded like the earth swallowing me whole.

I stood at the edge of the pit, my tablet a heavy, useless weight in my arms. Lingling had just laid her own heart bare, admitting she loved Miu, and in doing so, she had held up a mirror to my own cowardice.

"You chose to be a building instead of a person," her voice echoed in my mind, sharper than the industrial noise around us.

I looked at my left wrist. The Patek Philippe was ticking.

Tick. Tick. Tick.

It felt like a countdown to a funeral. 

I looked toward the gate. The black Mercedes was moving. It was a slow, deliberate departure, carrying the only woman who had ever looked at the ghost inside me and called it beautiful.

If that car cleared the gate, the Director would live forever. And Lena would die.

The realization hit me with the force of a structural collapse. I wasn't protecting Miu. I wasn't saving the Group. I was just too terrified to exist without a blueprint.

"No," I whispered.

The word was small, lost in the wind, but it felt like the first brick falling.

I reached for the clasp of the watch. My fingers were trembling so violently I couldn't find the release. 

I didn't care. I yanked at the metal, the diamonds biting into my skin, drawing a thin, sharp line of blood across my wrist. With a frantic twist, the watch came loose.

I didn't set it down. I didn't hesitate.

I let it fall.

The diamonds flashed once before disappearing into the mud, swallowed whole by the site I had just consecrated. I dropped the tablet beside it. Plastic hit dirt with a dull, meaningless sound.

And then I ran.

"Lena? Where are you going?"

Mak's voice chased me, confused, distant, irrelevant.

My heels sank into the soft earth, nearly tripping me, but I didn't slow down. The white silk of my dress... my armor....my pride, was splattered with gray sludge and red clay. 

I looked like a disaster. I looked like a ruin.

"Stop!" I screamed, my voice raw and breaking. "Stop the car!"

The Mercedes jerked to a halt just yards from the exit.

I reached the door, my lungs burning, the air tasting of dust and salt. I yanked it open.

The cool, conditioned air hit my face, smelling of Miu's perfume. She was pressed against the far door, her gold dress a shimmering mess, her eyes wide with a shock.

"Drive," I rasped to the chauffeur, not looking at him. My eyes were locked on Miu's. "Don't stop. Just go."

The car lurched forward, the tires throwing gravel against the wheel wells. The construction site, the cameras, the Group, it all blurred into a streak of gray and brown as we hit the main road.

For a long minute, I couldn't speak. I could only breathe. 

I looked down at my hands; they were covered in a fine layer of concrete dust and the blood from my wrist. I looked like a woman who had clawed her way out of a grave.

"Lena..." Miu's voice was a ghost of a sound. "What....why....what did you do?"

"I ruined it," I said. My throat burned. "There's no undoing this. The watch is gone. The site.....Mak—everything. I didn't think. I just—"

My voice broke.

"I'm not the Director anymore. I don't know who I am without that."

She didn't answer right away.

Her gaze dropped to my wrist. To the blood. To the filth on my dress.

Then she looked back at my face.

"You ran," she said quietly.

"I didn't come here to be rescued," she continued. "If that's what this is—"

"It's not," I said too fast. "I didn't come to save you. I came because I couldn't let you leave thinking I chose the concrete over you."

Her jaw tightened.

"You already did," she said. "You just changed your mind too late."

The words landed like a punch.

"I know," I whispered. "I know I don't get forgiveness for that. I don't even know if I deserve to sit this close to you."

The car merged into traffic. Neon signs smeared across the windows. Bangkok swallowed us whole.

"I told you," I said, my voice becoming steadier, completely opposite to how my heart is right now, "I would rather be ruined with you than safe with him."

I closed my eyes.

"That doesn't mean I trust you," Miu added.

I opened them again.

"That doesn't mean I know what this costs," she continued. "Or what you just burned down. Or whether you'll wake up tomorrow and regret choosing me when the fallout hits."

Her hand came up, not to touch my face, but to brace herself against the seat between us.

"But don't mistake this," she said. "I'm not a shelter you run into when the building collapses."

"I know," I said.

And for the first time, I truly did.

"I don't have a plan," I whispered.

She let out a shaky breath. Not a laugh. Not comfort.

"Good," she said. "I'm tired of surviving inside your plans."

The car accelerated.

I leaned forward, resting my forehead against hers, not touching anywhere else. Not claiming. Not assuming.

Just staying.

For the first time in my life, I didn't know where we were going.

And for the first time,

I didn't try to design it.

****

Note: Guys, I swear my heart is breaking for Lingling as I was writing this chapter. Unrequited love really hurts deep :(((

Bạn đang đọc truyện trên: Truyen4U.Com