Năm thứ tư

[Nét chữ nguệch ngoạc trên sách Số học của Hermione Granger, ngày 6 tháng 9]
Không thể tin được Giáo sư Babbling lại không cho chúng ta ngồi với nhau.

[Nét chữ nguệch ngoạc trên sách Số học của Theodore Nott, ngày 6 tháng 9]
Giáo sư đã tách bọn mình ra hai lần vào năm ngoái. Tôi không thể hiểu nổi sao cô lại nghĩ bà ấy sẽ không làm thế trong năm nay.

[Nét chữ nguệch ngoạc của Hermione Granger]
Tháng 9 kiểm tra nhiều lắm. Cậu kiểm tra thế nào? Tôi đã bỏ câu hỏi số 9.

[Nét chữ nguệch ngoạc của Theodore Nott]
Năm nay cô có dùng Máy Xoay Thời Gian không?

[Nét chữ nguệch ngoạc của Hermione Granger]
Tôi không có Máy Xoay Thời Gian.

[Nét chữ nguệch ngoạc của Theodore Nott]
Tôi sẽ coi đó là có. Hãy dùng nó để ngủ trưa đi. Cô trông như sắp chết lâm sàng trong kỳ thi năm ngoái.

[Nét chữ nguệch ngoạc của Hermione Granger]
Tôi không có Máy Xoay Thời Gian.

[Nét chữ nguệch ngoạc của Theodore Nott]
Nếu sau này tôi bắt gặp cô ở "hành lông" với nó, cô phải cho tôi mượn nó một ngày.

[Nét chữ nguệch ngoạc của Hermione Granger]
Đến lúc này, cậu chắc chắn là cố tình viết sai chính tả rồi. Cậu mượn làm gì, để ngủ trưa à?

[Nét chữ nguệch ngoạc của Theodore Nott]
Không. Tôi biết cô đang giữ nó rồi.

[Nét chữ nguệch ngoạc của Hermione Granger]
Đừng có giả định lung tung, Theodore. Tôi không có Máy Xoay Thời Gian. Và cậu cũng vậy.

[Nét chữ nguệch ngoạc của Theodore Nott]
Không, tôi không tin cô.

[Nét chữ nguệch ngoạc của Hermione Granger]
Tôi sẽ đến thư viện.

       ————————————————————

[Nét chữ nguệch ngoạc trên sách Số học của Hermione Granger, ngày 18 tháng 9]
Câu hỏi số 7 cậu ra bao nhiêu?

[Nét chữ nguệch ngoạc trên sách Số học của Theodore Nott, ngày 18 tháng 9]
Chào buổi sáng, Granger.

[Nét chữ nguệch ngoạc của Hermione Granger]
Đáp án của tôi lạ lắm.

[Nét chữ nguệch ngoạc của Theodore Nott]
Tôi không thể tin là cô lại nhờ giúp đỡ đấy.

[Nét chữ nguệch ngoạc của Hermione Granger]
Thực ra tôi không biết nhiều thứ lắm.

[Nét chữ nguệch ngoạc của Theodore Nott]
Tôi biết.

[Nét chữ nguệch ngoạc của Hermione Granger]
Câu số 7 cậu ra bao nhiêu?

[Nét chữ nguệch ngoạc của Hermione Granger]
Với lại sao chữ viết tay của cậu trên biểu đồ lại đẹp hơn nhiều so với khi cậu viết trên lớp?

[Nét chữ nguệch ngoạc của Theodore Nott]
Nó được gọi là nghệ thuật trình bày vở sạch chữ đẹp đấy.

[Nét chữ nguệch ngoạc của Hermione Granger]
Ron và Harry không bao giờ làm bài tập đàng hoàng .

[Nét chữ nguệch ngoạc của Theodore Nott]
Nghe sốc ghê. Chắc tôi cần ăn một quả bùa "Thức tình" ngay .

[Nét chữ nguệch ngoạc của Hermione Granger]
Là bùa Thức tỉnh mới đúng

[Nét chữ nguệch ngoạc của Theodore Nott]
Thôi lo học đi

————————————————————

[Nét chữ nguệch ngoạc trên sách Số học của Hermione Granger, ngày 6 tháng 10]
Học sinh trường Durmstrang như thế nào?

[Nét chữ nguệch ngoạc trên sách Số học của Theodore Nott, ngày 6 tháng 10]
Lông lá rậm rạp.

[Nét chữ nguệch ngoạc của Theodore Nott]
Cô hỏi đểu tôi đấy à?

[Nét chữ nguệch ngoạc của Hermione Granger]
Bớt tào lao đi.

[Nét chữ nguệch ngoạc của Theodore Nott]
Không hề. Những chiếc áo choàng Durmstrang đó hẳn phải được làm từ cả đống linh miêu.

[Nét chữ nguệch ngoạc của Hermione Granger]
Làm sao cậu biết họ không biến vải thường thành lông thú?

[Nét chữ nguệch ngoạc của Theodore Nott] Họ nghiên cứu Nghệ thuật Hắc ám. Tôi không nghĩ họ sẽ ngại giết thú thật để làm áo choàng đâu.

[Nét chữ nguệch ngoạc của Hermione Granger]
Durmstrang có nguy hiểm không?

[Nét chữ nguệch ngoạc của Theodore Nott]
Mọi người đều nguy hiểm khi cần thiết.

————————————————————

[Nét chữ nguệch ngoạc trên Số học của Theodore Nott, ngày 1 tháng 11]
Cô đã làm điều đó bằng thế nào?

[Nét chữ nguệch ngoạc trên sách Số học của Hermione Granger, ngày 1 tháng 11]
Tôi làm gì?

[Nét chữ nguệch ngoạc của Theodore Nott]
Đặt tên Potter vào trong chiếc cốc.

[Nét chữ nguệch ngoạc của Hermione Granger]
Tôi không làm điều đó, và cậu ấy cũng vậy.

[Nét chữ nguệch ngoạc của Theodore Nott]
Cô có sử dụng Máy Xoay Thời Gian không? Cô có quay ngược thời gian đến 17 tuổi và nhập tên Potter không?

[Nét chữ nguệch ngoạc của Hermione Granger]
Tôi không có Máy Xoay Thời Gian.

[Nét chữ nguệch ngoạc của Theodore Nott]
Có thể cô ở tuổi 17 đã làm vậy.

[Nét chữ nguệch ngoạc của Hermione Granger]
Này, tôi không bao giờ ghét Harry đến mức ghi tên bồ ấy vào thứ đó.

[Nét chữ nguệch ngoạc của Theodore Nott]
Ai mà biết được. Ba năm là một khoảng thời gian dài và Potter thì quá phiền phức.

[Nét chữ nguệch ngoạc của Hermione Granger]
Bốn năm. Tôi 15 tuổi rồi.

[Nét chữ nguệch ngoạc của Hermione Granger]
Và Harry không hề phiền phức.

[Nét chữ nguệch ngoạc của Theodore Nott]
Thế à. Chúc mừng sinh nhật muộn.

[Nét chữ nguệch ngoạc của Hermione Granger]
Harry thật sự rất tuyệt, và cảm ơn. Sinh nhật tôi vào tháng 9.

[Nét chữ nguệch ngoạc của Theodore Nott]
Ngày mấy tháng 9?

[Nét chữ nguệch ngoạc của Hermione Granger]
Ngày 19.

[Nét chữ nguệch ngoạc của Hermione Granger]
Gì vậy?

[Nét chữ nguệch ngoạc của Hermione Granger]
Cậu đang tính toán gì vậy?

[Nét chữ nguệch ngoạc của Theodore Nott]
Cô sẽ mất 24.552 lượt để đi từ ngày sinh nhật thứ 17 của mình đến sáng ngày 31.

[Nét chữ nguệch ngoạc của Hermione Granger]
Như vậy chứng tỏ tôi không làm điều đó.

[Nét chữ nguệch ngoạc của Theodore Nott]
Nếu là tôi, tôi sẽ thực hiện vài trăm lượt mỗi lần quay.

[Nét chữ nguệch ngoạc của Hermione Granger]
Không ai kiên nhẫn đến thế đâu.

[Nét chữ nguệch ngoạc của Theodore Nott]
Cô đã đánh giá thấp mức độ mà một người có thể không thích Potter.

[Nét chữ nguệch ngoạc của Hermione Granger]
Có lẽ đó là cậu. Hoặc Malfoy.

[Nét chữ nguệch ngoạc của Theodore Nott]
Không ai tỉnh táo lại để Malfoy đến gần một chiếc Máy Xoay Thời Gian.

[Nét chữ nguệch ngoạc của Hermione Granger]
Cậu, tôi nghĩ vậy.

[Nét chữ nguệch ngoạc của Theodore Nott]
Cô làm tôi đau lòng đấy. Tôi chỉ dùng nó để ngủ trưa thôi.

[Nét chữ nguệch ngoạc của Hermione Granger]
Tôi không tin cậu.

[Nét chữ nguệch ngoạc của Theodore Nott]
Tôi còn có thể làm gì với nó nữa?

[Nét chữ nguệch ngoạc của Hermione Granger]
Lấy điểm cộng.

[Nét chữ nguệch ngoạc của Theodore Nott]
Tôi không phải là cô.

[Nét chữ nguệch ngoạc của Hermione Granger]
Nhìn mặt cậu bây giờ đi, trông buồn cười lắm.

[Nét chữ nguệch ngoạc của Theodore Nott]
Tôi không hiểu cô đang nói gì cả.

[Nét chữ nguệch ngoạc của Hermione Granger]
Cậu hiểu mà!

[Nét chữ nguệch ngoạc của Theodore Nott]
Nhìn xem nãy giờ cô làm gì này. Tôi phải lấy thêm một tờ giấy nữa

[Nét chữ nguệch ngoạc của Hermione Granger]
Tốt. Dù sao thì cậu cũng nên vẽ biểu đồ của mình to hơn.

————————————————————

[Nét chữ nguệch trên sách Số học của Hermione Granger, ngày 22 tháng 11]
Tôi không thể tin là trường lại hủy lớp học vì cái giải đấu ngu ngốc đó.

[Nét chữ nguệch ngoạc trên sách Số học của Theodore Nott, ngày 22 tháng 11]
Sợ rằng cô sẽ nhớ tôi à? Nhân tiện, Potter sao rồi?

[Nét chữ nguệch ngoạc của Hermione Granger]
Tôi không biết. Chúng tôi vẫn chưa biết nhiệm vụ là gì.

[Nét chữ nguệch ngoạc của Theodore Nott]
Cược mười Galleons rằng cậu ta về cuối cùng.

[Nét chữ nguệch ngoạc của Hermione Granger]
Đồ thô lỗ!

[Nét chữ nguệch ngoạc của Hermione Granger]
Đừng đưa cái huy hiệu đó cho tôi xem.

[Nét chữ nguệch ngoạc của Hermione Granger]
Nghiêm túc đấy, Theodore, đủ rồi.

[Nét chữ nguệch ngoạc của Hermione Granger]
Được thôi. Để xem tôi có bao giờ nói chuyện với cậu nữa không.

[Nét chữ nguệch ngoạc của Theodore Nott]
Cuối cùng, tôi cũng có thể yên tâm làm bài tập ở trường.

————————————————————

[Nét chữ nguệch ngoạc trên sách Số học của Theodore Nott, ngày 28 tháng 2]
Thứ mà Krum sẽ nhớ nhất khi rời Hogwart, Hermione Granger.

[Nét chữ nguệch ngoạc của Theodore Nott]
Chúc mừng mối tình của hai người.

[Nét chữ nguệch ngoạc của Theodore Nott]
Anh ta đã cầu hôn chưa?

[Nét chữ nguệch ngoạc của Theodore Nott]
Cô có chuyển đến Bulgaria sống không?

[Nét chữ nguệch ngoạc của Theodore Nott]
Ai sẽ lải nhải bên tai tôi về bài tập nếu cô rời đi?

[Nét chữ nguệch ngoạc của Theodore Nott]
Cô có nghĩ anh ta muốn có một gia đình lớn không?

[Nét chữ nguệch ngoạc của Theodore Nott]
Có lẽ toàn bộ đội tuyển quốc gia Bulgaria sẽ toàn là những chú Krum tí hon với mái tóc kinh dị.

[Nét chữ nguệch ngoạc của Theodore Nott]
Tôi biết cô đang đọc. Mặt cô đã biến từ màu đỏ tươi thành màu đỏ rực.

[Nét chữ nguệch ngoạc trên sách Số học của Hermione Granger, ngày 28 tháng 2]
Dừng lại đi.

[Nét chữ nguệch ngoạc của Theodore Nott]
Sự trở lại vang dội, Granger. Nãy tôi thực sự sợ đấy.

[Nét chữ nguệch ngoạc của Hermione Granger]
Cậu là một đứa đáng ghét.

[Nét chữ nguệch ngoạc của Theodore Nott]
Tôi sẽ dừng lại nếu mặt cô không chuyển sang màu đỏ rực rỡ như vậy. Với lại, tôi muốn hỏi liệu có đúng là cô sẽ đến thăm Bulgaria vào mùa hè này không. Gặp gỡ gia đình có vẻ như là một bước tiến khá quan trọng.

[Nét chữ nguệch ngoạc của Hermione Granger]
Tôi ghét cậu.

[Nét chữ nguệch ngoạc của Theodore Nott]
Cô sẽ không vui đâu nếu không có tôi.

[Nét chữ nguệch ngoạc của Hermione Granger]
Sẽ không đâu.

[Nét chữ nguệch ngoạc của Theodore Nott]
Sẽ như thế đấy.

[Nét chữ nguệch ngoạc của Hermione Granger]
KHÔNG

[Nét chữ nguệch ngoạc của Theodore Nott]
Cô còn nhớ lần trước cô phải thừa nhận mình sai không? Lần này cô lại sai lần nữa rồi.

————————————————————

[Nét chữ nguệch ngoạc trên sách Số học của Hermione Granger, ngày 11 tháng 4]
Cậu tính sai gốc số chữ "Theodore" rồi kìa?

[Nét chữ trên sách Số học của Theodore Nott, ngày 11 tháng 4]
Tôi đang đoán xem mất bao lâu cô mới nhận ra.

[Nét chữ  nguệch ngoạc của Hermione Granger]
Bài tập đầu tiên của chúng ta là tính gốc số tên của mình.

[Nét chữ  nguệch ngoạc của Theodore Nott]
Vậy, xin hỏi, tên tôi có gốc số mấy?

[Nét chữ  nguệch ngoạc của Hermione Granger]
9.

[Nét chữ  nguệch ngoạc của Theodore Nott]
Và phương pháp Chaldean được sử dụng đâu ở?

[Nét chữ  nguệch ngoạc của Theodore Nott]
Cô vừa chửi thề à, Granger? Cô hạ thấp bản thân xuống đến mức chửi thề à?

[Nét chữ  nguệch ngoạc của Theodore Nott]
Cô đã làm toàn bộ bài tập theo phương pháp Pythagore sao?

[Nét chữ nguệch ngoạc của Hermione Granger]
Sao tôi lại quên được chứ?

[Nét chữ nguệch ngoạc của Theodore Nott]
Sao cô lại giữ sách Độc dược của Potter?

[Nét chữ nguệch ngoạc của Hermione Granger]
Không! Tôi đã cất nó đi trước khi lớp học bắt đầu.

[Nét chữ nguệch ngoạc của Theodore Nott]
Cô nên sử dụng Máy Xoay Thời Gian và tự mình kiểm chứng.

[Nét chữ nguệch ngoạc của Hermione Granger]
Tôi không có Máy Xoay Thời Gian.

————————————————————

[Nét chữ nguệch ngoạc trên sách Số học của Hermione Granger, ngày 9 tháng 5]
Cậu đánh vần tệ quá.

[Nét chữ nguệch ngoạc trên sách Số học của Theodore Nott, ngày 9 tháng 5]
Không hề.

[Nét chữ nguệch ngoạc của Hermione Granger]
Có đấy.

[Nét chữ nguệch ngoạc của Theodore Nott]
KHÔNG. 

[Nét chữ nguệch ngoạc của Hermione Granger]
CÓ.

[Nét chữ nguệch ngoạc của Theodore Nott]
KHÔNG

[Nét chữ nguệch ngoạc của Hermione Granger]
Vậy sao cậu lại viết "Caesar "thành "Ceasar"

[Nét chữ nguệch ngoạc của Theodore Nott]
Chết mẹ.

[Nét chữ nguệch ngoạc của Hermione Granger]
Cẩn thận cái mồm của cậu

[Nét chữ nguệch ngoạc của Theodore Nott]
IM ĐI.

[Nét chữ nguệch ngoạc của Theodore Nott]
Ít ra thì nó cũng không làm thay đổi kết quả phép toán, không giống như cách cô sử dụng phương pháp hoàn toàn sai.

[Nét chữ nguệch ngoạc của Hermione Granger]
Tôi ghét cậu.

[Nét chữ nguệch ngoạc của Theodore Nott]
Cô là người chọn ngồi cạnh tôi.

[Nét chữ nguệch ngoạc của Hermione Granger]
Mỗi tháng một lần , và chỉ vì Dean muốn ngồi với Seamus để nói chuyện về bóng đá.

[Nét chữ nguệch ngoạc của Theodore Nott]
Ngồi cạnh tôi đúng là một sự hy sinh to lớn quả nhỉ? Cô thật cao thương biết bao khi chọn ngồi đây đấy .

[Nét chữ nguệch ngoạc của Hermione Granger]
Ồ, đừng bướng bỉnh nữa. Trông cậu khó chịu quá.

[Nét chữ nguệch ngoạc của Theodore Nott]
Cô đúng là đồ đáng ghét. Tôi không thể chờ Thomas quay lại.

[Nét chữ nguệch ngoạc của Hermione Granger]
Được thôi. Có lẽ lần sau tôi sẽ ngồi cạnh Terry.

[Nét chữ nguệch ngoạc của Theodore Nott]
Tốt. Cô có thể khủng bố cậu ta thay vì tôi.

[Nét chữ nguệch ngoạc của Hermione Granger]
Tôi không khủng bố .

[Nét chữ nguệch ngoạc của Theodore Nott]
Có đấy, ngồi với cô đúng là cực hình.

[Nét chữ nguệch ngoạc của Hermione Granger]
Cậu phiền quá.

[Nét chữ nguệch ngoạc của Theodore Nott]
Chắc vậy nên cô mới ghiền tôi đến thế.

[Nét chữ nguệch ngoạc của Hermione Granger]
Cậu viết sai chính tả từ 'ghim' rồi

[Nét chữ nguệch ngoạc của Theodore Nott]
Đó là một ranh giới mong manh, Granger.

————————————————————

[Nét chữ nguệch ngoạc trên sách Số học của Theodore Nott, ngày 15 tháng 6]
Bảo Potter cẩn thận vào tuần tới.

[Nét chữ nguệch ngoạc trên sách Số học của Hermione Granger, ngày 15 tháng 6]
Có chuyện gì liên quan đến Harry à?

[Nét chữ nguệch ngoạc của Theodore Nott]
Chỉ cần bảo cậu ta cẩn thận. Đừng có đóng vai anh hùng như ở nhiệm vụ thứ hai.

[Nét chữ nguệch ngoạc của Hermione Granger]
Bồ ấy vốn như thế mà.

[Nét chữ nguệch ngoạc của Hermione Granger]
Nhưng tôi vẫn sẽ nhắc Harry.

[Nét chữ nguệch ngoạc của Hermione Granger]
Có chuyện gì à?

[Nét chữ nguệch ngoạc của Hermione Granger]
Theodore?

————————————————————

Năm thứ tư - Hermione

Hermione Granger ngồi với đôi mắt sưng húp trong Đại sảnh đường khi giáo sư Dumbledore đang phát biểu những lời thương tiếc Cedric Diggory. Khi nhắc đến Chúa tể Voldemort, Hermione cảm thấy mắt mình vô tình hướng về Harry, mặt cậu thất thần như chết. Cô đã bảo cậu đừng làm mấy trò anh hùng, nhưng ngay cả cô cũng muốn Harry chiến thắng giải đấu. Cô chưa bao giờ tưởng tượng nổi mọi chuyện sẽ thế này.

Ánh mắt cô hướng lên dãy bàn Slytherin. Nott ngồi cách Draco Malfoy và đám tay chân hai hàng ghế. Cô gái xinh đẹp bên phải cậu, Daphne Greengrass từ lớp Cổ ngữ Runes, đang lật ngược chiếc khăn ăn trên tay trong khi Nott nhìn chằm chằm xuống mặt bàn. Hermione không chắc cha của Daphne có mặt khi Voldemort hồi sinh không. Cô tin rằng cha của Nott cũng ở đó. Chắc chắn, Nott là một Slytherin, nhưng cậu chưa bao giờ tỏ ra mình là một kẻ thượng đẳng bảo thủ như Malfoy. Không phải cậu cũng đã khẳng định rằng mình không hứng thú với Nghệ thuật Hắc ám sao?

Hermione nhắm mắt lại, mong cơn đau đầu đang ập đến biến mất. Nott chỉ nhắc đến cha mình một lần khi họ đang thảo luận về ứng dụng của chữ Runes trong năm thứ ba. Chuyện đó mơ hồ đến nỗi Hermione gần như không để ý đến cách mũi cậu nhăn lại khi nói "cha tôi". Cô chắc chắn cả hai không hòa hợp, nhưng Nott đã biết về Kẻ Mà Ai Cũng Biết Là-Ai Đấy. Nott đã biết trước chuyện này sẽ xảy ra.

Hermione đã cố gắng tìm trăm cách biện minh—có thể cậu đã nghe lỏm được, có thể Malfoy biết điều gì đó và kể lại, có thể từ đầu Nott đã tìm ra Moody giả là ai. Có thể cậu ta dùng Máy Xoay Thời Gian.

Ý nghĩ cuối cùng khiến cô mỉm cười cay đắng. Làm sao chàng trai đó, người đã trêu chọc cô về Máy Xoay Thời Gian và Krum, người chưa bao giờ tỏ vẻ khinh miệt huyết thống của cô, người đã nói cô là người thông minh nhất trong lớp, lại có thể là con trai của một Tử thần Thực tử?

Nhưng Nott là thế, và cậu biết điều đó.

Hermione cảm thấy một phần trái tim tan vỡ khi đặt niềm tin vào tên Slytherin mà cô coi là bạn.

————————————————————

Năm thứ tư - Theo

Harry Potter là Kẻ Được Chọn đáng chết nhất trong lịch sử, Theo chắc chắn. Cậu ta không phải là một hình mẫu hoàn hảo, và bằng cách nào đó, cậu ta luôn chọn những thời điểm tồi tệ nhất để trở nên cao thượng.

Theo đã cảnh báo Granger, cậu đã cảnh báo cô. Cô không cảnh báo Potter sao? Potter không nghe lời Granger trong khi rõ ràng cô thông minh hơn cậu ta à?

Mọi chuyện không nên như thế này. Cậu ta vốn dĩ không nên đến đó . Nếu Potter để Diggory thắng cái giải đấu chết tiệt đó, thì Chúa tể bóng tối đã không lập trụ sở ở Phủ Malfoy ngay lúc này.

Chúa tể bóng tối đã không hồi sinh.

Bất cứ điều gì khiến cha vui mừng chắc chắn sẽ là cơn ác mộng của Theo, và cha cậu thực sự đang rất sung sướng vì sự trở lại của Chúa tể bóng tối. Các Tử thần Thực tử đã lên kế hoạch trong nhiều tháng. Theo đã nghe lén qua các lỗ khóa bất cứ khi nào cha cậu có khách đến chơi vào kỳ nghỉ. Hogwarts có nội gián, mặc dù Theo không biết là ai. Một người tên là Đuôi trùn đang "chăm sóc" thứ gì đó.

Và rồi cậu nghe được phần tệ nhất của kế hoạch, ma thuật máu mà họ sẽ sử dụng để hồi sinh Chúa tể của họ.

Theo mê mẩn ma thuật máu. Có rất nhiều thứ ở Phủ Nott đòi hỏi phải chích ngón tay ở đây, một vết cắt nhỏ ở đó. Nhưng ngay cả đối với một đứa trẻ lớn lên trong một ngôi nhà chứa đầy đồ tạo tác Hắc ám, thì Thuật hồi sinh cũng là quá sức chịu đựng..

Theo chưa bao giờ có thiện cảm với sự thống trị của Chúa tể bóng tối. Với cậu, Chúa tể bóng tối là gốc rễ của mọi vấn đề, là nguyên nhân cho hình phạt mà cậu phải nhận vì đứng thứ hai sau một phù thủy gốc Muggle suốt ba năm liên tiếp.

Theo không ghét Hermione Granger chỉ vì cha mẹ cô là Muggle, nhưng cha cậu thì lại là một câu chuyện khác. Bạn cùng phòng của Theo lại là một câu chuyện khác nữa. Khi họ nói về những người sinh ra trong gia đình Muggle, họ thật thô lỗ và khiếm nhã. Trong thâm tâm, Theo tin rằng họ ghen tị vì Granger và Dean Thomas là hai trong số những học sinh giỏi nhất trong khóa. Draco không thể vượt qua môn Thảo dược học nếu Giáo sư Sprout không dùng phép thuật đưa thẳng sách giáo khoa vào não cậu, chưa kể Malfoy còn vô vọng với môn Chăm sóc Sinh vật Huyền bí.

Nhưng Granger giỏi trong mọi việc, và Thomas cũng không hề kém cạnh. Khi Chúa tể bóng tối trở lại, Theo không chút nghi ngờ rằng những người sinh ra ở Muggle sẽ là mục tiêu bị nhắm đến. Đó là ý tưởng tuyệt vời khiến cha cậu uống Rượu đế lửa hảo hạng sau bữa tối và quên đi việc chỉ trích điểm số của Theo.

Mối quan hệ giữa cậu và cha đã trở nên tuyệt vời hơn bao giờ hết vào mùa hè này, và Theo sợ hãi từng khoảnh khắc phải ở gần ông. Chỉ có một người đàn ông yếu đuối mới thành tâm tôn thờ  một vị Chúa tể tàn ác. Theo chưa bao giờ thấy cần phải tôn thờ bất kỳ ai, càng không nói đến một kẻ cuồng tín giết người với quyết tâm bất tử và thống trị thế giới.

Bây giờ Chúa tể bóng tối đã được hồi sinh, Theo chắc lòng trung thành của cha mình sẽ tăng lên gấp ngàn lần. Với ông, việc Chúa tể Bóng tối tái sinh giờ đây chẳng khác gì thấy một vị thần đi lại giữa loài người.

Khi ngồi ở bàn Slytherin, lắng nghe Dumbledore ca ngợi tên Hufflepuff tội nghiệp đã bị cuốn vào mớ hỗn độn này, Theo thề sẽ ghét Potter và cái phẩm chất cao quý ngu ngốc của cậu cho đến ngày Chúa tể Hắc ám thực sự xuống mồ.