Tác giả: Znora
Nguồn: https://archiveofourown.org/works/63591406

__

Ngài Garcia chấm tổng cộng 25 bài luận, phần lớn học sinh chỉ nhận được điểm D hoặc F. Chỉ có một bài đạt B+, đến từ một gương mặt mới trong lớp.

Buổi học sau, ông giữ học sinh này lại để trò chuyện và hướng dẫn thêm.

Ngao Bính từ nhỏ đã quen với những giáo viên nghiêm khắc. Trong lớp, ai cũng bị nhận xét về bài viết của mình, chỉ riêng cậu không có lời phê nào. Đến khi bị gọi tên ở lại sau giờ học, cậu không hề luống cuống, nhưng cũng chẳng thể nói là hoàn toàn nhẹ nhõm.

Hóa ra chỉ là lo lắng vô ích.

Ngài Garcia khen ngợi cậu về ngữ pháp, cách đảo động từ và thì quá khứ hoàn hảo, dấu câu cũng không có sai sót. Điều đó chứng tỏ nền tảng tiếng Pháp của cậu mạnh hơn phân nửa học sinh bản xứ trong lớp. Từ văn phong trên trang giấy, không ai có thể nhận ra cậu là người nước ngoài. Nhưng điều đáng quý nhất lại nằm ở chỗ khác—bài luận thể hiện tư duy sáng tạo và trí tưởng tượng phong phú.

Được một giáo viên văn học chuyên nghiệp hỏi về thói quen đọc sách, Ngao Bính đáp rằng mình vừa đọc xong Les Contes d'Hoffmann (Những câu chuyện của Hoffmann) theo gợi ý của thầy, trước khi đến Pháp thì từng đọc tiểu thuyết của Dumas và thơ của Rimbaud.

Ngài Garcia nửa tin nửa ngờ: "Nếu thật sự như vậy, thầy chỉ có thể nói—em đúng là thiên tài."

Ngao Bính không để tâm lắm. Trên thực tế, mỗi đời giáo viên từng dạy cậu đều đưa ra đánh giá tương tự. Thiên tài cũng tốt, mà không phải thiên tài cũng chẳng sao. Cậu chỉ theo đuổi một điều duy nhất—làm hết sức mình.

Biết mình đạt điểm cao nhất lớp, cậu rất vui. Mà niềm vui này, phần lớn là nhờ vào nguồn cảm hứng Lý Na Tra mang lại.

Vì thế, khi tan học về nhà, thấy người nào đó đang nằm dài trên sofa chơi game, Ngao Bính chủ động lên tiếng:

"Tôi đưa anh vào bài luận. Được thầy giáo khen ngợi."

Lý Na Tra đang thao tác tay cầm, chăm chú nhìn màn hình không chớp mắt. Nghe thấy câu đó, hắn sơ sẩy một giây, nhân vật trong game lập tức bị hạ gục.

Thua trận.

Hắn kinh ngạc quay đầu: "Cậu nói cái gì? Lặp lại lần nữa."

Ngao Bính lặp lại. Sau đó cậu nhận ra, mình vừa phạm sai lầm.

"Đưa tôi xem." Lý Na Tra duỗi tay, vẻ mặt đương nhiên như thể đang đòi lại món nợ.

"Không cần." Ngao Bính từ chối ngay lập tức.

"Cậu có phải viết gì đó không nhìn nổi đúng không?" Lý Na Tra nheo mắt đầy nghi ngờ, ánh nhìn hướng về chiếc cặp của cậu.

"Tôi không có." Đôi mắt Ngao Bính trong trẻo sáng ngời, chỉ những ai không thẹn với lương tâm mới có thể nhìn người khác như thế.

Lý Na Tra lại càng sinh nghi, vẻ mặt như thể vừa bắt được một tên trộm đang hành sự. Hắn nhíu mày:

"Tôi đếm tới ba, nếu cậu không đưa, tôi sẽ giật lấy."

Ngao Bính ôm chặt cặp sách, quay người đi thẳng về phòng ngủ.

Vừa mới đi được một bước, dây đeo cặp đã bị kéo mạnh khiến Ngao Bính khựng lại. Cậu quay đầu, chỉ kịp nghe thấy tiếng đếm vang lên—"Ba!"—rồi cả người liền bị Lý Na Tra hùng hổ nhào đến giật lấy cặp sách.

Trò hề này thực sự quá mức rõ ràng.

Ngao Bính không cảm thấy mình đang giằng co với một người trưởng thành. Thứ cậu đối diện căn bản là một kẻ ngang ngược, đầu óc nóng lên, chẳng khác nào người nguyên thủy trong hang động chưa khai hóa, chỉ cần đánh hơi thấy mùi máu là đôi mắt liền đỏ bừng.

Lý Na Tra một tay dễ dàng khống chế hai cổ tay mảnh khảnh như sừng hươu. Nhưng chỉ cần buông tay ra, cậu sẽ không chút do dự mà giành lại cặp sách, bất kể bên trong có là đồ gia truyền cũng không kiên quyết bằng lúc này.

Cậu càng không chịu đưa, hắn càng tranh quyết liệt.

Hai người lăn qua lăn lại trên sàn, tựa như hai loài động vật một lớn một nhỏ đang giành giật lãnh thổ. Sô pha bị đá lệch, bàn ghế xô dịch, thậm chí còn có một chiếc bình hoa mới mua bị đập vỡ tan tành.

Ngao Bính dù nhỏ con hơn nhưng thân thể linh hoạt, dây chằng phát triển tốt, eo mềm tựa không có xương. Chỉ cần có một kẽ hở, cậu liền có thể luồn lách thoát ra, nhờ vào sự nhanh nhẹn mà không rơi vào thế yếu.

Lý Na Tra giận đến muốn thổ huyết.

Hắn không biết lôi từ đâu ra một dải ruy băng đỏ thắt trên hộp quà, vòng qua hai tay Ngao Bính rồi buộc chặt. Sau đó, hắn túm lấy cậu, lật người đặt xuống, ngồi lên đùi cậu, trấn áp như thể đè một con cá quẫy đuôi. Nghỉ một hơi, hắn đắc ý châm chọc:

"Nhóc con, chỉ với chút sức lực này mà cũng đòi đấu với tôi? Tỉnh lại đi!"

Sỉ nhục xong xuôi, hắn nhặt cặp sách lên, tìm tờ bài luận bị giấu bên trong.

Ngao Bính hôm nay chỉ mang theo vài quyển sách phục vụ bài giảng, tất cả đều còn rất mới. Lý Na Tra lật từng quyển rồi ném từng quyển, cuối cùng cũng tìm thấy tờ giấy kia trong sách ngữ pháp. Vừa định đọc diễn cảm, hắn chợt nghe thấy hơi thở dồn dập khác thường từ dưới thân.

Không đúng.

Bản năng lập tức đánh động, Lý Na Tra ném hết mọi thứ trên tay, cúi đầu nhìn xuống.

Tấm thảm trải dưới bàn là loại lông chồn tuyết trắng, nhưng giờ đây một vệt đỏ tươi nổi bật trên nền nhung mềm mại. Máu thấm ướt cả sàn nhà.

Lý Na Tra vội vàng bật dậy, kinh hoảng hét lên:

"——Ngao Bính!"

Ngao Bính vốn chịu đau giỏi, không hề rên một tiếng, nhưng bị tiếng hét này dọa đến toát mồ hôi lạnh. Cậu thở yếu ớt:

"Người bị thương là tôi... anh la cái gì mà la..."

"Bị thương?" Lý Na Tra cuống cuồng kiểm tra cơ thể cậu, sững sờ khi thấy đầu gối cậu bê bết máu. "Sao lại chảy nhiều máu thế này?! Bị thương ở đâu? Để tôi xem!"

Vật gây thương tích chính là một mảnh vỡ của chiếc bình hoa lúc nãy. Một mảnh pha lê sắc nhọn bị hất văng đến góc này, che khuất dưới lớp lông thảm nên không ai để ý. Ngao Bính lúc bị đẩy xuống vô tình đè đầu gối lên trên, mảnh vỡ ghim thẳng vào da thịt.

Vết thương sâu đến mức cậu suýt thì ngất đi.

"Sao cậu không kêu lên?! Phải kêu cứu chứ!" Lý Na Tra hấp tấp cởi dây trói trên tay cậu, kiểm tra đầu gối, thấy mảnh vỡ vẫn còn cắm bên trong, kích thước không nhỏ, không dám tự tay rút ra. Hắn cắn răng nói:

"Phải gọi xe cứu thương! Đưa cậu đến bệnh viện!"

Ngao Bính khẽ nói:

"Nhớ gọi cho ba tôi..."

Ngao Quang vừa nhận tin liền giận sôi. Đứa con trai út mà ông yêu thương nhất mới rời xa mình chưa đầy nửa tháng đã bất hạnh gãy chân. Vậy mà kẻ đầu sỏ gây chuyện còn ngang nhiên gọi video với ông, cười hì hì trốn tránh trách nhiệm:

"Ha ha ha ha, chú, thật sự xin lỗi! Cháu chỉ đùa với Ngao Bính thôi, ai mà ngờ trong thảm lại có mảnh pha lê chứ... Nhưng mà bọn cháu đã đến bệnh viện cấp cứu rồi, bác sĩ nói chỉ cần dưỡng thương tốt là sẽ hồi phục, không ảnh hưởng đến việc đi lại đâu."

Vừa nói, màn hình vừa xoay về phía vết thương.

Ngao Bính ngồi trên ghế trong phòng cấp cứu, ống quần bên phải bị cắt đi một đoạn, vết thương khâu bốn mũi, băng gạc quấn quanh đầu gối. Khuôn mặt cậu tái nhợt, mái tóc rối bù, trông vô cùng đáng thương.

Tim Ngao Quang như bị dao cắt. Nhưng ngại có kẻ đang nghe lén qua điện thoại, ông không tiện để lộ quá nhiều lo lắng, chỉ có thể thấp giọng an ủi con trai.

Ngao Bính nói: "Con không sao đâu, ba. Chỉ là trước khi cắt chỉ thì không thể đến trường thôi."

Nghe ra sự áy náy trong giọng nói của con trai, Ngao Quang càng đau lòng. Nếu có thể, ông chỉ hận không thể lập tức bay đến Paris, đón con về mà chăm sóc thật tốt, không bao giờ để cậu rời xa mình thêm lần nào nữa. Nhưng bản thân ông hiện tại cũng chẳng khác gì một con thú bị nhốt trong lồng, bản thân còn khó bảo toàn, nói gì đến bảo vệ con trai.

Cách một màn hình, Ngao Bính có thể nhìn ra sự khó xử của cha. Cậu nhẹ giọng an ủi:

"Ba đừng lo cho con. Ở đây con vẫn sống tốt. Đồ ăn nước Pháp rất ngon, giáo viên mới cũng rất xinh đẹp, thầy cô và bạn bè đều thân thiện." Cậu liếc sang Lý Na Tra bên cạnh, bổ sung: "Na Tra ca ca cũng rất hợp với con. Chuyện lần này chỉ là ngoài ý muốn thôi, sau này bọn con sẽ cẩn thận hơn."

Đến câu cuối cùng, giọng cậu nhỏ hẳn đi, run rẩy như tiếng gió thoảng qua.

Dù sao cậu cũng chỉ mới mười lăm tuổi, lần đầu xa nhà đã đến một nơi xa lạ như vậy, không họ hàng thân thích, có khổ cũng chẳng biết chia sẻ cùng ai. Nhưng bây giờ là giai đoạn đặc biệt, cha cậu đã có quá nhiều chuyện phải lo, cần gì để ông ấy phải bận lòng thêm vì mình?

Lý Na Tra đứng một bên lắng nghe cuộc trò chuyện đầy tình cảm giữa hai cha con. Nhưng thứ quanh quẩn trong đầu hắn lại là câu "Na Tra ca ca" mà Ngao Bính vừa thốt ra. Khi bốn chữ đó được nói ra, toàn thân hắn như bị bọt biển lấp đầy, mềm nhũn và chột dạ.

Mãi đến lúc này hắn mới ý thức được, cảm giác này có thể gọi là "xương cốt đều mềm nhũn".

Cảm thấy tội lỗi vì hành vi bạo lực khi nãy, hắn lập tức tiến sát màn hình, đối diện với ánh mắt nghiêm nghị của Ngao Quang, vỗ ngực cam đoan:

"Chú cứ yên tâm! Cháu nhất định sẽ chăm sóc Ngao Bính thật tốt, thề sẽ coi em ấy như em trai ruột mà yêu thương!"

Ngao Quang trầm mặc. Ông không tiện trách móc hay làm khó, vì con trai vẫn còn ở trong tay kẻ này. Đành dặn dò thêm vài câu, cuối cùng vẫn lo lắng không yên mà cúp máy.

Lý Na Tra quay sang hỏi: "Ba cậu bị ai giám sát sao? Tôi thấy ông ấy cứ kỳ lạ."

Ngao Bính không muốn nhắc đến chuyện gia đình, cũng chẳng ích gì khi nói ra. Cậu cúi đầu, im lặng không đáp, chìm vào những suy nghĩ lo âu và mông lung.

Lý Na Tra thở dài, tự nhận nghiệp chướng nặng nề, trách nhiệm đè lên vai khiến hắn không thể chối bỏ. Hắn xoay người, cúi xuống trước mặt cậu:

"Lên đi! Tôi cõng cậu ra ngoài bắt xe."

Ngao Bính khẽ hừ một tiếng, nói:

"Có lẽ chúng ta có thể thuê xe lăn."

Dù đã có xe lăn, Ngao Bính lúc lên xuống xe vẫn không rời khỏi đôi tay chăm sóc của Lý Na Tra. Cánh tay kia không tính là thô kệch, nhưng cơ bắp rắn chắc, lực tay mạnh mẽ đáng tin cậy. Hắn nhấc bổng cậu lên dễ như trở bàn tay, cứ như đang nâng một mảnh lụa mềm ngoan ngoãn.

Lý Na Tra đánh giá thân thể trong lòng. Tay chân Ngao Bính dài, nhưng người lại nhỏ gọn thanh tú, tựa như một chậu cây cảnh cao ráo mà tinh tế, có thể nhẹ nhàng mang đi bất cứ đâu.

Về đến nhà, hắn đặt cậu trong thư phòng, trước tiên đi xả nước trong phòng tắm. Đợi mọi thứ chuẩn bị xong xuôi, hắn lại bế người vào tắm. Bác sĩ dặn trong bảy ngày không được để vết thương dính nước, vậy nên hắn đã sớm chấp nhận số phận: phải chịu trách nhiệm chăm sóc tên nhóc này từ ăn uống, quần áo đến đi lại suốt một tuần.

Ngao Bính lướt qua thư viện trong phòng, thấy phần lớn là sách văn sử và triết học, chiếm đến chín phần mười. Đây rõ ràng là di sản của chủ nhân trước, giống như căn phòng của hắn ta, mang theo một lớp bụi thời gian.

Lý Na Tra bước vào, nói nước đã chuẩn bị xong, hỏi cậu đã tham quan đủ chưa.

Sự thay đổi thái độ 180° này khiến Ngao Bính không khỏi cảm thấy kỳ lạ. Cậu suy nghĩ một lúc rồi rút ra kết luận: hóa ra Lý Na Tra không phải không kiềm chế được tính tình, chỉ là do hắn quen làm theo ý mình. Đến khi thực sự vướng vào rắc rối, hắn mới chịu hối cải.

Cậu gật đầu, để mặc hắn ôm mình vào phòng tắm.

Ngao Bính không thấy ngại khi để lộ cơ thể trước mặt người khác, đặc biệt khi bị thương thì việc được chăm sóc thế này là điều bình thường. Huống hồ cả hai đều là con trai, chẳng có gì phải kiêng kỵ.

Cậu ngồi trên mép bồn tắm, chân phải đặt bên ngoài, phần còn lại ngâm trong làn nước ấm có hương thơm thoang thoảng. Đến lúc cởi hết quần áo, cậu mới nhận ra trên người mình đầy những vết bầm xanh tím—tất cả đều là dấu tích từ trận vật lộn với Lý Na Tra. Nếu để ba cậu nhìn thấy, chắc ông sẽ đau lòng lắm.

"Cậu cứ ngâm trước đi, lát nữa cần gì thì gọi tôi."

"Khoan đã."

Lý Na Tra dừng bước, nhưng không khỏi nhíu mày khó chịu. "Sao nữa? Đau ở đâu à?"

Ngao Bính nói: "Đùi phải tôi không tự kỳ cọ được, động vào là đau."

Biết mình là người gây ra hậu quả, Lý Na Tra cắn răng nhận lỗi. Hắn ngồi xổm bên bồn tắm, khuôn mặt hiện rõ vẻ cam chịu, đưa tay lên bóp nhẹ bắp chân cậu.

"Tay anh lạnh quá." Ngao Bính cau mày. "Nhúng vào nước trước đi."

Lý Na Tra không nhúc nhích.

Ngao Bính nhìn hắn, chậm rãi nói: "Anh đã hứa với ba tôi sẽ chăm sóc tôi thật tốt."

"Biết rồi biết rồi, giục gì mà giục." Lý Na Tra lầm bầm, không tình nguyện mà thả tay vào nước cho ấm lên, sau đó tiếp tục giúp cậu rửa sạch mắt cá chân.

Bàn chân cậu trắng nõn, làn da láng mịn như tơ lụa, những đường gân xanh nhạt mờ mờ kéo dài lên mu bàn chân, tựa như được chạm khắc từ loại ngọc quý nhất.

"Anh chạm vào làm tôi nhột quá." Ngao Bính nhấc ngón chân né tránh, vô tình động đến vết thương trên đầu gối, cơn đau khiến cậu co rúm lại. "Shh*... Anh làm gì vậy?"

*Bản gốc là 嘶 [sī]: tiếng rít lên qua kẽ răng lúc bị đau.

Lý Na Tra cúi thấp đầu, không để lộ biểu cảm, chỉ thấy được hàng mi cụp xuống, sống mũi thẳng tắp và vành tai hơi đỏ.

Ngao Bính nhìn hắn một lúc, rồi chậm rãi nói:

"Tai anh đỏ quá."

"Phiền chết đi được! Tôi không rửa nữa!" Lý Na Tra đột nhiên đứng bật dậy, quay người bỏ đi không chút do dự.

Trở mặt còn nhanh hơn lật sách, đúng là không đáng tin chút nào.

Ngao Bính ngồi lại trong bồn tắm, cô độc mà ngẫm nghĩ.