Tác giả: Znora
Nguồn: https://archiveofourown.org/works/63591406

__
Ngao Bính quyết ý ở lại Paris, chuyện này thực sự là một cú đả kích không nhỏ đối với Ngao Quang. Ông đã nuôi nấng cậu suốt mười lăm năm, vậy mà chỉ thả bay có hai tháng, đứa con này đã vội vàng bỏ lại tổ ấm cũ và người cha sau lưng, chỉ lo chạy theo người ngoài.

Nhưng những lời của Ngao Bính lại khiến ông không khỏi xúc động. Đi đến bước này, ông đã sớm hiểu ra rằng vàng bạc phú quý chỉ như mây khói thoảng qua, quyền thế danh lợi cũng không thể mãi trường tồn. Mà cuộc đời thảm hại nhất, chính là cuộc đời không có sự lựa chọn.

Ngao Nhuận kéo rèm cửa sổ ra, đứng trước khung kính sát đất tắm mình trong nắng ban mai, vươn vai một cái, nói: "Trẻ con mà, ai cũng có giai đoạn này thôi. Vì tình yêu mà đầu óc nóng lên, liều mạng lao vào như thiêu thân. Huống hồ, năm đó là ai muốn đưa nó ra ngoài để tận hưởng thế giới rộng lớn? Không phải chính là anh cả sao? Trời cao chim mặc sức bay, chưa biết chừng lại bay vào lòng người khác đấy." 

"Em bớt ở đó mà hả hê đi." Ngao Quang lạnh giọng. 

"Sao lại gọi là hả hê chứ? Em gái đây là đang hiến kế giúp anh mà." 

Ngao Nhuận mặc áo ngủ lụa mỏng, đi đôi dép lê lông thỏ, chậm rãi bước đến quầy bar, cắt một lát chanh xanh, pha chế đồ uống. Sau một hồi leng keng lắc trộn, cô bưng hai ly cocktail mát lạnh, yêu kiều bước tới sofa, đưa một ly cho người đàn ông đã trắng đêm chưa ngủ. 

"Chẳng phải Lý Tịnh vừa mới thăng một cấp, mới lên chức phó sao? Nhân phẩm và năng lực hẳn là không có vấn đề gì, nên anh mới yên tâm giao Tiểu Bính cho nhà ông ta chăm sóc. Tuy nói vị tam công tử nhà họ Lý không có tiền đồ xán lạn như hai người anh trai, nhưng theo em biết, cậu ta lại là đứa con mà Lý phu nhân quá cố thương yêu nhất." 

Ngao Quang nhận lấy ly nước, im lặng không nói. 

"Lý Tịnh và nguyên phối phu nhân tình cảm sâu nặng, cũng chỉ có cậu con thứ ba này là do hai vợ chồng tự tay nuôi lớn. Cưng chiều lắm đấy." Ngao Nhuận nhấp một ngụm cocktail, đánh giá sắc mặt ông, cẩn thận lựa lời nói tiếp, "Nếu Tiểu Bính và cậu ta lưỡng tình tương duyệt, sao anh cả không tác thành cho chúng nó? Nhà người khác muốn kết mối hôn sự này, còn phải xem có trèo cao được hay không." 

"Hàm hồ!" Ngao Quang giận dữ gầm lên, ly pha lê va mạnh xuống bàn trà, mấy viên đá trong ly cũng rung lên. "Đó là con trai anh! Em là cô ruột của nó, mà lại sỉ nhục nó như vậy?" 

"Gì mà sỉ nhục chứ... Đây chẳng phải là do chính Tiểu Bính chọn sao?" Ngao Nhuận nhíu mày ấm ức, giọng dỗi hờn, "Anh cả hiểu lầm em rồi. Chính vì là cô nó, nên em mới muốn tính toán cho tương lai của nó. Anh thử nghĩ mà xem, Hong Kong là chốn nào? Nếu ép Tiểu Bính về đây, chẳng khác nào biến nó trở thành tù nhân như chúng ta. Chuyện hôn sự của nó sau này, chưa chắc đã là do anh cả quyết định. Nếu sau này Tiểu Bính không thể đứng vững ở Châu Âu, có một đường lui ở đại lục, chẳng phải còn tốt hơn là về đây chịu tội với chúng ta sao?" 

Những lời này tuy không dễ nghe, nhưng cũng chẳng sai. Ngao Quang trầm mặt suy nghĩ, nói: "Em nói tiếp đi." 

"Tiểu Bính đứa bé này em cũng nhìn nó lớn lên. Nó còn nhỏ, nhưng rất thông minh, chắc chắn sẽ không để mình chịu thiệt đâu. Anh cả cứ yên tâm đi. Còn tam công tử nhà họ Lý kia, có gia thế tốt, có tiền đồ rộng mở mà không cần, chạy đến Châu Âu lêu lổng, chắc cũng chỉ là một tên công tử bột, dễ nắm bắt. Quan trọng là Lý Tịnh. Luận công, ông ta chính trực, được cấp trên coi trọng, mấy năm nay sự nghiệp thăng tiến không ngừng, ai cũng thấy rõ. Luận tư, vợ mất đã lâu nhưng vẫn chưa tái giá, quan hệ gia đình đơn giản, đáng để dựa vào. Anh cả cần gì phải so đo với bọn trẻ, có gì thì trực tiếp tìm Lý Tịnh nói chuyện, một bước tới nơi luôn." 

Ngao Nhuận cầm ly, khẽ cụng vào ly của ông, cười đầy ẩn ý. 

"Lý Tịnh? Năm đó ông ấy cũng chỉ là từng pha cho ta một ấm trà." 

Ngao Quang nâng ly rượu lên, làn sương lạnh ngưng kết trên miệng ly, tụ thành giọt nước chảy xuống. Ông nhìn chằm chằm vân tay bị ép phẳng, chậm rãi nói: 

"Thôi, chuyện này cũng chẳng còn cách nào khác." 

Ngao Nhuận hài lòng gật đầu, cười dịu dàng nói: "Đương nhiên rồi. Anh cả là người cha rộng lượng và sáng suốt nhất trên đời này mà."

Lý Tịnh nhận cuộc gọi từ Hong Kong, dù Ngao Quang dùng lời lẽ uyển chuyển, hàm súc, ông vẫn nghe rõ mồn một từng ý tứ bên trong. Kết thúc cuộc trò chuyện, ông ngồi trước bàn làm việc rất lâu, ngay cả thư ký vào báo cáo cũng bị đuổi ra ngoài. 

Thật không thể tưởng tượng nổi, quá mức hoang đường. Nhà họ Lý đường đường là danh môn thế gia, quang minh lỗi lạc, cớ sao lại sinh ra một đứa con trời sinh có quầng thâm mắt, còn là kẻ đồng tính luyến ái? 

Lúc Na Tra mới ra đời, ông và vợ chỉ nghĩ rằng do quá trình di truyền xảy ra lỗi nào đó, thế nên mới có một bé trai tròn trịa, xấu xí như vậy. Nuôi suốt hơn hai mươi năm, đứa nhỏ này cuối cùng cũng không xấu không tròn nữa, vậy mà lại biến thành một đứa đồng tính luyến ái đại nghịch bất đạo—quả thật là nghiệt nợ kiếp trước đuổi đến tận kiếp này bắt ông phải hoàn trả. 

Lúc này, Lý Na Tra vẫn còn đang ngủ ngon trên giường, Ngao Bính gối đầu lên cánh tay hắn cũng ngủ rất say. Bọn họ gần sáng mới ngủ, Lý Tịnh gọi cả chục cuộc điện thoại cũng không đánh thức được hắn, tức đến mức suýt bốc hỏa. May mà Lý Na Tra gặp ác mộng, tự mình giật mình tỉnh giấc. Vừa mở mắt ra, hắn đã thấy màn hình điện thoại sáng lên, bên trên hiển thị cuộc gọi đến: Ông già*.

*Gốc: "老爸" (lão ba - cha già) là cách gọi cha thân mật trong văn nói. Xét tính cách của Na Tra và mối quan hệ giữa 2 cha con trong truyện thì sắc thái gần nhất với cách nói "ông già nhà tao" trong tiếng Việt.

Hắn nhẹ nhàng rút tay ra, lấy con gấu Burberry sọc caro trên đầu giường, nhét vào lòng Ngao Bính. Ngao Bính ôm con gấu nhỏ, lẩm bẩm nói mớ một câu gì đó. 

Lý Na Tra muốn cười nhưng cố nén lại, cầm điện thoại rời giường, đi ra phòng khách gọi lại cho ba hắn. 

Vừa nối máy, Lý Tịnh lập tức giáng xuống một trận chửi xối xả, hỏi hắn vì sao không chịu bắt máy. Lý Na Tra ngáp một cái, thờ ơ nói con đang ngủ mà. Lý Tịnh không muốn phí lời với hắn, chỉ lạnh lùng ra lệnh cho hắn khai báo hết những gì cần khai báo, nếu giấu giếm thì đừng có trách.

Lý Na Tra vò đầu, nhíu mày nói: "Con có làm gì đâu. Công việc của ba không thuận lợi thì cũng đừng trút giận lên con chứ?" 

"Công việc của ba không thuận lợi? Con nghĩ vì ai mà ta không thuận lợi? Na Tra à, con 24 tuổi rồi! Không phải 14! Con có biết cái gì nên làm, cái gì không nên làm không?" 

"Con biết chứ. Con không trộm cắp lừa đảo, cũng không hiếp dâm cướp bóc. Con đã làm cái gì không nên làm?" 

"Con còn dám cãi bướng? Ba của Ngao Bính gọi thẳng đến văn phòng ta! Con đã làm gì con trai ông ấy hả?" 

"À... Chúng con có làm gì đâu, chỉ là yêu đương bình thường thôi." Lý Na Tra chẳng hề cảm thấy có gì to tát, nếu Ngao Bính có thể ở lại, chẳng phải nghĩa là ba cậu đã ngầm chấp nhận rồi sao? Cha không cãi được con thì cũng có gì lạ.

"Bình thường?! Con còn dám nói bình thường? Ngao Bính mới mười lăm tuổi! Con đây là đang bắt nạt trẻ con! Là dụ dỗ trẻ vị thành niên! Ba mẹ đã dạy con như vậy sao? Con còn có lương tâm không?" 

Lý Na Tra bị Lý Tịnh rống đến mức màng nhĩ đau nhức, phải đưa điện thoại ra xa một chút, nói: 

"Không phải, ba đừng có phong kiến như vậy được không? Tuổi đồng thuận quan hệ tình dục ở Pháp là mười lăm tuổi, con không phạm pháp." 

"Con không phạm pháp, nhưng con chọc giận cha của người ta rồi! Bây giờ Ngao Quang đang đòi công bằng ở chỗ ta, muốn nhà mình giải quyết vấn đề này!" 

"Vấn đề cái gì chứ? Ngao Bính tự nguyện mà. Nếu không thì để con gọi em ấy dậy, để em ấy tự nói chuyện với ba?" 

Lý Tịnh suýt thì tức đến tăng huyết áp, cố gắng kiềm chế lửa giận: "Nó còn nhỏ, nó biết cái gì!? Ta bảo con chăm sóc em trai cho tốt, đây là cách con chăm sóc sao? Na Tra, ba con già rồi, không chịu nổi con gây họa đâu. Con có thể trưởng thành một chút không? Đầu con chứa nước ối sao? Ngao Quang là người thế nào, con trai ông ta con cũng tuỳ tiện động vào!?" 

"Con làm sao biết ông ta là người thế nào... Ba cũng chưa từng giới thiệu với con. Với lại chúng con chỉ đang yêu đương thôi mà, con đâu có ăn thịt con trai ông ta." Lý Na Tra bất mãn nói tiếp: "Còn nữa, có ai làm cha mà lại chửi con mình trong đầu toàn nước ối như ba không? Ba còn dám nói con..." 

"Ta không nói chuyện rõ ràng được với con! Ta hạn cho con ba ngày, lập tức về ngay, nếu không..." Lý Tịnh đau lòng, hạ quyết tâm nói tiếp, "từ nay đoạn tuyệt quan hệ cha con!" 

Dứt lời, ông lập tức cúp máy, không để lại cho Lý Na Tra bất kỳ cơ hội cầu tình nào. 

Lý Na Tra nhìn màn hình điện thoại tối sầm, da đầu ngứa đến mức hắn phải cào lia lịa, nghi ngờ nói: "Chẳng phải đã sớm đoạn tuyệt rồi sao?"

Ngao Bính ngủ đến giữa trưa mới dậy. Cậu còn chưa làm thủ tục đi học lại, dạo gần đây không phải tới trường. Mấy ngày nay ở Paris là khoảng thời gian nhàn nhã nhất trong đời học sinh của cậu.

Lý Na Tra chuẩn bị sẵn cơm trưa, đợi cậu rửa mặt xong rồi cùng ăn, thuận miệng kể lại chuyện ba hắn gọi điện đến.

Ngao Bính thoáng nghĩ rồi đoán: "Có lẽ là cô đã nói gì đó với ba em, sau đó ba em mới tìm đến ba anh."

"Hả? Sao em biết?"

"Vì em hiểu người nhà mình mà." Ngao Bính dùng dao phết bánh mì với mứt việt quất, giọng điệu thản nhiên: "Các cô các chú của em, đấu đá với ba em hơn nửa đời người, cuối cùng đến lúc sa cơ lỡ vận mới nhận ra mình là người một nhà. Một người vinh, cả nhà vinh; một người tổn, cả nhà tổn. Nhưng nói những điều này cũng muộn rồi, bọn họ trốn không thoát kết cục thua sạch cả bàn cờ."

Lý Na Tra tặc lưỡi: "Nghe có vẻ gia đình em phức tạp thật đấy."

"Ừm, đông người quá mà." Ngao Bính cắn một miếng bánh mì, nhai đến phồng cả má.

Lý Na Tra nhìn cậu bật cười: "Trông em nhỏ thế này, sao nói chuyện cứ như người sống mấy chục năm rồi ấy."

"Đâu có đâu." Ngao Bính ăn xong liền hỏi: "Còn anh thì sao? Ba anh giận đến mức đó, anh có về nước nói chuyện trực tiếp với ông ấy không?"

"Không về. Tôi trăm cay nghìn đắng mới chạy thoát, về làm gì?" Lý Na Tra nháy mắt với cậu, "Hơn nữa, ba tôi cũng giống ba em, đi đâu cũng phải báo cáo. Hộ chiếu của ông ấy bị giữ lại từ sáng rồi, không ra nước ngoài được đâu, ha ha ha. Tiểu gia tôi cứ ngồi yên đây, mặc kệ ông ấy làm quan to thế nào cũng không thể bay qua bắt tôi được."

Ngao Bính thấy dáng vẻ ngạo nghễ, ngang tàng của hắn cũng thú vị, còn có chút uy phong của kẻ nắm quyền sinh sát trong tay.

"Vậy anh không sợ ba anh cắt tiền trợ cấp sao?" Ngao Bính hỏi một câu sắc bén.

"Tôi có sống dựa vào ông ấy đâu. Tiền của tôi đều ở chỗ hai anh tôi, hai người bọn họ ngoài kiếm tiền ra thì chẳng biết gì khác, chỉ cần Kim Tra và Mộc Tra còn sống, sẽ không để tôi chết đói."

"Có anh trai thật tốt." Ngao Bính cảm thán.

Tai Lý Na Tra giật giật: "Sao? Ba em bảo sau này không nuôi em nữa à?"

"Không có. Ba em nói tôn trọng quyết định của em, dù thế nào đi nữa, em vẫn mãi là con của ông ấy."

Lý Na Tra lập tức xụ mặt. Đáng ghét, thế thì câu "Gọi một tiếng anh trai, tôi nuôi em" của hắn không còn đất dụng võ nữa rồi.

Ngao Bính nói: "Chiều nay anh đi cùng em đến văn phòng bí thư làm thủ tục nhập học lại nhé, em muốn đi học rồi."

Hắn thất vọng nói: "Không chơi thêm mấy ngày à? Phải khó khăn lắm mới có cơ hội này mà! Thành tích của em tốt như vậy, nghỉ vài buổi cũng chẳng sao."

"Không được đâu." Ngao Bính nhìn thẳng vào mắt hắn: "Na Tra, em biết điều kiện gia đình anh rất tốt, tiền nhà anh cũng giống như suối nước nóng, cứ cuồn cuộn chảy ra không ngừng. Nhưng những thứ này không phải vĩnh viễn. Mấy năm trước, tiền nhà em cũng đủ xài tám đời không hết, nhưng gia đạo một khi suy tàn thì chỉ trong chớp mắt. Người ta không thể cứ ngồi mát ăn bát vàng mãi, miệng ăn núi lở, chỉ có của cải tự mình làm ra mới đáng tin cậy nhất."

Lý Na Tra nghe đến đây là đủ rồi*. Hắn nắm chặt tay, khẽ đập lên đầu cậu một cái: "Em còn dám lên giọng dạy đời tôi à? Nói cho em biết, tiểu gia tôi ghét nhất bị người khác dạy làm người!"

*叹为观止 (thán vi quan chỉ): xem thế là đủ, ý chỉ sự kinh ngạc thán phục.

Ngao Bính ôm trán, oan ức nói: "Em đâu có dạy đời anh. Ý em là, anh có thể ăn uống vui chơi, nhưng em phải học hành nghiêm túc, để nhỡ sau này có chuyện gì, em còn có thể nuôi anh."

Lý Na Tra hoàn toàn cạn lời, nghĩ mãi, liền chửi ba câu "đm" rồi không nói được gì thêm nữa, vừa xấu hổ vừa tức muốn chết.

Ngao Bính nhìn là hiểu ngay, trong ánh mắt hắn toàn là vẻ ngượng ngùng bối rối. Vì vóc dáng không đủ cao, cậu phải đứng dậy khỏi ghế, cánh tay với qua bàn ăn, vỗ đầu hắn nói: "Không sao đâu."

Lý Na Tra, hoàn toàn bại trận.